Is this email not displaying correctly? View it in your browser. Date: January 17, 2018

elementary students at recess

English | español | 中文 | français | tiếng Việt | 한국어| አማርኛ

오늘의 휴교에 관한 메시지

January 17, 2018

MCPS 커뮤니티 여러분께,

안녕하세요.  오늘 아침 2시간 지연 후에 안내하게 된 휴교 안내에 관한 설명을 위해 이 글을 씁니다. 저희 교육구는 항상 학교 휴교에 관한 결정을 오전 5시 이전에 내리고 있습니다.  날씨 등에 따른 상황에 따라,  2시간 지연 안내와 함께 날씨 상태를 계속 검토한 후 휴교가 결정되면 알려 드린다는 메모를 함께 보냅니다.  변경사항에의 결정은 항상 오전 7시경까지 이루어집니다. 오늘 우리 교육구는 눈 적설량이 적을 것이며, 눈이 이른 아침에 그칠 것이라는 모든 날씨방송과 안내에 따라 휴교 가능성 안내를 제공하지 않았습니다. MCPS를 포함한 대부분의 우리 지역 교육구는 2시간 지연을 안내했습니다.

그러나 오늘의 적은 눈에도 카운티 내의 도로 중 많은 부분이, 학교 버스가 2시간 후 예정대로 운영하기에 위험한 상황이었습니다. 위험한 길들은 주요 도로가 아닌 이웃 관할인 경우가 많았습니다. 눈이 얇게 쌓여 있었습니다만 눈이 녹고 날씨가 영하로 내려가 길이 얼면서 위험한 길상태가 되었습니다. 도로 중에는 안전하게 운행할 수 있는 도로도 많았습니다만 Montgomery 카운티의 도로 중, 특히 골목길 등 주요 도로가 아닌 곳은 학교 버스가 다닐 수 있는 상태가 아니었습니다.

저희 교육구는 매일 1,300대의 스쿨버스로, 안전을 최우선으로하여, 약 10만 명의 학생의 등하교를 제공하고 있습니다.  또한, 많은 학생이 직접 운전을 하고 학교에 옵니다. 이와 같은 여러 상황을 모두 검토할 당시, 학교 버스, 학생 운전자, 도보 통학 학생이 학교와 버스 정류장으로 오는 길상태가 더 나아지기 위한 추가 조치의 징후가 없었습니다. 이에 따라 오늘 학생의 안전을 위해 힘든 결정인 휴교 조치를 내리게 되었습니다.

학교 휴교 결정을 가능한 한 빨리 내리는 것이 얼마나 중요한지 저희는 잘 알고 있습니다. 그리고 오늘의 휴교 조치를 조기에 내리지 못한 것을 매우 유감으로 생각합니다. 저희 교육구는 항상 학습시간을 최대화하고 지연과 휴교를 최소화하기 위해, 또한 우리 교육구 가족과 커뮤니티에게의 지장을 최소화할 수 있는 시간대에 결정을 안내하도록 노력을 다하고 있습니다.

늦은 휴교 안내로 불편함을 제공하게 된 것을 대단히 죄송하게 생각하며, 우리 학생들의 안전을 확실히 하기 위한 여러분의 이해와 융통성에 깊은 감사를 드립니다.

Sincerely,

Jack R. Smith, Ph.D.
Superintendent of Schools