Is this email not displaying correctly? View it in your browser. Date: January 17, 2018

elementary students at recess

English | español | 中文 | français | tiếng Việt | 한국어| አማርኛ

Mensaje sobre el Cierre de Escuelas del Día de Hoy

January 17, 2018

Estimada Comunidad de MCPS,

Les escribo para compartir las circunstancias que ocasionaron que cerráramos las escuelas para los estudiantes después de haber anunciado inicialmente una demora de dos horas esta mañana.  Normalmente, nosotros podemos tomar una decisión sobre los cierres de escuelas a más tardar a las 5:00 a.m. En ciertas ocasiones, nosotros anunciamos una demora de dos horas a más tardar a las 5:00 a.m., con una nota de que todavía continuamos evaluando las condiciones del tiempo a fin de determinar si se justifica cerrar. Las actualizaciones y cualquier cambio de decisión usualmente se comunican a más tardar a las 7:00 a.m. Hoy no hicimos eso, ya que todos los pronósticos del tiempo indicaban que la nieve terminaría gradualmente temprano en el día, con poca acumulación de nieve.  La mayoría de los distritos escolares de la región, incluyendo MCPS, anunciaron por lo tanto una demora de dos horas.

Sin embargo, a pesar de este evento meteorológico relativamente menor, las rutas en muchas partes del condado se tornaron inseguras para el transporte escolar después de que se anunciara la demora de dos horas.  Esto resultó también ser el caso en una cantidad de jurisdicciones vecinas.  Aunque la acumulación de nieve fue leve, la nieve mojada, en combinación con temperaturas por debajo del punto de congelamiento hicieron que las condiciones fuesen peligrosas.  Aunque algunas rutas estaban en buenas condiciones, una parte significativa de las rutas en el Condado de Montgomery, particularmente las calles laterales, no estaban en condiciones para los autobuses escolares.

Nosotros transportamos aproximadamente 100,000 estudiantes cada día en más de 1,300 autobuses escolares, y la seguridad es nuestra primera prioridad.  Además, tenemos un gran número de estudiantes que conducen sus vehículos, y debemos tener esto en mente.  A medida que continuamos evaluando la situación, no había ninguna indicación de que el tratamiento adicional de las rutas mejoraría las condiciones antes de que los autobuses escolares, los estudiantes conductores y los estudiantes que caminan a la escuela y a las paradas de autobuses estuviesen en las calles.  Como resultado, tomamos la difícil decisión de cerrar las escuelas para seguridad de los estudiantes.

Nosotros sabemos la importancia de anunciar un cierre de escuelas lo más temprano posible, y lamento que hoy no pudiésemos tomar esta decisión más temprano.  Nosotros siempre nos esforzamos por maximizar el tiempo de aprendizaje y minimizar las demoras y cierres, a la vez que anunciamos estas decisiones dentro de un lapso de tiempo que menos afecte a nuestras familias y comunidad.

Pido disculpas por cualquier inconveniencia que nuestro anuncio más tardío haya ocasionado hoy, y les agradezco su comprensión y flexibilidad al enfocarnos en garantizar la seguridad de nuestros estudiantes.

 

Sincerely,

Jack R. Smith, Ph.D.
Superintendent of Schools