twilogorev TWI/EBIR media

3pilares

A NEW BEGINNING   

As the new school year begins in September, Washington Grove Elementary School will start the implementation of our two-way immersion program in second grade. Our second grade students will be participating in this exciting initiative! All of our Kindergarten, First, and Second grade students will spend half of their day with an English language teacher (with all of their instruction being delivered in English) and the other half of their day with a Spanish language teacher (who will deliver all instruction in Spanish). The teachers on each of these grade level teams will work closely together to plan instruction each week for their groups of students. In addition to their classrooms, the students will also be instructed in Spanish in Art and STEM.  The goals of this program are to create bilingual and bi-literate students, ensure high academic achievement for all students, and grow cross-cultural understanding.

Being bilingual and bi-literate in today’s world is a huge advantage. Those who speak more than one language are in higher demand for all kinds of jobs and often earn higher salaries than their monolingual counterparts.

School Year 

Grades Participating 

2017-18

Kindergarten (K)

2018-19

K and 1st

2019-20

K, 1st, and 2nd 

2020-21

K, 1st, 2nd, and 3rd 

2021-22

K, 1st, 2nd, 3rd, and 4th 

2022-23

K, 1st, 2nd, 3rd, 4th, and 5th 

Washington Grove ES is at the forefront of this MCPS initiative.  In 2019-2020, we added new staff positions to support the three pillars of dual language education.  We look forward to your support and participation as we move forward in this exciting arena!      


UN NUEVO COMIENZO    

Ahora en septiembre, que inicia el nuevo año escolar, nuestro programa de lenguaje dual en la Escuela Primaria Washington Grove se implementará, en el segundo grado.  Todos los estudiantes de kindergarten, primero, y segundo pasarán medio día con un@ profesor@ de inglés (toda la instrucción se impartirá en inglés) y la otra mitad del día con un@ profesor@ de español (que brindará toda su instrucción en español). Los maestros en cada grado trabajarán juntos cada semana para planificar la instrucción para sus grupos de estudiantes. Además de recibir instrucción en sus salones de clase, los estudiantes, también lo harán en sus clases especiales de arte y STEM.  Los objetivos (pilares) de este programa son crear estudiantes bilingües y biletrados, garantizar un alto nivel académico para todos los estudiantes, y fomentar la comprensión intercultural. 

Ser bilingüe y biletrado en el mundo de hoy es una gran ventaja. Aquellos que hablan más de una lengua están en mayor demanda para ocupar todo tipo de puestos de trabajo y a menudo reciben sueldos superiores a los de sus contrapartes monolingües.

Plan de implementación:  

El Año Escolar 

Los Grados Participantes 

2017-18

Kinder (K)

2018-19

K and 1ero

2019-20

K, 1ero, y 2ndo 

2020-21

K, 1ero, 2ndo y 3ero 

2021-22

K, 1ero, 2ndo 3ero, y 4to 

2022-23

K, 1ero, 2ndo 3ero, 4to, y 5to 

La Escuela Primaria Washington Grove está a la vanguardia de esta iniciativa de MCPS.  Este año escolar, 2019-2020, contratamos a más personal para apoyar los tres pilares de la educación del lenguaje dual.  ¡Esperamos su apoyo y participación a medida que vayamos avanzando en este campo tan emocionante!  

 

 resources
Recursos y Enlaces:     

      https://www.colorincolorado.org/es/home  (Español)

      https://www.colorincolorado.org/home  (English)

      TWI@WGES brochure/pamfleto de EBIR@WGES                 

      http://www.cal.org/twi/toolkit/PI/Basics_Eng.pdf  

      http://www.cal.org/twi/toolkit/PI/Basics_Span.pdf 

      http://www.cal.org/resource-center/publications-products/gp3-pdf

      glossary of bilingual education terms/glosario de términos de la educación bilingüe