Is this email not displaying correctly? View it in your browser. Date: November 11, 2016

elementary students on playground

English | español | 中文 | français | tiếng Việt | 한국어| አማርኛ

Un message du Superintendant Jack R. Smith

Chers Membres de la Communauté de MCPS:

Je vous écris pour partager comment Montgomery County Public Schools aide notre personnel et nos élèves dans l’assimilation du résultat de l’élection présidentielle mardi. Cette saison d’élection a été particulièrement difficile. Elle a provoqué énormément d’émotion parmi beaucoup de membres de notre communauté. Nous voulons profiter de cette occasion pour réitérer les valeurs qui sont fondamentales à ce système scolaire.

Maintenant que l’élection est finie, c’est notre travail de réaffirmer les valeurs clés de notre système scolaire—en démontrant que nous respectons et tenons à chaque personne dans notre communauté. Tout d’abord, il faut rassurer notre personnel et nos élèves que nos établissements scolaires sont des lieux sûrs où nous respectons et accordons sincèrement de l’importance à chaque individu et que nous ne tolérons pas la brimade ou les discours haineux. La diversité de notre communauté et les nombreuses cultures, langues, et religions qui composent notre système scolaire continuent d’être notre plus grand point fort. Nous sommes meilleurs lorsque nous travaillons ensemble, nous apprenons ensemble, et nous nous écoutons.

Il faut avoir des conversations ouvertes et respectueuses au sujet des leçons qui résultent d’une vie démocratique. Ceci est notre engagement en tant qu’éducateurs, et durant ce jour qui honore nos anciens combattants, nous aiderons les élèves à progresser dans la compréhension de notre démocratie et comment notre nation fonctionne et endure. Nous apprendrons à nos élèves les principes importants qui sont les fondations de notre nation et nous ferons le maximum possible pour continuer à promouvoir une culture de compréhension et de respect pour chacun.

Nos écoles sont aussi une ressource pour les familles. Les conseillers sont disponibles pour aider les élèves à assimiler les soucis ou les sentiments qu’ils ont concernant l’élection. Des ressources qui se rapportent au programme d’études ont été fournies pour aider les enseignants à discuter de l’élection. Nous continuerons à faire appel à l’expertise de l’Equity Initiatives Unit pour aider à forger une plus grande compréhension des nombreux points de vue dans notre communauté, état, et nation.

En fin de compte, il faut renforcer à chaque occasion que nos écoles sont des lieux sûrs où les élèves apprennent et où nous travaillons tous ensemble pour créer une communauté qui respecte et accorde de l’importance à chaque personne.

Sincèrement,

Jack R. Smith, Ph.D.