The Montgomery County Department of Health and Human Services has advised us that the previously scheduled H1N1 (swine) flu vaccination clinics on November 4, November 11, and November 18 at Northwood, Northwest, and Rockville high schools have been cancelled due to shortages of the H1N1 vaccine. For up-to-date information about vaccine availability, visit the county’s website www.montgomerycountymd.gov/h1n1flu or call the flu hotline at 240-777-4200.
* * *
El departamento de salud y servicios humanos del condado de Maryland nos ha comunicado que el horario previsto para la vacuna de la influenza H1N1 (fiebre porcina) swine para el 4, 11 y 19 de noviembre en las escuelas intermedias Northwood, Northwest, y Rockville han sido canceladas debido al agotamiento de la vacuna H1N1. Para mas información sobre la vacuna y su disponibilidad, visite el sitio electrónico del condado www.montgomerycountymd.gov/h1n1flu o llamen al 240-777-4200.
