Servicios Para Estudiantes de Inglés y Sus Familias

¿Asistirá mi hijo/a a clases específicas para aprender inglés?

Los estudiantes comienzan el proceso de inscripción en las escuelas de su localidad si nacieron en los Estados Unidos y no han asistido a una escuela en otro país durante los últimos dos años (vea Notificación de Inscripción, abajo). Todos los demás estudiantes comienzan el proceso de inscripción en las oficinas de School Counseling, Residency and International Admissions (SCRIA) en Rocking Horse Road Center. En base a la información suministrada por los padres acerca del idioma que el estudiante habla en el hogar, Montgomery County Public Schools (MCPS) podría tener que administrar el examen de evaluación de competencia en el idioma inglés, bajo mandato de ley estatal. Para estudiantes que comienzan su inscripción en Residency and International Admissions, este examen es administrado en el centro de evaluación de las oficinas de Inglés Para Personas Que Hablan Otros Idiomas (English for Speakers of Other Languages–ESOL). Todos los demás estudiantes se examinan en su nueva escuela. Los resultados del examen de evaluación determinan la elegibilidad e influencian la colocación del estudiante en un programa de desarrollo del idioma inglés. Estos programas están diseñados para apoyar a los estudiantes que aprenden inglés, a medida que los mismos van adquiriendo Inglés Americano Estándar y progresan en su dominio del currículum de MCPS en todas las demás materias de estudio.

Para mayor información sobre la inscripción  

Observación Sobre Inscripción: Los estudiantes de secundaria que son nuevos en Northeast Consortia Choice and Application Program Services o en Downcounty Consortium comienzan su proceso de inscripción llamando a Division of Consortium, Choice, and Application Program Services (DCCAPS), teléfono 301-592-2040.

top

¿Cómo aprenderá inglés mi hijo/a y cómo continuará progresando en las demás materias académicas?

Division of English for Speakers of Other Languages/Bilingual Programs (ESOL) ha desarrollado rigurosos planes de estudio para ayudar a los estudiantes de inglés de las escuelas elementales, de enseñanza media y secundarias a que adquieran los conocimientos de inglés académico que son parte crítica de su éxito en la escuela. Todos los recursos del currículum de ESOL están organizados alrededor del lenguaje académico necesario para tener éxito en lectura/artes del lenguaje, estudios sociales y ciencias. La instrucción de ESOL ocurre durante parte de la jornada de enseñanza y es un componente adicional al programa de enseñanza regular del estudiante.

El currículum de ESOL también se basa en investigaciones que apoyan el aprendizaje del lenguaje a través del contenido académico. El currículum pone mucho énfasis en el desarrollo del lenguaje en las cuatro áreas de destrezas para leer, escribir, escuchar atentamente y hablar, usando métodos específicamente diseñados para estudiantes con diversos antecedentes culturales y lingüísticos. Los estudiantes reciben oportunidades para practicar y aplicar el lenguaje académico a través de la interacción con adultos y con sus compañeros, experiencias prácticas de aprendizaje y actividades que fomentan el pensamiento crítico.

top

¿Existen oportunidades de aprender inglés durante el receso del verano?

Tanto los centros elementales como los centros secundarios de escuela de verano ofrecen clases intensivas de inglés para estudiantes del nivel principiante de ESOL. Las clases de las escuelas elementales son de cuatro semanas y las clases de las escuelas secundarias son de seis semanas. Mientras que en la escuela elemental el énfasis es en las destrezas orales, todos los estudiantes aprenden vocabulario y estructuras académicas, las cuales se practican en situaciones apropiadas para su edad, su nivel de madurez y el grado que cursan.

top

¿Qué ayuda recibirá mi hijo/a para enfrentar los cambios en el idioma de instrucción, la cultura del ambiente escolar y los factores de estrés que representa vivir en un nuevo país?

El equipo de consejeros de ESOL provee servicios multilingües de consejería para estudiantes de ESOL en sus escuelas. Si usted tiene alguna inquietud con respecto al proceso de ajuste de su hijo/a a MCPS o a los Estados Unidos, comuníquese con el personal de la escuela de su hijo/a. El personal escolar hará que un consejero/a de ESOL trabaje con su hijo/a y con los maestros de su hijo/a. Los consejeros de ESOL pueden trabajar con dificultades en cualquiera de las siguientes áreas:

  • Ajuste cultural, social y emocional de estudiantes de ESOL en MCPS
  • Destrezas para enfrentar dificultades
  • Resolución de crisis
  • Resolución de conflictos relacionados a malentendidos entre culturas
  • Destrezas para tomar decisiones
  • Alternativas académicas, sociales y de carreras en MCPS y más adelante
  • Consejería vocacional y sobre carreras

top

¿Qué tipo de asistencia hay disponible para ayudar a los padres a enfrentar los cambios en el idioma de instrucción, la cultura del ambiente escolar y los factores de estrés que representa vivir en un nuevo país?

El equipo de servicios extensivos para las familias de ESOL provee una variedad de apoyo bilingüe que les permite formar parte de una manera completa en el programa de enseñanza de MCPS. El equipo provee servicios regularmente para grupos de padres, pero también pueden prestar asistencia en forma personal e individual. Si usted tiene preguntas acerca del programa de su hijo/a o sobre qué puede usted hacer para apoyar el aprendizaje de su hijo/a en el hogar, comuníquese con el personal de la escuela de su hijo/a. El personal escolar pondrá a su disposición a un miembro del equipo de servicios de estensión de ESOL para que responda sus preguntas y trabaje con usted para dar solución a sus preocupaciones. Los miembros de Parent Outreach Team de ESOL pueden trabajar con dificultades en cualquiera de las siguientes áreas:

  • Comunicación entre la escuela y los padres internacionales.
  • Apoyo a los padres en reuniones de Equipo de Coordinación Educativa (Educational Management Team), Programa Educativo Individualizado (Individualized Education Program) y reuniones del equipo de estudiantes de inglés (English Language Learner) para ayudar a que los padres entiendan y se sepan manejar a través de los procesos de dichas reuniones.
  • Asistencia a padres internacionales en las áreas de derechos y responsabilidades de los estudiantes y de los padres, servicios de educación especial, conferencias de padres, participación de los padres e información y remisión a servicios y recursos dentro de MCPS y en la comunidad.

top

¿Qué tipo de asistencia hay disponible si yo no hablo bien inglés??

Usted NUNCA debe dudar en llamar o visitar la escuela de su hijo/a o cualquier otra oficina de MCPS. Si no hubiese en el personal una persona que hable su idioma, lo único que usted necesita saber en inglés es cómo identificar su idioma, diciendo por ejemplo: "I speak Spanish," "I speak Amharic," "I speak Cantonese," "I speak Kono," "I speak…". Todas las escuelas y oficinas de MCPS tienen acceso a un servicio telefónico de interpretación de idiomas. Mientras usted aguarda, ellos pueden conseguir un intérprete que le podrá ayudar. Las escuelas también pueden obtener traducciones de documentos importantes e intérpretes para asistir en reuniones, a través de Language Assistance Services Unit de MCPS para que usted pueda participar a fondo en la educación de sus hijos.

top