Coronavirus Message

Is this email not displaying correctly? View it in your browser Date: March 9, 2020

MCPS 커뮤니티 여러분께,

coronavirus image Montgomery County Public Schools(MCPS)는 Montgomery County Department of Health and Human Services (DHHS) and the Office of Emergency Management와 지속적으로 긴밀히 협조하여 COVID-19(코로나바이러스) 상황을 주시하고 정보와 갱신내용을 즉시 여러분께 제공하고 있습니다. 많은 부모님과 커뮤니티에서 지속적으로 COVID-19에 관한 정보와 커뮤니티와 학교운영에의 영향에 관해 알고 싶어하시는 것을 압니다. 이를 위해 교육구는 우리 커뮤니티의 최신 정보를 제공하는 웹사이트를 만들었습니다.

2020년 3월 5일에 보내드린 편지에서 말씀드린 바와 같이 COVID-19의 첫 케이스는 Maryland 주, Montgomery 카운티에서 발생하였습니다. 자세한 정보는 카운티 공식 보도를 봅시다. 추가로 두 명의 Maryland 케이스가 3월 8일 확진판정을 받았습니다. 두 케이스 중 하나는 Montgomery 카운티 거주자입니다. 카운티 공중보건 사무실은 지속적으로 교육구에게 우리 학교에의 영향을 낮으며 학교는 정상대로 운영하며 교습도 정상적으로 이루어져야 한다고 알려 왔습니다. 만약 카운티의 상황이 바뀔 경우, 학교를 휴교해야 할 경우, DHHS이 결정을 내리게 됩니다. 다시 한번 말씀드리면, Maryland 법에 따라 공중보건의 위기에 따른 학교 휴교는 Department of Health and Human Services가 결정합니다.

학생의 학습

MCPS는 학교가 휴교하게 될 경우를 대비하여 교직원과 주요 파트너와 함께 지속적으로 모든 학생들을 위한 교습 자료와 리소스 제공할 수 있도록 준비하고 있습니다. 우리의 목표는 학생들의 학습이 모든 학생이 접할 수 있는 방법으로 준비되도록 하는 것입니다. 현 시점에서 DHHS의 지침에 따라, 건강한 모든 학생과 교직원은 지속적으로 학교에 정상적으로 참석해야 합니다.

불링과 괴롭힘
일부 커뮤니티에서는 코로나바이러스에 관해 특정 학생 그룹을 대상으로 놀림, 위협, 불링이 있다는 이야기를 들었습니다. 이는 용납할 수 없으며 묵인할 수 없는 문제입니다. 만약 불링이나 희롱 등을 목격하셨다면, 학교 교직원에게 알리거나 불링과 희롱 양식을 통해 보고합시다.

정보와 자료 안내
코로나바이러스와 교육구 학교에 재학 중인 학생때문에 학교가 휴교하게 될 것이라는 가짜 포스팅이 소셜미디어에서 돌도 있다는 것을 알고 있습니다. 이 포스팅은 거짓이며 가짜뉴스입니다. 코로나바이러스에 관한 학교 휴교에 관한 발표는 카운티 보건부서와 MCPS에서 직접 알려드립니다. 모든 갱신과 중요한 정보는 모든 MCPS 가족들에게 여러 커뮤니케이션, MCPS 웹사이트, 코로나바이러스 웹사이트 공식 MCPS 소셜미디어 (Twitter and Facebook)를 통해 알려 드립니다. MCPS 코로나바이러스 웹사이트 를 자주 봅시다.

이 중요한 문제에 관해 우리 커뮤니티를 의도적으로 잘못 인도할 의도인 사람에게 우리 교육구는 심히 실망하고 있으며, 이 거짓 포스팅을 작성한 학생은 MCPS 학생규범(MCPS Student Code of Conduct)에 따라 심각한 조치를 받게 됩니다.

건강을 위한 올바른 지침
CDC와 지역 건강보건 기관은 지속적으로 이 바이러스 전염을 예방하는 중요한 방법을 알려 드리고 있습니다. :

아픈 사람과의 접촉을 피한다.
만약 아플 경우, 집에서 나가지 않는다.
아플 경우, 여행이나 이동을 하지 않는다.
비눗물로 손을 자주 씻는다.
비누와 물로 손을 씻을 수 없을 경우, 알코올이 들어 있는 손 세척제(hand sanitizer)로 손을 자주 씻는다.
기침이나 재채기를 할 때, 화장지 또는 팔로 코와 입을 가린다.

아프거나 코로나바이러스에 노출되었다고 여길 경우, 의사에게 연락하시기 바랍니다. CDC가 제공한 나라를 여행하지 않았다면, 자가격리를 할 필요는 없습니다. 염려될 경우, Montgomery County Department of Disease Control and Epidemiology(240-777-1755) 또는 Maryland Department of Health Infectious Disease Bureau(410-767-6700)로 전화하시면 됩니다. 의사를 볼 수 없을 경우, 어젠트케어(urgent care) 또는 지역 응급실을 방문하시기 바랍니다. 추가 지침은 https://www.montgomerycountymd.gov/HHS/RightNav/Coronavirus.html를 봅시다.

이 상황을 계속 정기적으로 여러분께 전해 드리겠습니다.

깊은 감사를 보내드리며,
Montgomery County Public Schools