Is this email not displaying correctly? View it in your browser Date: May 31, 2020


mcps logo

English |  español | 中文 | français | tiếng Việt | 한국어| አማርኛ


Chers Parents, Tuteurs, Élèves et Personnel,

Nous espérons que vous et vos familles êtes en sécurité et en bonne santé. La fin de l’année scolaire 2019-2020 approche rapidement et nous sommes impatients de célébrer les réalisations de nos élèves, y compris la promotion de 2020, lors de la Célébration Universelle de Diplômes, le dimanche 7 juin, avec Jose Andres, chef, humanitaire et fondateur du World Central Kitchen en tant que conférencier principal. L’événement, qui sera produit en collaboration avec NBC4, rendra hommage à plus de 10 500 Seniors (élèves en dernière année de lycée). L’événement sera diffusé à 18h00 sur Cozi TV (diffusé en direct sur la chaîne 4.2, la chaîne 460 de Verizon Fios et  la chaîne 208 de Xfinity) et sur MCPS TV ( la chaîne 34 de Comcast,  la chaîne 36 de Verizon et  la chaîne 89 de RCN). Et sera également diffusé en direct sur le site Web de MCPS. Nous espérons que vous serez à l’écoute d'une célébration qui promet d’être excitante pour nos élèves. De plus, tous nos lycées tiendront des célébrations individuelles pour leurs communautés scolaires du 8 au 12 juin.

Vous trouverez ci-dessous plusieurs mises à jour importantes, notamment des renseignements sur le plan de rétablissement du district, l’école d’été et l’Analyse des Limites des Zones Scolaires à l’Échelle du District.

Nous apprécions votre partenariat et votre soutien continus.

Sincèrement,   

Jack R. Smith, Ph.D.
Surintendant des écoles



Plan de Relance

MCPS continue de travailler sur l’élaboration d’un plan de rétablissement qui fournirait aux écoles et au bureau central une structure pour des mesures d’action coordonnées afin de réengager les élèves, le personnel et les familles dans nos communautés d’apprentissage pour l'année scolaire 2020- 2021 – que ce soit dans nos bâtiments scolaires ou  par l’intermédiaire d'un programme d’apprentissage amélioré. Notre plan de rétablissement sera guidé par Maryland Strong : Road Map to Recovery, et suivra les directives établies par le Maryland State Department of Education, les Centers for Disease Control, et des responsables locaux de la santé. Le plan de rétablissement de MCPS comprendra des stratégies visant à renforcer la participation des élèves et des collectivités scolaires; à favoriser l’excellence scolaire; à différencier les soutiens fournis aux élèves et au personnel; à offrir des occasions d’apprentissage professionnel efficaces et adaptées à tout le personnel; et à créer des occasions de communication et de rétroaction en temps opportun pour soutenir toutes sortes d’améliorations.

Nous sommes déterminés à adopter une approche à plusieurs volets pour veiller à ce que les parents, le personnel, les élèves et  autres intervenants clés soient inclus dans la création de ce plan de rétablissement. De plus amples renseignements seront communiqués au cours des prochaines semaines. Vous pouvez regarder la discussion de la réunion du Conseil de l’éducation du 28 mai ici.

Cours d'Été

Tel que nous l’avons indiqué dans la mise à jour communautaire du 23 mai, MCPS poursuit ses plans visant à offrir aux élèves du cycle primaire et  secondaire, des possibilités d’apprentissage et d’enrichissement pendant l’été dans le cadre de programmes régionaux, scolaires et d’autres programmes à l’échelle du district. Ces programmes, dont certains seront offerts gratuitement, offriront un enseignement en mathématiques et en littératie, ainsi que des occasions d’enrichissement amusantes pour permettre aux élèves de poursuivre des domaines d’intérêt et recevoir un soutien socio-émotionnel. Comme par le passé, MCPS offrira également des cours en ligne pour les lycées, et l’inscription sera bientôt ouverte.

En raison des conditions difficiles auxquelles les familles seront confrontées cet été, nous aimerions savoir ce que les parents pensent des programmes d’été. Participeriez-vous si les programmes offerts étaient tous en ligne? Combien d'heures par jour aimeriez-vous avoir et quelle serait la durée que vous souhaiteriez pour ces programmes? Veuillez remplir un bref sondage ici.

Les programmes débuteront en juillet. Des détails sur les programmes disponibles, les dates d’inscription et les dates de début propres au programme seront communiqués aux familles au cours de la semaine du 8 juin et affichés sur la page Web Programmes d’été de MCPS.


Programmes d'Année Scolaire Prolongée pour les élèves de l’Éducation Spéciale

En raison de l’incertitude concernant les possibilités d’enseignement en personne, le plan actuel pour l'Éducation Spéciale durant le Extended School Year Program (ESY) (programme d'année scolaire prolongée) vise à offrir le programme virtuellement. Les familles ayant un élève qui reçoit des services d’éducation spécialisée tiendront une réunion avec le gestionnaire de cas de leurs enfants pour déterminer si leurs enfants sont admissibles à l’ESY. L'ESY est destiné aux élèves handicapés qui ne sont pas en mesure de récupérer les compétences perdues pendant une pause prolongée durant l’année scolaire. Afin de s’assurer que ces élèves maintiennent les compétences qu’ils ont acquises au cours de l’année scolaire, des services sont fournis pour aborder des domaines particuliers du Programme d’éducation individualisée (IEP) pendant les périodes prolongées où l’école n’est pas en session, comme les mois d’été.
Toutes les réunions où des décisions relatives au ESY seront prises, se termineront  d’ici le 8 juin. Le calendrier des programmes ESY est le suivant :

  • Vendredi 10 juillet 2020 : Journée de pré-service ESY pour les enseignants
  • Du lundi 13 juillet au vendredi 7 août 2020 : Journées d’enseignement pour le programme de quatre semaines
  • Du lundi 13 juillet au vendredi 14 août 2020 : Journées d’enseignement pour le programme de cinq semaines

Cérémonies Virtuelles de Remise de Diplômes pour Chaque Lycée

Tous les lycées de MCPS organiseront des cérémonies virtuelles individuelles pour leurs élèves et leurs familles du 8 au 12 juin. Un lien pour regarder ces cérémonies sera affiché sur la page Web de remise des diplômes de MCPS et sur la page d’accueil de chaque école. Les cérémonies seront également retransmises sur  MCPS TV (Comcast chaîne 33, RCN chaîne  88, et Verizon chaîne 35). 


Analyse des Limites des Zones Scolaires à l’Échelle du District.

Le Conseil de l’Éducation a voté le 28 mai pour retarder la production et la publication du rapport final de l’analyse des limites des zones scolaires à l’échelle du district, dont la date de diffusion est prévue le 1er décembre 2020. Ce délai est nécessaire en raison de la situation d'urgence liée à la santé publique, qui a mobilisé tous les efforts du système scolaire et de la collectivité. Le personnel de MCPS et le groupe de consultants externes, WXY, reprendront les travaux de l’analyse des limites des zones scolaires à l’échelle du district en automne, lorsque les conditions de santé publique s’amélioreront et que l’environnement pour la réouverture des écoles sera plus propice.

MCPS a publié le Rapport Provisoire de l’Analyse des Limites des Zones Scolaires à l’Échelle du District le 20 mars 2020, Ce rapport est fondé sur des recherches et des analyses approfondies sur les facteurs à prendre en considération dans l’analyse des limites des zones scolaires, ainsi que la saisie et l’intégration des commentaires de la collectivité recueillis au cours des premiers mois du projet. Le Rapport Provisoire demeure disponible et peut être consulté sur le site Web de Montgomery County Public Schools .


Formulaires des Heures de Service de Bénévolat des Élèves - Date d’échéance : 5 juin

Tous les formulaires SSL (Student Service Learning) pour les heures de  service complétées pendant l’été 2019, le premier semestre et le deuxième semestre doivent être remplis d’ici le 5 juin 2020, afin d’être documentés sur les bulletins scolaires. Les formulaires doivent être envoyés par courriel au coordonnateur des Heures SSL de votre école d’ici le 5 juin. La documentation pour les heures de service bénévole effectuées jusqu’à l’été 2020 sera acceptée en septembre 2020. Les élèves devraient  envoyer par courriel le formulaire SSL rempli directement au coordinateur SSL de leurs écoles :


Inscription à la Maternelle.

L’inscription à la maternelle est maintenant ouverte pour les enfants qui auront atteint l'âge de 5 ans d’ici le 1er septembre 2020. Le programme de la maternelle de MCPS est largement reconnu comme étant l’un des meilleurs du pays, et les élèves réalisent d’excellents progrès vers les objectifs requis par le district en lecture et en mathématiques. Nous estimons que nos plus jeunes élèves devraient vivre une première expérience d'apprentissage riche et équilibrée qui les prépare à réussir en tant que citoyens productifs du 21ème siècle. MCPS a lancé un nouveau processus d’inscription en ligne pour aider les familles qui souhaitent inscrire leurs enfants. Les familles peuvent suivre le processus de trois façons :Kindergarten

  1. En ligne, en commençant par cequestionnaire relatif aux inscriptions
  2. Par téléphone en composant le 240-740-5999
  3. Par formulaires imprimés : Remplissez le Questionnaire d’Inscription ou composez le 240-740-5999 pour demander que les formulaires soient postés à votre domicile.

Si vous n’êtes pas certains de vos plans pour l’automne, mais que vous prévoyez d'envoyer votre enfant à l’école lorsque les écoles commenceront, inscrivez-le/la dès maintenant. Les familles qui ont reçu les formulaires d’inscription sont priées de les remplir  et de les soumettre le plus tôt possible.

En savoir plus sur le Programme de la Maternelle de MCPS
Inscrivez votre Enfant dès Maintenant


Le Pride Town Hall se Tiendra le 27 Mai

MCPS a organisé une Assemblée Publique Virtuelle sur la Fierté. Cet événement avait pour objectif de renouer avec les jeunes, les familles et la communauté LGBTQ de MCPS pendant la crise du COVID-19. Au cours de la séance de discussion ouverte, des partenaires et des organismes communautaires ont partagé les ressources mises à la disposition des élèves et des familles, et ont discuté de défis auxquels font face les jeunes LGBTQ pendant la fermeture prolongée des écoles. Le personnel de MCPS ainsi que des représentants de Casa Ruby, du Family Justice Center, du GLSEN, de Montgomery County Council of Parent Teacher Associations (MCCPTA), du Moco Pride Center, de l’organisation étudiante Moco Pride, du PFLAG et du SMYAL étaient disponibles pour répondre aux questions des participants. Vous pouvez consulter la séance de discussion ouverte ici.


Recensement de 2020 : Votre Voix Compte

Chaque foyer de Montgomery County a la possibilité de répondre au Recensement de 2020 en ligne, par téléphone ou par la poste. Les foyers qui n’ont pas reçu leurs invitations (ou qui ne les trouvent pas) peuvent encore répondre en ligne, même sans leurs invitations ou leur numéros d’identification de recensement, en fournissant leurs adresses. Pour répondre en ligne, veuillez visiter le site www.2020Census.gov ou composer le 844-330-2020 pour répondre par téléphone.


Élection Primaire de 2020

L’élection primaire initialement prévue pour le 28 avril 2020 a été reportée au 2 juin 2020. Tous les électeurs inscrits et admissibles ont reçu un bulletin de vote pour cette élection.Les bulletins de vote remplis doivent porter le cachet postal du mardi 2 juin 2020 au plus tard. Les électeurs qui préfèrent déposer leurs bulletins de vote peuvent le faire à   des emplacements prévus désignésà partir dujeudi 21 mai 2020 jusqu'au mardi 2 juin 2020. Si vous n’êtes pas en mesure de voter par la poste, vous pouvez voter en personne le jour de l’élection, le 2 juin 2020,   à un centre de vote de la juridiction où vous résidez. De plus amples informations sont disponibles ici.


Important Online Resources: