International Student Admissions

請選擇語言:
English español 中文 français tiếng Việt 한국어 አማርኛ

請選擇視頻

Enrolling in School

辦理入學手續

First Contact With Your School

與住家所屬學校的第一次聯繫

Riding the School Bus

乘坐校車

Food at School

校餐

Behavior at School

在學校的行為

School Lockers

學校儲物櫃

Homework

家庭作業

辦理入學手續

 
 

多數情況下, 家長可以直接與住家所屬學校聯繫, 為孩子辦理入學手續。但是, 如果您的孩子在過去兩年內沒有在美國上過學, 您則必須首先前往學校輔導、戶籍和國際學生註冊辦公室 簡稱。

無論您是先去, 還是直接去住家所屬學校, 都需要搚帶規定的文件。

  • 您自己和孩子的身份證明
    (出生證、護照或其他法律文件都可以)
  • 證明您和孩子關係的文件
  • 證明您居住在蒙郡的文件
  • 孩子的疫苗接種證明
  • 孩子在本國的成績記錄

當您去赴約時, 我們會審查所有文件, 並確定您的住家所屬學校。在查看過學生的成績記錄後, 我們會推薦學生應當就讀的年級和課程。

然後, 家長和孩子去位於同一座樓裡的蒙郡保健診所。工作人員會審查孩子的保健記錄, 孩子也許還需要接種疫苗, 然後工作人員會給您一份疫苗接種記錄。

最後, 如果有需要, 還要在ESOL考試和責任中心預約接受英語程度考試的時間。

辦理完的手續後, 您需要與孩子學校的註冊專員聯繫, 完成整個入學手續。請收看視頻"與當地學校第一次聯繫"。

請注意: 難民和無家可歸學生的入學手續會稍有不同。難民去SCRIA辦理手續時需要搚帶特別的戶籍表格。無家可歸的學生在和或當地學校預約時間前, 需要先與無家可歸學生聯絡員辦公室聯繫。

相關的鏈接

更多話題

與住家所屬學校的第一次聯繫

如果您的孩子一直都在美國上學或者您已經辦理完國際學生註冊辦公室的手續, 下一步就是和住家所屬學校聯繫, 與註冊專員約好註冊時間。整個手續可能需要至少1個小時。如果您的英語不好, 請在第一次與學校聯繫時告訴工作人員您需要外語翻譯。

在會談過程中, 學生、家長和註冊專員將審查文件、談論學生以前就讀的學校和新學校、約定摸底考試的時間、查看學校的規章和雜費、校車、並開設校餐帳戶。

去學校時, 家長必須攜帶幾項重要文件。

包括:

  • 新生資料表 Adobe PDF icon square
  • 學生的年齡證明、以及孩子和您的關係證明
  • 居住在蒙哥馬利郡的證明或難民證明
  • 疫苗接種證明; 以及以前學校的成績記錄

請登錄註冊網站了解這些文件的詳情。

相關的鏈接

更多話題

乘坐校車

校車可以免費乘坐, 但是您必須住在規定距離以外。小學生的住家必須距離學校1英哩或1英哩以外。初中生的住家必須距離學校1.5英哩以外, 高中生2英哩以外。如果學生在步行途中會碰到危險狀況, 則可例外。

你第一次在學校註冊時, 註冊專員會為你和你的父母介紹乘坐校車的信息。你能了解每輛校車的行駛路線, 並記下你的校車路線號。保存好這個號碼, 因為它很重要。

你需要知道校車路線號才能確定應當在哪上車、在哪下車、以及幾點必須到達車站。這個4位數的號碼印在一張黑白標誌上, 貼在校車前方側窗的位置。請注意! 噴塗在校車上的號碼不是校車路線號。貼在校車車窗上的黑白標誌才是。

所有學生在乘坐校車時應當遵守規則Adobe PDF icon square。

您的學校也許提供資訊說明會或設有"夥伴"計畫, 以幫助您的孩子感到更自在一些 — 請向註冊專員洽詢。如果您的孩子不確定應該在哪下車, 請讓他坐在靠近校車司機的位置。校車司機也可以幫忙解決校車上的其它問題。您還可以隨時和老師、輔導員或校領導討論問題。

很多學校每週都提供幾天的課外活動校車。課外活動校車可能會把你送到離家較近的地方, 但是不會送你到正常的校車站。一定要記住你的住址, 以及課外活動校車在哪停車。如果你覺得需要幫助才能走回家, 請告訴你的父母。

如果你想讓你的朋友和你一起坐校車、而這位朋友通常不搭乘你的校車, 他(她)需要讓他的父母寫一份同意書。請與您學校的主辦公室聯繫, 了解學校在這方面的具體規程

相關的鏈接

  • 校車路線

    了解每輛校車的行駛路線, 並記下你的校車路線號

  • 校車乘車規則 Adobe PDF icon square

    所有學生在乘坐校車時應當遵守這些規則

更多話題

校餐

MCPS的學校為學生供應早餐和午餐。學生可以在學校餐廳購買食物, 或自己帶飯。

當學生第一次去學校註冊時, 他們可以開設自己的校餐帳戶。這個帳戶設有一個個人識別碼, 簡稱"PIN"。購買食物時, 學生需要在小鍵盤上輸入PIN號碼、或掃描他(她)的學生證。這樣就可以直接從學生的帳戶中扣除食物的費用。

學生可以用現金或支票往帳戶中存錢。或者, 家長也可以通過網上系統存錢。

如果家長無法負擔孩子的校餐費用, 他們可以申請校餐計畫, 讓學生享受免費或減價的午餐或早餐。計畫將根據家庭人口和收入情況確定您是否符合資格。當您第一次去學校為孩子辦理入學手續時, 您會收到一份申請表。

您參加這項計畫完全保密。只有家長、監護人和餐廳經理知道哪些學生參加了這項計畫, 就連孩子的老師也不會知道。餐廳的收銀機可以根據PIN識別學生, 因此, 其他學生不會知道您的孩子是否參加校餐計畫。

您的孩子也可以自己帶飯。初高中生需要把飯放在自己的儲物櫃裡。學校工作人員無法負責烹煮、用微波爐加熱食物、提供熱水、或冷藏食物。

如果您的孩子有過敏或特殊的飲食需要, 您需要告訴餐廳經理和學校護士。如果涉及醫療狀況, 則需要由醫生出具一份表格, 您可以向學校護士索取這份表格。

很多學生喜歡和朋友坐在一起吃飯, 放鬆。新生有時候會有點害羞, 不太想和一群人坐在一起。學生應當洽詢學校是否設有"夥伴"計畫, 這可以幫助他們第一次在餐廳吃飯時感到自在一些。

請務必告訴孩子, 他(她)不需要挨餓。餐廳經理、輔導員、或學校領導都能幫忙。還有, 如果家長需要幫助, 請與餐廳經理或校長聯繫, 私下談話。

相關的鏈接

更多話題

在學校的行為

在世界各地的學校, 學生通過多種方式學習, 當地的文化會決定對學生的行為要求。在MCPS的課堂上, 學生經常與老師及其他同學互動。

學生被分成小組, 相互學習, 並從課堂中的成人身上學習。這種做法和某些國家不同, 那裡的學生被要求安靜聽講。

學校也是由眾多人士組成的社群。每個人都必須表現出積極的行為, 學生應當尊重成人和同學。

很多學校在開學時會舉行全校大會, 討論學生行為和其它要求。學生會收到兩份文件: MCPS學生行為守則和學生權利和責任指南。

在蒙郡, 家長廣泛參與孩子的學校生活。家長參加家長會、加入家長-老師協會、在教室裡做義工、在實地教學旅行中協助老師、並在其它學生活動中擔任義工。如果您有問題或意見, 可以隨時與孩子的老師、校長或其他校領導聯繫。

相關的鏈接

更多話題

學校儲物櫃

儲物櫃是暫時存放物品的地方。多數初中生和高中生對於擁有個人儲物櫃感到很興奮 — 因為這是他們自己的地方！位於走廊的儲物櫃可以用來存放書包、大衣、書本和其它文具用品。學生在上體育課時, 還會有一個體育儲物櫃。

鍵入一組數字就可以打開儲物櫃。這種方法可以確保安全。學校會教學生怎樣打開儲物櫃。然後, 他們會有機會練習打開和關上儲物櫃。

通常情況下, 放在學生儲物櫃裡的東西是安全的。但是, 如果確實需要檢查, 學校工作人員可以在沒有獲得學生同意的情況下打開儲物櫃。儲物櫃屬於學校, 因此, 沒有絕對的隱私保障。

學生上體育課時, 必須換上運動服。體育儲物櫃可以在體育課期間存放學生的衣物和其它個人物品。

儲物櫃不大, 所以學生只能在裡面放有限的東西。請不要把可能會危及自己和朋友的任何東西放在儲物櫃裡。

相關的鏈接

更多話題

家庭作業

對家庭作業的概念因文化不同而各有差異。比如, 在芬蘭、巴西和哥斯達黎加, 學生放學後很少有作業。但是, 在上海、俄羅斯和義大利, 學校非常強調家庭作業。美國的多數學校差不多介於這兩者之間。

在這裡, 多數學校把家庭作業當作上學日的延伸。作業和學生在課堂中學習的知識有直接關係。作業讓學生有機會練習技能、延伸學習、展示知識、或為接下來的課程做準備。

對於年幼的學生, 只要幾分鐘就可以做完家庭作業 — 到5年級時, 學生需要做大約一個小時的家庭作業。在初中, 每天晚上的家庭作業量增加到一個或兩個小時。取決於你選的課程, 高中的作業量會更大。

務必要讓孩子知道, 您很看重家庭作業, 這樣才能幫助孩子。當孩子知道您很在意時, 他們自己才更有可能重視家庭作業。

家中應當常備孩子需要的部分學習用品。他們需要一個能夠專心學習、不被打擾的地方。 如果學生每天能在同一時間做作業會很有幫助。如果您需要幫助獲取學習用品, 請與孩子的學校聯繫。

還有, 不要替孩子做作業 — 這是孩子自己的功課! 我們都希望孩子對自己的能力有信心, 這只有通過每次的作業練習才能達到。作為父母, 要陪在孩子身邊, 但是不要過多介入家庭作業。把您的要求清楚地告訴孩子, 並了解作業和交作業的日期。

如果學生無法完成作業, 他/她應當和朋友聯繫、向家人求助、利用MCPS提供的各種資源、和家庭作業現場熱線。

相關的鏈接

更多話題