Is this email not displaying correctly? View it in your browser Date: March 6, 2019

mcps logo

English | español | 中文 | français | tiếng Việt | 한국어| አማርኛ

Chère Communauté de MCPS:

Certains élèves qui fréquentent les lycées de Montgomery County Public Schools sont en train d'organiser une marche/manifestation d’élèves pour le 14 Mars pour protester contre la violence armée. MCPS respecte et appuie le droit de nos élèves de défendre les causes qui leur tiennent à cœur. Ce soutien est défini dans le Règlement JFA-RA: Droits et Responsabilités des Élèves. Alors que nous soutenons le droit de nos élèves de plaider pour une cause et sommes fiers de ces derniers lorsqu’ils défendent leurs convictions, nous voudrions cependant que les élèves qui souhaitent participer au processus civique durant les heures d’école, le fassent pendant qu’ils sont à l’école, au sein d'un milieu d’apprentissage favorable et sûr. Avec les conseils de la direction de MCPS, les administrateurs scolaires travaillent de près avec des élèves leaders,  en vue de développer un plan pour le 14 mars qui fournira aux élèves une occasion de s'exprimer tout en demeurant en sécurité sur le campus. Ces démonstrations seront dirigées par des élèves et sont volontaires. Aucun(e) élève ne sera obligé(e) ou découragé(e) de participer.

Je suis conscient du fait que certains élèves pourront décider de participer dans une marche hors du campus. Comme je l'ai déjà expliqué, le fait de quitter l’école pourrait perturber l’enseignement pour d’autres élèves et poser un risque important pour la sûreté. MCPS ne possède pas le personnel ou les ressources dont il faut, pour garantir la sécurité des élèves durant la journée scolaire lorsqu'ils ne sont pas sur la propriété scolaire. Je vous prie de parler avec votre enfant pour lui faire savoir que s'il/elle quitte le bâtiment scolaire sans autorisation, ou quitte la salle de classe à un moment autre que l'heure désignée, ceci sera considéré comme une absence non excusée. Des informations concernant l'impact d'une absence non excusée se trouvent dans le Guide des Droits et Responsabilités de l'Élève (A Student's Guide to Rights and Responsibilities) et dans le Code de Conduite de l'Élève (Student Code of Conduct). Si les administrateurs scolaires apprennent que votre enfant a quitté le bâtiment sans autorisation, ils essaieront de vous contacter dès que possible.

Le personnel scolaire ainsi que des ressources seront disponibles pour soutenir les élèves à tous les niveaux qui pourraient vouloir discuter de sûreté scolaire.

Veuillez savoir que MCPS est engagé à fournir un soutien aux élèves, ainsi qu'une occasion pour qu'ils puissent exprimer leurs opinions.

Sincèrement,
Jack R. Smith, Ph.D.
Surintendant des Écoles