Is this email not displaying correctly? View it in your browser Date: May 10, 2020


mcps logo

English | español | 中文 | français | tiếng Việt | 한국어| አማርኛ


親愛的家長、監護人、學生和教職員:

我們祝MCPS的所有母親們母親節快樂。感謝你們付出的一切。

州長Larry Hogan和馬州教育總監Karen Salmon於5月6日(周三)宣布, 馬里蘭州公立學校在2019-2020學年的剩餘時段將一直關閉。雖然我們的校舍將一直關閉, 但是MCPS的在線學習將一直持續到6月15日, 即最後一個上學日。

馬里蘭州教育恢復計畫指出: "COVID-19疫情改變了教育格局, 其巨大程度超過了學校系統歷史上任何其它現象。這種規模的事件肯定將影響我們為學生提供教育的方法。"我們衷心希望, 學生和教職員在未來幾個月裡能夠通過某些形式返回校舍。但是我們知道, 這和我們一直所熟悉的學校將會有顯著不同。沒有了面對面的互動, 學生、教職員和家庭之間的合作和歡聚變得很困難。學校是我們郡和我們社區的核心。請您了解, 除了學生的學習以外, 我們還將繼續支持學生的身體、社交情緒和心理需要。

雖然很多事都不一樣了, 但是有些事仍然沒有改變。我們優秀的學生和教職員繼續展現友善和同情的重要性, 並通過創意和熱情在更深的層次上帶動參與和展開聯繫。學生和教職員的努力獲得了本地和全國性的表彰—就像Michael Doggett老師獲得了Box Tops最佳教育和機會嘻哈歌手的30,000獎金。謝謝你, Doggett先生, 也感謝MCPS所有老師和工作人員為支持學生所做的一切。

以下是幾項重要更新, 包括MCPS在線學習第三階段的信息、畢業典禮的慶祝和學區的恢復計畫。我們理解教職員、學生和家人希望返回學校取回和退還材料的急切心情。我們的主要工作是優先保證這段時期內的安全操作, 尤其是當公共衛生限制條例仍在執行階段。我們正在擬定計畫, 以便完成年末的所有收尾活動, 我們將在接下來的幾周裡與每一個學校社區分享細節。

請繼續保證安全, 並照顧好自己。在我們繼續適應這些不斷發展變化的情形的過程中, 我們感謝您的一貫支持和耐心。

Jack R. Smith, Ph.D.
教育總監



MCPS在線學習的第三階段

我們將在5月18日過渡到在線學習的第三階段。我們在接下來的這個階段中將主要關注繼續為所有學生提供新的教學, 並在學年即將結束之際支持他們的社交-情緒需要。我們還將與所有教育利益相關方(員工工會、工作人員、家長和社區民眾)合作制定恢復和重啟計畫。我們將在接下來的幾天周裡分享有關第三階段的更多信息。


校餐服務

我們將繼續在50多個校餐點為學生提供早餐、午餐和晚餐, 每周四天。我們還將繼續與Manna食物中心和Women Who Care Ministries合作, 為學生家庭提供周末的食物包。請在這裡了解詳情。此外, 蒙郡食物理事會還設計了食物援助提供者交互式地圖和申請蒙郡福利的協助網站。您可以根據地點、食物援助類型、無障礙和其它很多特殊特色進行搜索。這項資源讓家庭能夠快速瀏覽在其住家當地提供的資源。

評分和成績報告

我們提醒您, 教育委員會將於年5月12日(周二)討論和採納中學生的評分和報告方案。這項方案將針對學期整體成績和平均成績點數(GPA)的計算、以及如何在成績單中報告最終成績。這次會議將於當天上午11:30開始, 並將通過MCPS網站和MCPS-TV直播。請來參加這次重要討論。一旦教委會做出最終決定, 我們也將為社區提供更新消息。

MCPS制定了一個框架, 以確定學生在該評分期能否獲得"及格"成績。在此提醒您, 這個框架強調學生的整體參與, 包括多項標準, 例如完成作業、展現所學、通過多種方式與老師互動、以及老師的專業判斷。在這個框架中, 老師將繼續用成績簿作為跟蹤功課和為學生提供反饋的工具。但是重要的是要記住, 在家長門戶中列出的成績可能與家長/學生習慣看到的成績不同。如果您有關於門戶中成績的問題, 請與孩子的老師聯繫。

中學生的中期成績報告
鑒於我們將在第4評分期過渡到"及格/未完成"的框架, MCPS將根據既定標準為難以通過本評分期一門課的學生發中期成績報告。

12年級學生的中期成績報告將於5月11日那一周寄出, 6-11年級學生的中期成績報告將於5月18日那一周寄出。


恢復計畫

馬里蘭州教育廳在5月6日公布了恢復計畫。您可以在這裡查看這份報告。州政府的報告旨在為地方學區提供指引, 幫助他們在滿足不斷發展變化的公共衛生要求的情況下制定和評估返校方案。MCPS正在擬定適合本學區的恢復計畫, 計畫將設計各種靈活方法, 應對學校系統的教育和運作需要。我們將在接下來的幾周裡提供更多信息。


為2020屆畢業班慶祝和畢業典禮計畫

MCPS為2020屆畢業班和他們在今年取得的所有成就感到驕傲。 我們最近對12年級學生及其家人進行了調查, 了解他們對畢業典禮的想法。根據我們收到的8,000多名學生家長的反饋, 我們決定採用混合方式的畢業典禮。我們將在6月初為2020屆所有畢業生及其家人舉行一場虛擬的全體慶典。一旦限制大型集會的公共衛生要求被取消時, 我們還將於隨後舉行現場的慶祝典禮。我們將在接下來的幾天裡分享虛擬畢業慶典的細節。此外, 從5月14日至22日, 我們還將在社交媒體上為12年級學生進行慶祝。我們鼓勵學生在Twitter上分享小視頻或照片, 告訴大家他們畢業後的計畫—無論是去上大學、從事某一行業或實習、還是直接工作。我們鼓勵教職員、家長、監護人和家人通過視頻或照片分享消息和他們對畢業生的美好祝願。不要忘了使用標籤#MCPSClassof2020。如果您更願意通過電子郵件發視頻或照片, 請發至pio@mcpsmd.org


在COVID-19疫情期間了解大學的招生程序

MCPS將於5月15日(周五)播出一檔信息訪談節目, 介紹如何在COVID-19疫情期間了解大學的招生程序。這檔節目將在MCPS網站上公布, 主要面向高中11年級學生及其家人。特邀嘉賓包括高中輔導員和大學招生代表。話題包括評分和報告; SAT和ACT; AP考試; 有關大學招生和申請的其它話題。雖然這檔節目是事先錄製好的, 我們仍然鼓勵高中11年級學生及其家長/監護人提交希望節目嘉賓解答的問題。您可以在這裡提交問題。如果您有西班牙語的問題, 請在這裡提交。

該節目將於周一和周五晚上8點在 Comcast 34臺、Verizon 36臺和 RCN 89臺播出。特邀嘉賓包括: Washington Adventist University招生和錄取主任Wanda Canales; Johns Hopkins University招生主任Calvin Wise; University of Maryland, College Park本科招生主任James Massey; University of Maryland, Eastern Shore招生和錄取主任Alphonso Garett; 以及MCPS的代表。

西班牙語節目將於周一和周五晚上6:30在 Comcast 33臺、Verizon 35臺和 RCN 88臺播出。特邀嘉賓包括: MCPS ESOL輔導員Maria Garcia; Washington Adventist University招生和錄取主任Wanda Canales; 和Montgomery College招生代表Alexandra Gonzales。


Important Online Resources: