Chinese Quicknotes 09-01-2023
請來參加8月26日(本週六)舉行的返校遊園年會
我們邀請所有MCPS學生及其家人參加迎接新學年的返校遊園會, 時間是8月26日(週六)上午10點至下午1點, 地點在Westfield Wheaton購物中心。這次活動提供絕佳的機會, 讓家庭可以了解學校系統及全郡計畫和服務, 同時還可以參加家庭活動、欣賞娛樂表演、並免費接種疫苗等。
地點: Westfield Wheaton, 11160 Veirs Mill Road, Wheaton。
提供免費交通: MCPS將提供往返於遊園會和以下MCPS高中之間的免費班車服務:
- Montgomery Blair, 51 University Blvd. East, Silver Spring
- Paint Branch, 14121 Old Columbia Pike, Burtonsville
- Gaithersburg, 101 Education Blvd., Gaithersburg
- Richard Montgomery, 250 Richard Montgomery Drive, Rockville
首趟班車將於上午9點從高中出發, 最後一趟班車將於下午2點從Westfield Wheaton出發。
歡迎返校!
歡迎來到2023-2024學年! 在8月28日(週一), MCPS將迎接近162,000名學生返校。對於老師、工作人員和校領導而言, 這是我們期待數月且整個暑假都在為之做準備的一天。在學區迎接新學年之際, MCPS教育總監Monifa McKnight博士和蒙郡教育委員會主席Karla Silvestre也對學生、家庭和工作人員返校表達了歡迎之情。
分享您在開學第一天拍攝的照片!
無論這是您孩子第一天上幼稚園, 還是高中的最後一年, 開學第一天都是一個特殊的時刻。請分享您在開學第一天拍攝的照片, 幫助我們捕捉這些令人興奮的時刻! 我們邀請工作人員、家長和學生送交您在8月28日(週一)拍攝的最喜歡的開學日照片。我們將從週一早上起在學區網站和社交媒體上分享我們收到的部分照片。如果您送交了照片, 就代表您同意在MCPS網站或社交媒體頻道上公佈照片。您可以用電子郵件把照片發給我們, 或在社交媒體上標註我們。
安全接送學生上學和放學: 校車路線和時刻表
校車服務部很高興地宣布, 截至這條消息發布之時, 我們的校車司機和服務員已經全員到位, 1,355輛校車將為學生提供1,193條路線的服務。
家長和監護人可以遵循以下這些確保所有學生安全的簡單指引和提示, 協助新學年的順利開學。
您可以在MCPS網站查看有關校車服務的重要資訊, 包括校車路線和時刻表、按規則乘車活動、以及關於乘坐校車。請登錄MCPS網站, 訪問交通網頁, 了解更多資訊。
MCPS迎來33位新校長
162,000多名學生將於8月28日(週一)返校, 迎接2023-2024新學年。我們新聘了920多位老師和將近280位後勤支持服務人員, 還有33位新聘的校長、新任校長和代理校長, 他們都迫不及待地想與學生和家長見面。我們請這些校長與他們即將就任的學校社區分享一件趣事。在下面查看這些內容:
小學
Olivia K. Bailey, 代理, Rock View
我在大學時加入了陸軍預備役部隊, 並在伊拉克自由二號行動中服役。在伊拉克期間, 我仍然可以做自己熱愛的事情—就是教導社區中的兒童。
Iraida A. Bodre-Woods, 代理, East Silver Spring
我的父母在20世紀70年代從多米尼加共和國移民到美國。我是家中第一個在美國出生的孩子。在我學業生涯的大部分時間裡, 我都是一名多語言初學者, 在我27年中的教育生涯中, 我有一半時間是在紐約州擔任一名雙語老師。我在2021年搬到馬里蘭州, 我很高興有機會支持學生和家庭走向成功。
Lavina Carrillo, 代理, Rock Creek Forest
我為我有三個出色的孩子感到自豪, 他們的年齡分別是11、19和23歲, 每個孩子都讓我對生活有了寶貴的見解。我和我深愛的丈夫都非常熱愛旅行和探索、創造回憶和加強我們的家庭紐帶。
Stephanie R. Dinga, Cabin Branch
我已經完成了博士學位的全部課程, 正在寫有關校長對教師留任影響的論文。預計將在2024年春季進行答辯!
Michelle L. Fortune, Snowden Farm
我來自一個教育世家!我母親是一名四年級教師, 我父親在晚上為高中生提供補習。我十分期待了解Snowden Farm社區!
Darshan K. Jain, Darnestown
在從事教育工作之前, 我是一名體育記者, 專門報導蒙郡和喬治王子郡的橄欖球球隊。
Jason A. Jefferson, Sherwood
我在紐約州布法羅市長大。我的背景是STEM教學和課程大綱, 我喜歡戶外活動、完成拼圖或觀看體育比賽。
Rosa Isabelle Mensah, Rolling Terrace
我的家人來自多米尼加共和國, 我從小就學會了烹飪曼古和跳梅倫格舞。我非常喜歡和家人一起旅遊, 特別是去探索國家公園。
Pamela R. Parker, 代理, Montgomery Knolls
在做老師之前, 我曾在美國航空公司的客服中心工作過。我會去芝加哥、達拉斯和很多其它地方一日遊, 只需要花5美元!
Jennifer M. Redden, Burning Tree
Monique B. Reese, Ashburton
今年是我從事教育工作的第22年, 也是我擔任學校管理人員的第16年。作為教育工作者, 我收穫了成就感和快樂。
Katherine A. Schwartz, 代理, Woodfield
我非常喜歡和我先生、我們的三個孩子、還有我們的狗一起去戶外徒步旅行、划獨木舟和騎馬。我曾在10個州和3個國家騎過馬。
Marquetta (Renee) Singleton, Brown Station
在閒暇時間, 我喜歡看哈利波特電影、玩問答遊戲、和我11歲的兒子一起去釣魚。在慶祝生日時, 我享受在有美麗風景的地方跳傘的快感！
Shauntae F. Spaugh, Fallsmead
我在阿拉巴馬州Huntsville, 也叫火箭城的一個大型乳牛場長大, 我夢想成為一名宇航員。作為一名教育工作者和教學領導, 我的人生使命是支持學生追逐夢想。
Nadia J. Kline-Taylor, 代理, Potomac
在過去的22年裡, 我曾在三個州和兩個不同級別的學校生活和從事教學。在閒暇時間, 我和我先生一起整修我們的老房子。
Nichola A. Wallen, Goshen
幾個月前, 我看到了一名警員。他猛地轉過身, 走回我身邊, 大聲說道: Wallen老師!" 這時, 他站在我面前, 比我高很多, 我抬頭看著他, 聲音裡充滿了擔憂, 我回答說: “是我。"他很興奮地說:"是我!"你是我在Sligo初中時的老師。"當他沖我微笑時, 眼神裡充滿了溫暖和關切, 我意識到他曾經是一名12歲的學生, 現在他是一名31歲的警察。我覺得自己已經太老了, 但也感到自豪。老師們, 不要忘了你們眼前的孩子即將長成一個大人。請用善良和積極向上的精神澆灌他們, 這樣他們也能用善良和積極向上的精神澆灌這個世界。他們將會記住你們和你們帶來的影響。
Travis J. Wiebe, Somerset
我熱衷旅遊, 每年爭取去至少兩個國家旅遊。今年我將去南非, 還會去法國和義大利旅遊。
- Peter Young II, Wyngate
很多人不知道, 我年輕時學過八年的國標舞!
初中
Ahmed Adelekan, 代理, Benjamin Banneker
我出生於一個教育世家, 我父親、姐姐、妻子和表親都是教育工作者。從事教育工作給我和家人帶來身為公務員的巨大成就感。在成為一名教育工作者之前, 我曾在加州好萊塢工作, 負責幾個電視節目和電影的幕後工作。
Patrick H Bilock, 代理, Silver Spring International
盡情去探索你想做的事!你永遠不知道自己的興趣會把你帶到哪裡, 從而成你一生最熱愛的事情……永遠做你自己。
Dr. Natasha H. Booms, 代理, Odessa Shannon
我在阿拉巴馬州的安克雷奇出生。我在3歲時和家人一起移民到美國。
William R. Currence, 代理, Rosa M. Parks
我熱愛待在戶外!我在安納波利斯長大, 夏天在水上度過, 秋天和冬天在樹林裡度過, 春天則在棒球場上度過。我高中時得到的最高評價是“極有可能有一天會有他自己的釣魚或狩獵節目！”
Dr. Carla M. McNeal, Hallie Wells
我的趣事是, 我參加過阿拉巴馬小姐的比賽, 這是美國小姐的預賽, 在才藝展示階段, 我用意大利語唱了一首歌劇選曲。
Brandi K. Overton, Dr. Martin Luther King, Jr.
作為環球啦啦隊協會的成員, 我曾兩次在英國倫敦的元旦遊行中參加過遊行和表演。
Angelica L. Rivas-Smith, 代理, William H. Farquhar
我從小就演奏小提琴和中提琴, 2008年來到蒙郡時, 我曾短暫擔任過NIH社區管弦樂團的首席演奏員。我非常喜歡和我先生, 還有10歲的女兒和8歲的兒子一起共度美好時光。
Dr. Dacia F. Smith, Forest Oak
高中
Vickie P. Adamson, John F. Kennedy
我來自南加州, 曾經寫過一本小說, 講述我在洛杉磯長大、就讀加州大學洛杉磯分校的經歷, 以及應對該地區的種族和政治格局。寫作仍然是我最愛做的事, 我喜歡培養學生對寫作的熱愛和講述自己故事的重要性。
Christopher J. Ascienzo, 代理, Col. Zadok Magruder
我從小在蒙郡長大, 現在仍住在蒙郡, 我特別喜歡可以徒步旅行和跑步的小路, 例如 C&O 運河和Seneca Greenway。對我來說, 一個美好的周末就是和我14歲的女兒和10歲的獵犬一起繞Sugarloaf Mountain進行一次愉快的長途徒步旅行。這是我擔任高中校領導的第6年, 我正在實現自己的夢想。作為一名社會學老師, 我也建議每個人盡可能多地了解這個世界。我一直在努力遵循自己的建議—放下手機, 出門走走！
Dr. Debra K. Mugge, 代理, Wheaton
我對Wheaton高中並不陌生。在擔任校長七年後, 我於2021年從MCPS退休。我期待再次與WHS的工作人員、學生和家庭合作。Knights加油!
Vilma C. Nájera, Watkins Mill
我跑過超過15場馬拉松, 跑過3次波士頓馬拉松, 還有一次(是在疫情期間的虛擬馬拉松)。我特別喜歡小零食...爆米花和薯片和莎莎醬是我的最愛。會兩種語言(英語和西班牙語)是我的超能力之一!
Shanay A. Snead, James Hubert Blake
返校提示: 今年不要讓任何事情阻礙你。以開放的心態迎接新學年, 看看你如何超越自己的期望和他人對你的期望。
特殊學校
Dr. Lisa Michelle Gaillard-Jones, Rock Terrace
我堅信所有孩子都能學好! 這是我的主要信念之一, 因為我來自一個教育世家, 我的家人中有老師、學校領導、管理人員和教育總監。每一個孩子都值得我們每一天為他們付出最好!
虛擬學院
Jackie R. DeLucia, 代理, 蒙郡虛擬學院—高年級
我骨子裡是一個印地安納人。我在印第安納州北部出生長大, 但是在過去16年裡一直住在Gaithersburg。我和我先生有一個和睦的家庭, 我們有七個孩子和兩隻貓。年齡較大的孩子都畢業於Magruder高中, 年齡較小的孩子就讀MCPS法語沉浸式教學計畫的4年級、5年級和6年級。
如何接收MCPS發送的緊急資訊
MCPS採用顏色代碼來表示學校的六種運作狀態:
請訪問MCPS運作狀態和顏色代碼網頁, 了解各種顏色及其含意的更多資訊。為了儘量減少對學生學習的干擾, MCPS將考慮在因天氣原因導致的關校期間切換到虛擬學習(MCPS運作狀態為紫色: 虛擬學習日)。
家長和監護人可以在這裡查看MCPS的更多資訊:
與天氣有關的訊息將以英文和西班牙文公佈。
提供有關學校運作的緊急資訊。與天氣有關的訊息將以英文和西班牙文提供。
- 社交媒介
Twitter http://twitter.com/mcps
Facebook https://www.facebook.com/mcpsmd
Instagram @mcps_md
- MCPS有線頻道
Comcast 34臺
Verizon Fios 36臺
RCN 89臺
- 電話資訊專線: 301-279-3673
- 通過本地的電視臺和電臺了解緊急消息。
有關學生校餐的重要信息
從2023–2024學年起, 將有58所MCPS學校參加"社區資格供給"(CEP)計畫。無論他們的家庭收入高低, 在這些CEP學校就讀的學生都可以免費享用早餐和午餐。您可以在這裡查看參加這項計畫的學校名單。
食品和營養服務部(DFNS)鼓勵在非CEP學校就讀的所有學生家庭填交免費和減價校餐申請表。
MCPS很高興與您分享2023-2024學年的校餐菜單, 包括參加“Taste of MCPS”的學生挑選的新菜品和更多的素食菜品。
家庭可以利用MySchoolBucks提供的可選服務來支付孩子校餐費、查看最近購買的食物並向帳戶預付餐費。
請訪問食品和營養服務部的網頁, 了解餐費價格、如何向孩子的帳戶存錢等。我們期待有機會讓社區和學生對今年秋季供應的新菜品和現有的菜品提出反饋意見。
MCPS推出"出勤行動計畫", 解決長期缺勤問題
在8月22日舉行的記者會上, MCPS宣布啟動出勤行動計畫, 即"共同努力: 一同上學、一同學習、一同取得好成績"。這項多方面的舉措將解決長期缺勤問題, 並在學區的全體學生中促進一致性的出勤。通過實施數據驅動策略並促進利益相關者之間的合作, MCPS力爭減少出勤障礙並增強學生和家庭的能力。
認識到COVID-19大流行對學生出勤率的影響, MCPS也正在解決在反種族主義系統審計發現的文化和風氣問題, 進一步強調其對公平和包容的承諾。
出勤行動計畫的要點包括:
數據驅動的基礎: MCPS將對學校缺勤數據進行全面分析, 查看學生群體、周間日、學科系、課程、老師和課時。這項分析將有助確定根源並制定有針對性的干預措施, 以便改善出勤情況。
學校的數據驅動規劃和監督: 每一所學校都將根據各自的情況制定一份出勤計畫, 其中要包括具體的、可衡量的、可實現的、相關的、有時限的、包容的和公平的目標。將定期舉行審查出勤數據的會議、分析學生群組的出勤情況、並確定個別需要額外支持的學生。
中央服務結構、支持和方案:MCPS將在整個學區系統內啟動一場出勤宣傳活動, 提高人們對定期出勤重要性的認識。此外, 來自不同崗位的指定人員(包括行政人員、輔導員、社工、學生人事專員、家長社區協調員、學校護士和出勤秘書)將合作支持學生和家庭改善出勤情況。
“我們相信每個學生都應該有取得學業的平等機會, 而定期上學是實現這一目標的重要因素,” 教育總監Monifa B. McKnight博士這樣說道。“通過實施多方位的方法, 我們力爭創造一種出勤和參與的文化, 支持所有學生的福祉和學業成長。”
MCPS認可Future-Ed.org出版的出勤手冊在制定其計畫時提供了重要信息。該手冊提供了寶貴的見解和最佳實踐, 支持MCPS為改善出勤所做的持續努力。
請訪問這個鏈接, 查看MCPS出勤行動計畫。
驅動工作的關鍵數據
對長期缺勤的定義是在一個學年無故曠課18天或以上(10%)。
2018-2019 和 2022-2023學年的長期缺勤數據
2018-2019學年 - 30,349名學生長期缺勤(19.55%)
2022-2023學年 - 42,863學生長期缺勤(27%)
各學校級別的長期缺勤情況
|
|
學生亞群組2018-2019的長期缺勤比例 |
學生亞群組2022-2023的長期缺勤比例 |
|
高中 |
29.48% |
35.79% |
|
中學 |
14.51% |
22.18% |
|
小學(不包括幼前班) |
12.00% |
19.99% |
|
幼前班 |
31.78% |
45.63% |
MCPS 和 MedStar Health啟動運動醫學合作計畫
蒙郡公立學校(MCPS)與Medstar Health於蒙郡秋季運動訓練和選拔的首日, 即8月9日, 攜手推出一項與新的合作計畫, 以便增強學校系統的運動醫學計畫。
在2023-2024學年即將開學前, MPCS聘請了工作12個月的認證運動教練, 他們已經開始在蒙郡所有25所高中工作。其目標是為參加所有運動項目的學生運動員提供簡化和強化的護理。
“我們非常高興推出創新的運動醫學計畫, 包括在25所高中的每一所高中都配備一名全職認證運動教練,” MCPS全系統體育主任Jeff Sullivan博士這樣說。“感謝學校領導層對安全的承諾, 以及與本地最大的衛生系統MedStar Health的合作, 我們現在有醫療專業人員來協助對學生運動員傷情的評估和治療、預防、康復等。 ”
MCPS是馬里蘭州最大的學校系統, 是該州第一個與MedStar Health 建立此類運動醫學合作夥伴關係的學校系統, 後者是該地區最大的運動醫學業者和最大的全面醫療保健業者 。
作為創新合作關係的一部分, MedStar Health的醫生和運動醫學臨床醫生將在學年期間為學校運動教練提供醫療監督和支持。此外, MCPS學生運動員也將直接獲得MedStar Health提供的出類拔萃的運動醫學服務。本地區的頂級職業運動隊(例如華盛頓奇才隊、華盛頓首都隊、華盛頓神秘隊、巴爾的摩烏鴉隊和巴爾的摩金鶯隊)和頂級大學項目(如喬治城大學、陶森大學和加勞德大學都很依賴這些服務(例如先進的運動骨科學)。
“通過蒙郡公立學校和MedStar Health的合作, 家庭會對學生運動員在賽場內外得到的照顧感到滿意,”華盛頓特區MedStar Health運動訓練服務經理Katie Brodka, MS, ATC這樣說。
“作為本地區運動醫學的領導者, 我們已經與許多新的MCPS運動教練合作, 我們很高興繼續與他們合作, 促進高中及其所在社區的運動安全。”
進入新學年, 與我們合作的運動醫學業者將重點更新所有MCPS學校的緊急行動計畫(EAP)工具包, 為25名MCPS運動教練創造學習環境, 並制定他們獲得執照所必要的評估和治療。
提醒: 設置ParentVUE帳戶
我們鼓勵家長在開學時設置ParentVUE帳戶。
ParentVUE是家長門戶網站, 是學校分享成績、出勤、課程表、進入myMCPS Classroom等的主要溝通渠道。
ParentVUE可以讓您查看所有子女的所有學校相關資訊和數據、註冊運動項目和特殊計畫、與老師溝通並每年核實一次孩子的資訊。
以下是ParentVUE快速指南介紹的話題, 包括如何設置、激活ParentVUE和獲取支持。這份指南提供七種主要語言的外語翻譯。
|
ParentVUE快速指南介紹的話題 |
ParentVUE快速指南的外語翻譯 |
|
· ParentVUE的用途說明 · ParentVUE的功能 · 在iOS和Android移動設備上安裝ParentVUE的二維碼 · ParentVUE內容的翻譯 · 激活ParentVUE帳戶的說明 · 在ParentVUE在線註冊 · ParentVUE綜合支持指南的鏈接 |
· 英文 · 西班牙文 · 韓文 · 中文 · 阿姆哈拉文 · 葡萄牙文 · 法文 · 越南文
|
有關學生服務學習(SSL)的資訊和最新消息
所有MCPS學生必須獲得75個學生服務學習(SSL)時數才能從高中畢業。6年級以後才進入MCPS的學生將收到一份豁免書, 按比例減少對他們的SSL時數要求。初高中生在2023-2024學年應當繼續參加SSL活動(包括傳統的線下活動和符合MCPS SSL網頁(www.mcps-ssl.org)公布的SSL指引的部分虛擬/遠程活動, 以便繼續積累馬州畢業要求的SSL時數。
學生可以在蒙郡志願者中心網站查找提供SSL的組織和SSL活動; 這些組織和活動標有MCPS SSL藍色畢業帽的圖識。學生也可以通過以下快速鏈接查找由非營利機構提供的全部SSL活動: https://bit.ly/SSLOpportunities和 https://bit.ly/VirtualSSL2020。
對於沒有在蒙郡志願者中心網站上列出的非營利組織的服務項目, 學生必須填寫個人SSL 活動申請表(https://bit.ly/SSLPreApproval), 並在開始服務前至少提前兩週把表格提交給學校的SSL協調員進行審核。
學生應當在學校建議的截止日, 即2023年9月29日前把2023年暑期完成的服務活動的SSL活動核實表(https://bit.ly/SSLReflection)交給所在學校的SSL協調員。在2023年暑期和2023-2024學年期間完成的所有服務的SSL表格都必須在2024年5月31日前交給所在學校的SSL協調員。
我們也鼓勵初中生在初中階段完成 75個時數的畢業要求, 並獲得教育總監SSL獎; 鼓勵高中生獲得獲得240或更多SSL時數, 並獲得優異服務證書(和附帶的紫色流蘇)。記錄這些獎項要求的SSL時數的所有SSL活動核實表必須在規定的截止日期, 即2024年4月5日前交給所在學校的SSL協調員。
學生可以按照 https://bit.ly/SSLonVUE 上提供的逐步說明在 Student/ParentVUE 上查看自己SSL記錄的完整細節。學生還可以在MCPS學生/家庭SSL Hub(https://bit.ly/SSLHubMCPS)獲取SSL表格、指引、資源等。
如果您有關於SSL計畫的任何問題, 請發電子郵件給孩子所在學校的SSL協調員(https://bit.ly/SSLCoordinatorsMS和https://bit.ly/SSLCoordinatorsHS)或MCPS SSL辦公室SSL@mcpsmd.org。
您可以在2023-2024學生/家庭SSL訊息中查看有關SSL畢業要求的其他提醒和更新資訊。您可以在以下文件夾中查看這條消息的外語譯本。
請為Give BACKpacks年度活動捐款, 幫助有需要的學生
請您考慮為第12屆GIVE BACKpacks年度活動捐款, 幫助學區為MCPS學生提供書包和文具用品。
只要捐20美元, 您就能夠為一名學生提供一個裝滿學習用品(包括鉛筆/原子筆、蠟筆/彩色鉛筆、膠棒、文件夾、活頁夾等)的書包。
請幫忙宣傳有關這次活動的消息, 您可以與同事、家人、朋友、公司和社區民眾分享活動宣傳單。
當記住的日期
8月24日(週四) – 8月25日(週五) - 教師專業日(傳統校曆學校)
8月24日(週四) – 8月25日(週五) - 非教學日; 學生和老師不上學(創新校曆學校)
8月24日(週四) – 教育委員會會議
8月26日(週六) – MCPS返校遊園會, Westfield Wheaton購物中心
8月26日(週六) - SAT 考試
8月28日(週一) - 第一天開學(採用傳統校曆的學校)
9月1日(週五) - 提早放學日(採用創新校曆的學校)
9月4日(週一) - 勞工節假日; 學校和行政辦公室都放假(所有學校)
7月7日(週四) – 教育委員會會議