Is this email not displaying correctly? View it in your browser Date: May 18, 2018

mcps logo

English | español | 中文 | français | tiếng Việt | 한국어| አማርኛ

Un Message du Superintendent Jack Smith Concernant la Tragédie à Santa Fe, Texas

L'indicible tragédie qui a lieu aujourd'hui à Santa Fe, Texas, nous a tous bouleversés. Les pensées et prières de tous les membres de la famille de Montgomery County Public Schools sont avec les élèves, le personnel, et les familles qui pleurent à la suite de cette fusillade.

Il est inimaginable que nous sommes encore une fois confrontés à une telle attaque atroce dans une école publique qui a coûté la vie à des enfants innocents. Les bâtiments scolaires devraient être des refuges pour les élèves - un endroit où tous les élèves se sentent accueillis et où ils peuvent apprendre et s'épanouir. La sécurité est la première priorité des systèmes scolaires à travers le pays, mais nous ne pouvons pas le faire tout seul.  Les responsables au niveau fédéral et de l'état doivent agir maintenant pour nous aider à maintenir des écoles sures et à prévenir encore une autre tragédie.

En tant que père, grand-père, et éducateur, je connais les soucis et les préoccupations qu'une telle tragédie fait connaitre au sein de toutes les communautés. Je voudrais vous rassurer que nous continuons à prendre très au sérieux la sûreté et la sécurité de nos élèves et notre personnel, et nous continuerons à prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer que nos enfants puissent apprendre dans un environnement sûr.

Nous savons qu'il est difficile pour les parents de parler à propos de ce type de violence avec leurs enfants. Pour aider dans ces conversations, nous avons publié certaines ressources utiles sur notre site web, http://www.montgomeryschoolsmd.org/emergency/preparedness/index.aspx#other. De plus, les conseillers scolaires seront disponibles lundi aux écoles pour aider les élèves et le personnel à gérer les émotions et les sentiments qui se produisent naturellement à la suite d'une telle tragédie.

Sincèrement,
Jack R. Smith, Ph.D.
Superintendent of Schools