English | español | 中文 | français | tiếng Việt | 한국어| አማርኛ

직원의 검거에 관한Jack R. Smith교육감의 메시지

MCPS 커뮤니티 여러분께:

아시는 바와 같이, Montgomery County Public Schools (MCPS)의 임시 교사로 근무하던 Steven Katz씨가 미성년자 성 학대와 Cloverly 초등학교 학생과의 부적절한 접촉에 따른 4급 성범죄로 3월 16일(금) 체포되었습니다.

이와 같은 일은 한 학교에서 일어났습니다만, Katz씨가 MCPS에서 근무할 때, 여러 학교에서  임시 교사로 근무하였기에 이 정보를 우리 교육구 전체와 나누고자 합니다. 임시 교사로 근무한 학교의 학교장은 주말에 있던 체포에 관해서 알리고, 학생들이 필요한 경우, 카운슬링과 도움을 제공한다는 편지를 학교 커뮤니티에 보냈습니다. Katz씨는 다음 학교에서 임시 교사로 가르쳤습니다: Brooke Grove, Burning Tree, Burnt Mills, Burtonsville, Olney, Seven Locks, Sherwood, Wayside 초등학교, William H. Farquhar, Robert Frost, Thomas W. Pyle 중학교와 John F. Kennedy, Paint Branch, Sherwood 고등학교.

Katz씨는임시교사로  MCPS에서 2017년 5월부터 2018년 3월 12일까지 근부하였으며 이 의혹이 나온 후, 저희 교육구에서의 임시 교사직이 박탈되었습니다.
MCPS는 조사 기간 동안 Montgomery County Police Department와 주 검사실에 긴밀하게 협조하였습니다. 이 기관과의 양해각서와 MCPS 정책과 규정에 따라, 저희 교육구는 수사 진행을 방해하지 않기 위해 체포 전에 커뮤니티에 어떠한 구체적인 사항도 대략적으로 알려드릴 수 없었습니다.

이런 케이스의 혐의는 매우 화나고 용납할 수 없는 일입니다. 이는 MCPS 정책을 위반하는 것이며 우리 교육구의 가치를 반영하지도 않는 행위입니다. 우리 교육구의 모든 학생의 안전은 우리의 최우선 순위이자 우리가 경시해서는 안 되는 의무사항입니다. 저희는 학교가 안전한 학습공간이 될 수 있도록 매일 최선을 다하고 있으며, 앞으로도 최선을 다할 것입니다.

여러분과 여러분 자녀가 조사에 도움이 될만한 정보가 있다면, Division of the Montgomery County Police Department의 Special Victims Investigations (240-773-5400)로 전화해 주시기를 부탁드립니다.

깊은 감사를 보내드리며,
Jack R. Smith Ph.D.
교육감