Emergency Plans

Emergency Plans / Planes de Emergencia 


December 2, 2010

Dear Parents and Guardians:

Winter weather emergencies, such as snow and ice, may cause disruptions in school operations, including the closure of school, a delayed opening, or an early dismissal. This letter provides information about the procedures used when such disruptions occur. Information also is provided about the weather contingency plan that would add student instructional days to the end of the scheduled school year if schools are closed for more than four days due to excessive weather emergencies. (continued)


Planes de Emergencia

2 de diciembre, 2010

Estimados Señores Padres/Guardianes:

Las emergencias por mal tiempo durante el invierno, como ser cuando cae nieve o hielo, pueden causar alteraciones en las actividades escolares, incluyendo el cierre de escuelas, demoras en el inicio de la jornada escolar o cierre de las escuelas antes de su horario habitual. Esta carta proporciona información acerca de los procedimientos que se deben seguir en casos como los anteriormente mencionados. También proporciona información sobre el plan de emergencia por inclemencias del tiempo, el cual sumaría días adicionales de instrucción al final del ciclo escolar regular, en caso que las escuelas deban cerrar por más de cuatro días a causa de una cantidad excesiva de días de emergencia debido a tiempo inclemente. (continuado)