Skip to main content

International Student Admissions

Choisissez une langue:


Sélectionnez une Vidéo:

INSCRIPTION DE VOTRE ENFANT À L'ÉCOLE

 
 

La plupart du temps, les parents inscrivent leur enfant en contactant l'école du quartier.  Cependant, si votre enfant n'a pas fréquenté une école aux États-Unis au cours des deux dernières années, vous devrez tout d'abord contacter le Bureau des Conseillers Scolaires, de Résidence et d’Admission des Élèves Internationaux (International Admissions and Enrollment) , connu sous le nom de SCRIA.

Que vous alliez d'abord à SCRIA, ou que vous alliez directement à l’école de votre quartier, certains documents sont exigés.

 

  • Une pièce d'identité pour vous et votre enfant.
  • (Ceci peut être un acte de naissance, un passeport ou un autre document légal)
  • Une preuve de votre relation à l'enfant
  • Un document qui prouve que vous résidez à Montgomery County
  • Une preuve que votre enfant a reçu certaines vaccinations
  • Les dossiers scolaires de votre pays d'origine

Durant votre rendez-vous à SCRIA, les documents sont examinés, et une école du quartier est attribuée.  Les recommandations d’évaluation du niveau scolaire et des cours sont faites après examen du dossier scolaire de l'élève.

Ensuite, le parent et l'enfant doivent se rendre à la clinique de santé du comté qui se trouve dans le même bâtiment.  Les dossiers médicaux sont examinés, les vaccins peuvent être donnés, et un certificat de vaccination est émis.

Enfin, si nécessaire, une évaluation des compétences en anglais est prévue à l’ESOL Testing and Accountability Center (Au Centre d'Examen d'Anglais).

Après avoir terminé à SCRIA, vous devrez contacter le personnel du bureau des inscriptions à l'école de votre enfant et terminer le processus d'inscription.  Visionnez la vidéo, Premier Contact Avec Votre École du Quartier .

NOTEZ: Les procédures pour les réfugiés et les enfants sans-abri sont légèrement différentes. Les réfugiés auront un formulaire de résidence spécial à apporter lors de leur rendez-vous à SCRIA. Les familles sans-abri ont besoin de communiquer avec le Bureau de Liaison des Sans-abri, avant de prendre un rendez-vous avec SCRIA ou l'école du quartier. 

Liens Relatifs

PREMIER CONTACT AVEC VOTRE ÉCOLE DU QUARTIER

 
 

Si votre enfant a fréquenté des écoles aux États-Unis, ou si vous avez déjà visité le Bureau d’Admission des Élèves Internationaux, l'étape suivante est de contacter votre école locale et de prendre un rendez-vous pour faire l’inscription avec une personne chargée de faire les inscriptions. Attendez-vous à ce que cette réunion dure au moins une heure.  Si vous ne parlez pas bien l’anglais, informez le personnel que vous avez besoin d'un interprète lorsque vous contactez l'école pour la première fois.

 

Lors de la réunion, les élèves, les parents et la personne chargée de faire les inscriptions examineront les documents, parleront des anciennes et des nouvelles écoles, programmeront une date pour prendre un test d'évaluation, examineront les frais et les règles de l'école, examineront les options de transport et créeront un compte pour les repas de la cafétéria.

Il y a plusieurs documents importants que les parents doivent apporter à la réunion de l'école. 
Ceux-ci comprennent:

Tous les détails sur chacun de ces documents se trouvent sur le site Web du Bureau des Inscriptions.

Liens Relatifs

PRENDRE L'AUTOBUS SCOLAIRE

 
 

Le service de transport scolaire est gratuit, mais vous devez résider à une certaine distance de l'école.  Les élèves de l'école élémentaire doivent résider à un mile ou plus loin de l'école.  Les collégiens doivent résider à un mile et demi, et les lycéens doivent résider à plus de deux miles de l'école.  Des exceptions sont faites, si les élèves font face à des conditions dangereuses en marchant pour aller à l’école.

 

Liens Relatifs

ALIMENTATION À L'ÉCOLE

 
 

Les écoles de MCPS offrent le petit déjeuner et le déjeuner aux élèves.  Les élèves peuvent acheter des repas à la cafétéria de l'école, ou apporter de la nourriture à l'école.

Les élèves créeront un compte lors de l'inscription la première fois à l'école. Ce compte a un numéro d'identification personnel (PIN). En payant pour le repas, l'élève doit entrer le PIN sur un clavier, ou scanner sa photo d’identification scolaire (ID). Cela permet de soustraire la somme de votre compte chaque fois qu'un aliment est acheté.

 

COMPORTEMENT À L'ÉCOLE

 
 

Dans les écoles du monde entier, les élèves apprennent de différentes manières, et le comportement est façonné par la culture locale.  Dans les classes de MCPS, les élèves interagissent fréquemment avec l'enseignant et avec d'autres élèves.

Les élèves travaillent en petits groupes, apprennent des uns des autres, ainsi que des adultes dans la salle de classe.  Cette sorte d'interaction est très différente dans d'autres pays, où les élèves sont supposés s'asseoir tranquillement dans la classe et assument un rôle plus passif.

 

Liens Relatifs

CASIERS D'ÉCOLE

 
 

Les casiers servent à ranger temporairement les effets personnels de l'élève.  La plupart des collégiens et lycéens sont heureux d'avoir un casier personnel—un endroit qui leur appartient personnellement!  Le casier du couloir est utilisé pour garder les cartables, les manteaux, les livres, et les fournitures scolaires. Vous obtiendrez également un casier pour l'éducation physique lorsque vous prendrez des classes d’Éducation Physique (PE).

 

Le casier s'ouvre à l'aide d'une série de chiffres.  Ceci permet de sécuriser la porte.  On montrera aux élèves comment ouvrir la serrure. Ensuite, ils auront l'occasion de pratiquer plusieurs fois comment ouvrir et fermer la serrure du casier.

En utilisation normale, les affaires dans le casier de l'élève sont sécurisées. Cependant, s'il y a un réel besoin de vérifier le casier, le personnel de l'école est autorisé à ouvrir les casiers sans l'autorisation de l'élève. Les casiers appartiennent à l'école, donc il n'y a pas une garantie absolue de confidentialité.

Les élèves qui suivent les cours d'éducation physique sont tenus de se changer en vêtements de sport.  Les vêtements réguliers et autres objets personnels de l'élève sont gardés dans les casiers réservés pour les classes d'Éducation Physique lorsque les élèves ont leurs cours de PE.

Les casiers sont petits, par conséquent les affaires que les élèves peuvent garder à l'intérieur sont limitées.  Les élèves ne devraient placer aucun objet dans leurs casiers qui les mettraient ou mettraient d'autres personnes ou amis en danger.

Liens Relatifs

DEVOIRS

 
 

Le concept des devoirs est différent d'une culture à l'autre.  Par exemple, en Finlande, au Brésil et au Costa Rica, les élèves font très peu de devoirs en dehors de l'école.  Par contre, à Shanghai, en Russie et en Italie, les écoles se concentrent plus sur les devoirs.  La plupart des écoles aux États-Unis se situent quelque part au milieu.

 

Liens Relatifs