Immigration Supports → What Happens If Immigration Law Enforcement Officers Come to a School?

Translations: español  /  中文  /  français /  Português /  한국어 /  tiếng Việt /  አማርኛ

What Happens If Immigration Law Enforcement Officers Come to a School?

How does MCPS handle immigration enforcement visits to schools?

MCPS has clear procedures in place to ensure student safety and respond appropriately if immigration officials visit a school. These procedures prioritize legal compliance, student well-being, and clear communication with families.

What steps do schools take if immigration officers arrive?

If immigration officials come to a school, staff will:

• Verify the visitor's identity and request official documentation.
• Notify MCPS legal counsel for guidance.
• Contact any impacted student’s family in their preferred language.
• Follow security protocols to ensure the safety of students and staff.

Will schools share student immigration information with law enforcement officers?

MCPS does not collect or share information concerning the immigration status of enrolled students. According to the law, students between the ages of 3 and 21 are guaranteed a free appropriate public education regardless of their immigration status, as established by the Supreme Court case "Plyler v. Doe" in 1982.

How can I ensure my child’s personal information is not shared?

Under the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA), families have the right to withhold directory information (such as name, address, and phone number) unless they provide explicit consent. Families can update their preferences at their school’s main office. Learn more about FERPA here: FERPA Information.

Can schools prevent immigration officials from carrying out their duties?

While MCPS cannot obstruct state or federal law enforcement officers carrying out a lawful order, we take every measure to maintain a safe and stable learning environment for students and staff.

¿Qué sucede si agentes de inmigración vienen a una escuela?

¿Cómo maneja MCPS las visitas de agentes de inmigración a las escuelas?

MCPS tiene procedimientos claros para garantizar la seguridad de los estudiantes y responder adecuadamente si agentes de inmigración visitan una escuela. Estos procedimientos priorizan el cumplimiento legal, el bienestar de los estudiantes y la comunicación clara con las familias.

¿Qué pasos toman las escuelas si llegan agentes de inmigración?

Si agentes de inmigración vienen a una escuela, el personal:

• Verificará la identidad del visitante y solicitará documentación oficial.
• Notificará al asesor jurídico de MCPS para obtener orientación.
• Contactará a la familia de cualquier estudiante afectado en su idioma preferido.
• Seguirá los protocolos de seguridad para garantizar la seguridad de los estudiantes y el personal.

¿Las escuelas compartirán información de inmigración de los estudiantes con agentes policiales o de inmigración?

MCPS no recopila ni comparte información sobre el estatus migratorio de los estudiantes inscritos. De conformidad con la ley, los estudiantes de 3 a 21 años tienen garantizada una educación pública gratuita y apropiada (free appropriate public education, FAPE), independientemente de su estatus migratorio, según lo establecido en el caso "Plyler v. Doe" de la Corte Suprema en 1982.

¿Cómo puedo asegurarme de que la información personal de mi hijo no se comparta?

Según la Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar (Family Educational Rights and Privacy Act, FERPA), las familias tienen el derecho de retener información del directorio (como nombre, dirección y número de teléfono) a menos que proporcionen su consentimiento explícito. Las familias pueden actualizar sus preferencias en la oficina principal de su escuela. Obtenga más información sobre FERPA aquí: Información de FERPA.

¿Pueden las escuelas evitar que los agentes de inmigración cumplan con sus funciones?

Si bien MCPS no puede obstruir a los agentes policiales estatales o federales en el cumplimiento de una orden legal, tomamos todas las medidas para mantener un ambiente de aprendizaje seguro y estable para los estudiantes y el personal.

如果移民執法人員來到學校會發生什麼?

MCPS如何處理移民執法人員造訪學校?

MCPS設有確保學生安全和在移民官員造訪學校時做出適當反應的明確規程。這些規程優先考慮合法性、學生福祉、以及與家庭的清晰溝通。

如果移民官員來到學校, 學校會採取什麼措施?

如果移民官員來到學校, 工作人員將:

• 核實來訪者的身份並要求提供官方文件。
• 通知MCPS的法律顧問, 尋求指導。
• 用受影響學生家人的首選語言與他們聯繫。
• 遵循安全規程, 確保學生和工作人員的安全。

學校會與執法人員分享學生的移民身份信息嗎?

MCPS不會收集或分享有關已註冊學生移民身份的信息。正如最高法院在1982年"Plyler訴Doe"一案中的規定, 3歲至21歲的學生無論其移民身份如何, 依法都可以享受適當的免費公共教育。

我如何能確保孩子的個人信息不會被分享?

根據《家庭教育權利和隱私法》(FERPA)的規定, 除非學生家庭明確表示同意, 否則學生家庭有權保留名錄信息(例如姓名、住址和電話號碼)。家庭可以在學校的主辦公室更新這項選擇。請在這裡了解有關FERPA的更多信息: FERPA信息。

學校可以阻止移民官員執行其公務嗎?

雖然MCPS不能阻礙州或聯邦執法人員執行合法命令, 但我們會採取一切措施為學生和教職員維護安全穩定的學習環境。

Que se passe-t-il si les forces de l’ordre des services d’immigration se rendent dans une école ?

Comment MCPS gère les visites des services d'immigration dans les écoles ?

MCPS a mis en place des procédures claires pour assurer la sécurité des élèves et réagir de manière convenable si les agents de l'immigration visitent une école. Ces procédures privilégient le respect de la loi, le bien-être des élèves et une communication claire avec les familles.

Quelles mesures les écoles prennent-elles à l’arrivée des agents d’immigration ?

Si les agents d’immigration se rendent dans une école, le personnel :

• Vérifie l'identité du visiteur et demandez une documentation officielle.
• Informe le conseiller juridique du MCPS pour obtenir des conseils.
• Contacte la famille de tout élève concerné dans la langue de son choix.
• Suit les protocoles de sécurité pour assurer la sécurité des élèves et du personnel.

Les écoles partageront-elles les informations relatives à l’immigration des élèves avec les forces de l’ordre ?

MCPS ne recueille ni ne partage aucune information concernant le statut d'immigration des élèves inscrits. Conformément à la loi, les élèves âgés de 3 à 21 ans ont droit à une éducation publique gratuite et convenable, quel que soit leur statut d'immigration, comme l'a établi la Cour suprême dans l'affaire « Plyler v. Doe » en 1982.

Comment puis-je m’assurer que les informations personnelles de mon enfant ne sont pas partagées ?

En vertu de la loi sur les droits à l’éducation et à la vie privée de la famille (FERPA), les familles ont le droit de ne pas divulguer les informations de l’annuaire (telles que le nom, l’adresse et le numéro de téléphone), sauf si elles donnent leur consentement explicite. Les familles peuvent mettre à jour leurs préférences au bureau principal de leur école. Pour en savoir plus sur la loi FERPA, cliquez ici : Informations sur FERPA.

Les écoles peuvent-elles empêcher les agents d’immigration d’accomplir leur devoir ?

Bien que MCPS ne puisse pas empêcher les agents des forces de l'ordre de l'État ou du gouvernement fédéral d'exécuter un ordre légal, nous prenons toutes les mesures nécessaires pour maintenir un environnement d'apprentissage sûr et stable pour les élèves et le personnel.

O que acontece se os oficiais de aplicação da lei de imigração chegarem a uma escola?

Como MCPS lida com visitas de oficiais de imigração às escolas?

MCPS possui procedimentos claros para garantir a segurança dos alunos e responder adequadamente caso oficiais de imigração visitem uma escola. Esses procedimentos priorizam o cumprimento da lei, o bem-estar dos alunos e a comunicação clara com as famílias.

Quais passos as escolas tomam se oficiais de imigração chegarem?

Se oficiais de imigração chegarem a uma escola, a equipe:

• Verificará a identidade do visitante e solicitará documentação oficial.
• Notificará o departamento jurídico de MCPS para orientação.
• Entrará em contato com a família do aluno afetado em seu idioma de preferência.
• Seguirá os protocolos de segurança para garantir a segurança dos alunos e funcionários.

As escolas compartilharão informações sobre dados migratórios dos alunos com os oficiais de aplicação da lei?

MCPS não coleta nem compartilha informações sobre o status migratório dos alunos matriculados. Segundo a lei, alunos com idades entre 3 e 21 anos têm direito a uma educação pública gratuita e apropriada, independentemente de seu status migratório, conforme estabelecido pelo caso da Suprema Corte "Plyler v. Doe" em 1982.

Como posso garantir que as informações pessoais do meu filho não sejam compartilhadas?

Sob a Lei de Direitos Educacionais e Privacidade da Família (sigla em inglês, FERPA), as famílias têm o direito de reter informações de diretório (como nome, endereço e número de telefone), a menos que forneçam consentimento explícito. As famílias podem atualizar suas preferências na secretaria da escola. Saiba mais sobre FERPA aqui: Informações sobre a FERPA.

As escolas podem impedir que oficiais de imigração cumpram suas funções?

Embora MCPS não possa obstruir o trabalho de oficiais de aplicação da lei estaduais ou federais que estejam cumprindo uma ordem legal, tomamos todas as medidas para manter um ambiente de aprendizagem seguro e estável para alunos e funcionários.

이민법 집행관이 학교에 오면 어떻게 되나요?

MCPS는 이민 집행 기관의 학교 방문을 어떻게 대응합니까?

MCPS는 이민국 직원이 학교를 방문할 경우 학생 안전을 보장하고 적절하게 대응하기 위한 명확한 절차를 갖추고 있습니다. 절차에서는 법적 준수, 학생 복지, 가족과의 명확한 소통을 우선시합니다.

이민국 직원이 도착하면 학교의 대응 단계는 어떻게 되나요?

이민국 직원이 학교에 오면 학교 직원은 다음을 수행합니다:

• 방문자의 신원을 확인하고 공식 문서를 요청합니다.
• MCPS 법률 고문에게 조언을 구하기 위해 이를 알립니다.
• 영향을 받은 학생의 가족에게 선호하는 언어로 연락합니다.
• 학생과 교직원의 안전을 보장하기 위해 보안 프로토콜을 따릅니다.

학교는 학생 이민 신분 정보를 법 집행관과 공유하나요?

MCPS는 등록된 학생의 이민 신분에 관한 정보를 수집하거나 공유하지 않습니다. 법에 따르면 1982년 대법원 판례 "Plyler v. Doe"에 따라 3세에서 21세 사이의 학생은 이민 신분에 관계없이 무료로 적절한 공교육을 보장받습니다.

우리 아이의 개인정보가 공유되지 않도록 하려면 어떻게 해야 하나요?

가족 교육권 및 개인정보 보호법(Family Educational Rights and Privacy Act-FERPA)에 따라 가족은 명시적인 동의를 제공하지 않는 한 디렉터리, 인명록 정보(예: 이름, 주소, 전화번호)를 공개하지 않을 권리가 있습니다. 가족은 학교 메인 사무실에서 선호 사항을 업데이트할 수 있습니다. 다음에서 FERPA에 대한 자세한 내용은 확인합시다: FERPA Information

학교가 이민국 직원의 직무 수행을 막을 수 있나요?

MCPS는 주 또는 연방 법집행관이 합법적인 명령을 수행하는 것을 방해할 수는 없습니다만, 학생과 교직원의 안전하고 안정적인 학습 환경 유지를 위해 모든 조치를 취합니다.

Điều gì Xảy ra Nếu Nhân viên Thực thi Luật Nhập cư đến Trường học?

MCPS đối phó với các chuyến viếng thăm trường học của cơ quan thực thi di trú như thế nào?

MCPS có các thủ tục rõ ràng để bảo đảm sự an toàn cho học sinh và đối phó thích hợp nếu các nhân viên nhập cư đến thăm một trường học. Các thủ tục này đặt ưu tiên việc tuân theo pháp luật, phúc lợi của học sinh và tiếp xúc rõ ràng với gia đình.

Các trường học sẽ thực hiện những bước nào nếu nhân viên nhập cư đến?

Nếu nhân viên nhập cư đến trường, nhân viên trường sẽ:

• Xác minh danh tính của khách và yêu cầu tài liệu chính thức.
• Thông báo cho cố vấn pháp lý MCPS để được hướng dẫn.
• Liên lạc với bất cứ gia đình của học sinh nào bị ảnh hưởng bằng ngôn ngữ của họ.
• Tuân theo các quy trình an nình để bảo đảm sự an toàn của các học sinh và nhân viên.

Các trường có chia sẻ thông tin nhập cư của học sinh với các nhân viên thực thi pháp luật không?

MCPS không thu thập hoặc chia sẻ thông tin liên quan đến tình trạng nhập cư của học sinh đã ghi danh. Theo luật, học sinh tuổi từ 3 đến 21 được bảo đảm nhận được nền giáo dục công lập phù hợp miễn phí bất kể tình trạng nhập cư của các em như thế nào, như được xác lập trong vụ kiện Tòa án Tối cao "Plyler kiện Doe" vào năm 1982.

Làm cách nào tôi có thể bảo đảm thông tin cá nhân của con tôi không bị chia sẻ?

Theo Đạo luật về Quyền riêng tư và Quyền Giáo dục Gia đình (FERPA), các gia đình có quyền giữ lại thông tin thư mục (như tên, địa chỉ và số điện thoại) trừ khi họ có sự đồng ý rõ ràng. Các gia đình có thể cập nhật ý thích của họ tại văn phòng chính của trường. Tìm hiểu thêm về FERPA tại đây: Thông tin FERPA.

Các trường học có thể ngăn cản các nhân viên nhập cư thực hiện nhiệm vụ của họ không?

Mặc dù MCPS không thể cản trở các viên chức thực thi pháp luật của tiểu bang hoặc liên bang thực hiện một mệnh lệnh hợp pháp, chúng tôi thi hành mọi biện pháp để duy trì một môi trường học tập an toàn và vững bền cho học sinh và nhân viên.

ከስደተኞች መቆጣጠሪያ መስሪያ ቤት/የኢሚግሬሽን ህግ አስከባሪዎች ወደ ትምህርት ቤት ቢመጡ የሚፈጠረው ምንድነው?

ከስደተኞች መቆጣጠሪያ መስሪያ ቤት/የኢሚግሬሽን አስፈጻሚዎች ወደ ትምህርት ቤቶች ሲመጡ MCPS ሁኔታውን እንዴት ያስተናግዳል?

የኢሚግሬሽን ባለስልጣናት ትምህርት ቤት ከመጡ MCPS የተማሪዎችን ደህንነት ለማረጋገጥ እና ተገቢውን ምላሽ ለመስጠት ግልጽ የሆኑ አካሄዶች አሉት። እነዚህ አሠራሮች ህግ ማክበር፣ የተማሪዎችን ደህንነት ማረጋገጥ፣ እና ከቤተሰብ ጋር ግልጽ ግንኙነት ማድረግን ቅድሚያ ይሰጣሉ።

የኢሚግሬሽን አስፈጻሚዎች ከመጡ ትምህርት ቤቶች ምን እርምጃዎች ይወስዳሉ?

የኢሚግሬሽን ባለስልጣናት ወደ ትምህርት ቤት ከመጡ፣ የት/ቤት ሰራተኞች የሚከተለውን ያደርጋሉ፦

• የመጡት ሰዎች ማንነታቸውን እንዲያረጋግጡ ኦፊሴላዊ ሰነዶችን/ማስረጃ ይጠይቃሉ።
• መመሪያ ለማግኘት ለሞንትጎመሪ ካውንቲ ፐብሊክ ስኩልስ (MCPS) የህግ አማካሪ/ካውንስል ያሳውቃሉ።
• ተጽዕኖ የደረሰባቸውን ተማሪዎች ቤተሰቦቻቸውን በሚመርጡት ቋንቋ ያነጋግራሉ።
• የተማሪዎችን እና የሰራተኞችን ደህንነት ለማረጋገጥ የደህንነት ፕሮቶኮሎችን ይከተላሉ።

ትምህርት ቤቶች የተማሪዎችን የኢሚግሬሽን መረጃ ለህግ አስከባሪ ባለስልጣናት ይሰጣሉ/ያጋራሉ?

MCPS የተመዘገቡ ተማሪዎችን የኢሚግሬሽን ሁኔታ በተመለከተ መረጃ አይሰበስብም ወይም አያጋራም። በጠቅላይ ፍርድ ቤት "Plyler v. Doe" in 1982" ህግ መሠረት እድሜአቸው ከ 3 አመት እስከ 21 ዓመት የሆኑ ተማሪዎች የስደተኝነታቸው ሁኔታ ምንም ይሁን ምን ነፃ እና ተገቢውን ህዝባዊ ትምህርት የማግኘት/የመማር ዋስትና አላቸው።

የልጄ ግላዊ መረጃ ለሌላ አካል እንዳልተሰጠ እንዴት ማረጋገጥ እችላለሁ?

በቤተሰብ የትምህርት መብቶች እና ግላዊነት ህግ (FERPA) መሰረት፥ ቤተሰቦች በግልጽ ፍቃድ እስካልሰጡ ድረስ (ስም፣ አድራሻ፣ እና የስልክ ቁጥር) የመሳሰሉ ጠቋሚ መረጃዎችን ያለመስጠት መብት አላቸው። ቤተሰቦች ምርጫቸውን በትምህርት ቤቶቻቸው ቢሮ ማስተካከል ይችላሉ። ስለ FERPA እዚህ የበለጠ ያንብቡ፦ ስለ FERPA መረጃ

የኢሚግሬሽን ባለስልጣናት ተልእኳቸውን እንዳይፈጽሙ ትምህርት ቤቶች መከላከል ይችላሉ?

MCPS የስቴት ወይም የፌደራል ህግ አስከባሪ ኦፊሰሮች ህጋዊ ትዕዛዝ እንዳያስፈጽሙ ማደናቀፍ ባይችልም፣ ለተማሪዎች እና ለሰራተኞች ደህንነቱ የተጠበቀ እና የተረጋጋ የትምህርት አካባቢን ለመጠበቅ የተቻለውን ሁሉ እርምጃዎች ይወስዳል።