Is this email not displaying correctly? View it in your browser Date: May 17, 2020


mcps logo

English | español | 中文 | français | tiếng Việt | 한국어| አማርኛ


親愛的家長、監護人、學生和教職員:

難以相信2019-2020學年還剩下不到一個月的時間了。我們已經進行了八週的虛擬學習, 雖然我們在此期間遇到了很多挑戰, 但是, 我們的學生、教職員和社區從一開始就表現出了驚人的韌性和耐心, 並且一直積極尋找互相鼓舞和支持的方法。你們大家的努力讓我備受激勵。

請您了解, 我們的教職員一直在努力工作, 為恢復學習和最終重新開放學校制定全面計畫。雖然還有許多需要取決於州長和馬里蘭州教育廳指引的未知情況和問題, 但是, 我們希望您放心, 我們將做好準備, 為所有學生提供強化教學、及時支持和資源。

以下是幾項重要更新, 包括MCPS在線學習第三階段的信息、MCPS 2021財務年度運作預算、幼稚園註冊、取回留在校舍內的個人物品、以及即將舉行的虛擬討論會。

我們的首要重點工作仍然是確保學生、教職員和社區的安全和健康。我們與蒙郡郡長及衛生官員共同敦促學生、家庭和教職員繼續遵守期限被延長的居家令。我們必須繼續盡自己的一份力, 以便減緩這場致命疾病的傳播。

致禮,

Jack R. Smith, Ph.D.
教育總監



在線學習的第三階段

MCPS遠程學習的第三階段將從5月18日(週一)開始, 6月15日(週一)結束。在這個階段, 將繼續通過在線直播和事先錄製的形式授課和展開教學活動, 老師將繼續按照既定的時間表和流程帶動學生參與學習。將繼續為教職員和學生提供社交-情緒學習機會。老師和學校將繼續使用現有的校曆功能幫助學生規劃作業和報到時間, 而且還將盡全力為家長/監護人提供這項信息, 以便他們可以在家支持學生的學習。MCPS將繼續在每週三提供紙版的教學材料, 包括數學、英語語言藝術和ESOL內容。請在這裡查看5月13日和5月20日的所有印刷版材料目錄。您可以在所有的MCPS校餐服務點領取這些資料。

小學生及其家庭的第三階段

為了增強科學學習, 您孩子學校的一名教職員將從5月18日那一週起開始帶領學生學習小學科學資源。這名教職員將把課程錄製下來, 以免學生在教學時段無法參加。學校將通知學生家庭科學課的時間。5月18日那一週還將開始引入小學社會學的資源。這些活動旨在供家庭進行額外強化的學習使用。需要指出, 小學的科學和社會學屬於可以選擇參加的學習機會。

中學生及其家庭的第三階段重點

初中和高中課堂將繼續接受事先錄製和在線直播的教學, 並且將繼續強調根據本校時間進行直播報到的重要性。報到是老師與學生聯繫、帶動學生參加學習過程、繼續教學和提供支持的重要時間。老師還將指導學生圓滿完成第4評分期並依據修訂過的評分政策確定最終學期成績。


評分和成績報告

蒙郡教育委員會於5月12日批准了針對小學生和中學生的修訂評分政策。作為這項調整的一部分, 高中生將能夠選擇在哪些課程中獲得一個字母成績或選擇"及格"作為第二學期的最終成績。

我們目前正在制定系統, 以確保學生可以善加利用對他們有利的評分方案, 並確保學生/家庭了解必要的信息, 以便他們能做出知情決定。我們將於下週提供更多信息, 為您說明如何選擇高中課程的評分方案, 但是我們想要強調, 我們將給學生/家庭提供他們做這些決定所需要的靈活性和時間。

在第4評分期沒有達到課程及格標準的學生將獲得"未完成"的成績, 他們將有機會在暑期學習計畫和/或學習復原期中獲得及格成績。我們將在接下來的幾週裡提供有關這些暑期計畫機會的更多信息。


課外活動的學業資格

教育委員會於5月12日投票決定, 暫時豁免教委會政策IQD, 課外活動的學業資格目前規定的學業資格。2019-2020學年的剩餘時段和2020-2021學年的第一學期都將免除對學生參加課外活動的學業要求。


取回留在學校的個人物品

MCPS正在啟動流程, 允許學生和教職員領取個人物品和材料。在這個過程中, 教職員和學生的安全將是首要重點。穿戴防護設備的教職員將準備好材料, 供您在路邊領取。學生及其家人將不得進入校舍。我們將交叉進行這項流程, 並將一直持續到6月15日以後。校長將與中央辦公室協調, 並就本校準備開始這項流程的時間和後勤事宜通知其學校社區。


2021財務年度預算前景

蒙郡議會於5月15日就蒙郡2021財年(FY)59億美元的運作預算和FY21-21 44億美元的資本改進計畫(CIP)達成初步的一致意見, 以便資助郡政府所有機構(包括MCPS)的建設、改善基礎設施和社區項目。蒙郡運作預算中一多半的經費(27.6億美元)將用於支持MCPS。這筆數額將使學區達到馬里蘭州要求的"維持預算"標準。這比FY20獲准的預算增加了7490萬美元或2.8%。但是, 這比教育委員會2020年2月10日的提案要少。減少預算將影響學區擴大和實施策略性主要工作的能力。請在這裡查看蒙郡議會的新聞公告。

蒙郡44億美元的6年整體資本改進計畫包括提供給MCPS的17.4億美元, 比教委會最初要求的數額少8150萬美元, 比目前批准的數額少730萬美元。MCPS CIP中需要注意的部分事項包括維持Woodward High School重新開放和Northwood High School增建/設施更新的正常時間, 以及把Burnt Mills Elementary School, Neelsville Middle School, Col.Zadok Magruder High School和Poolesville High School的重大資本改進項目加入教委會提議的時間表中。Woodlin, South Lake和Stonegate小學及Damascus和Thomas S. Wootton高中的重大資本項目也獲批准, 將在這個6年期內進行。我們將繼續與教育委員會和蒙郡議會合作, 確定下一步急需的資本項目經費。

我們意識到這次COVID-19全球疫情在財政上導致的巨大不確定性, 並承諾將把經費用於維持學校系統的運作和教學結構, 以及關注優異和公平。教育委員會將於6月採納最終預算, 這份預算將體現學區在以下方面的工作: 在接下來的一年提供不同學習體驗並保護學生和教職員的安全。請在本期的All In博文中了解這對學區的意義。


幼稚園註冊

幼稚園註冊現面向2020年9月1日前年满五岁的兒童開放。MCPS幼稚園年計畫被公認為全美最優秀的計畫之一, 學生們在達到學區制定的閱讀和數學目標的過程中取得了優異的進展。我們認為﹐幼齡學生應當接受內容豐富而又全面的早期教育﹐讓他們能夠做好準備﹐成為有作為的21世紀成功人士。MCPS推出了新的在線註冊流程, 幫助希望為孩子辦理註冊的家庭。學生家庭可以通過三種方式完成註冊流程:

  1. 在網上, 請先填寫這份註冊調查
  2. 打電話, 電話號碼是240-740-5999
  3. 填寫紙版表格。請填寫註冊調查或致電240-740-5999, 要求把表格郵寄至您家。
雖然馬州教育總監Karen Salmon要求地方學區制定秋季重新開放學校的應急計畫, 但是我們的計畫是您的孩子將要入學。如果您尚不確定秋季的安排, 但是可能會在學校重新開放時讓孩子上學, 請您現在就為他/她辦理註冊。我們將在未來幾週內與您分享有關幼稚園情況說明會的詳情及下學年的計畫。我們請已經收到註冊資料的學生家庭填妥並儘快交回表格。

了解MCPS幼稚園計畫的更多信息
現在就為孩子註冊

教育委員會學生委員的選舉

教委會學生委員(SMOB)的選舉將於2020年5月20日進行。第43任SMOB的兩名候選人是Richard Montgomery High School的11年級學生Nick Asante先生和Col. Zadok Magruder High School的11年級學生Victoria Kidder女士。請點擊這裡, 查閱候選人資料, 並收看這個視頻, 了解他們在主要問題上的立場。候選人還錄製了一個小視頻, 分享他們對COVID-19影響的看法, 您可以在這裡收看視頻。所有中學生將於5月20日收到一封電子郵件, 其中將提供選票的鏈接。


LGBTQ+虛擬討論會定於5月27日舉行

MCPS將主辦一場我驕傲討論會, 在COVID-19危機期間與LGBTQ+學生和社區人士重新連結。這次虛擬會議將於5月27日(週三)晚上6點通過MCPS網站和MCPS YouTube頻道直播。在這次活動中, 參加討論的成員將與LGBTQ+青少年及其家人和社區人士連結, 並:

  • 分享現有的資源和支持
  • 討論提供給學生、家長和家人的支持和資源
  • 與嘉賓組織展開問答
來自數家組織(包括MCCPTA, CASA Ruby, the Montgomery County Family Justice Center, PFLAG, MoCo Pride Center和MoCo Pride Student Organization)的代表將參加這次活動。

與會者可以匿名參加網絡討論會, 只要使用Google Chrome的匿名窗口(incognito window)或Internet Explorer的InPrivate窗口、點擊會議鏈接、從他們的瀏覽器加入、當出現"Join a Meeting”的提示時, 註明他們喜歡使用的名字和人稱代詞。

與會者還可以在YouTubeMCPS網站匿名收看。

在COVID-19疫情期間了解大學的招生程序

我們鼓勵家長和學生收看這檔訪談節目, 了解如何在COVID-19疫情期間了解大學的招生程序。這檔節目主要面向高中11年級學生及其家人。包括高中輔導員和大學招生代表在內的節目嘉賓將討論評分和報告; SAT和ACT; AP考試; 以及有關大學招生和申請的其它話題。


MCPS 2020-2021年度最佳教師

萬一您錯過了這個消息, Sligo Middle School的老師Inge Chichester在5月15日舉行的MCPS年度最佳教師虛擬慶典中當選MCPS 2020-2021年度最佳教師。Chichester是Sligo Middle School的世界學學科專員。她已經在MCPS執教19年, 現在將參加馬里蘭州年度最佳教師的角逐。您可以在這裡收看這次慶典


Important Online Resources: