QuickNotes: Your Information Connection to Montgomery County Public Schools
Vol. 1, No. 9: 2006 5月

您所使用語言的資訊
我們建立了網頁幫助您找到您所需要瞭解有關 Montgomery County Public Schools (蒙郡公立學校) 的資訊.
給中文讀者的資訊

標記在您的月歷上
MCPS 月歷 (PDF)
學校行事歷

教育電視台重要事項
Our Schools Today (我們的學校), 播放于第34 有線頻道的MCPS 教育電視台, 幫助家長們在學校系統的重要議 題上, 得知最新的資訊. 這項節 目以六种語言播出.
Take 10 (收看10分鐘): 聆聽有關我們的學生, 學校和社區的討論. 這是您不想錯過的 10 分鐘!
MCPS 教育電視台

出版物
策略性計劃的年度報告: 這份出版物的特色是具有朝向達成支持學校系統四個目標的里程碑的追蹤進展資料.
Citizens Budget (公民預算) ( 2.4MB PDF): 針對公校總監建議運作預算的重點摘要
Parent Connection
(家長連接)
: 一份專為MCPS 學 生家長們所發行的印刷季刊. 以 六种語言發行.
Options (選擇): 一份說明 MCPS 所提供的選校計劃和申請的指南. 以六種語言發行.
Navigating the System (導航系統): 一份認識蒙郡公立 學校的家長指引. 以多种語言發 行.
Summer Search (暑期搜尋): 這本 2006 年暑期機會的目錄提供了超過 100 個課程、學術和藝術計劃、及大學和學院計劃的資訊.
其它出版物 其它.

其它重要連接
2007 會計年度預算
早餐与午餐的菜單
大學學院, 就業,
財務補助和其它

常用的電話號碼
畢業時間表
高中課程佈告
家長的网頁
暑期學校
請和我們聯系
那裡可找到

專注於家長在學校參與
的專題討論會

家長們被邀請前來參加在 5 月 25 日, 週四, 晚間 7 至 9 時舉行的一項專題討論會, 來學習如何在自己子女的教育上有更多的參與. 討論會上也將涵蓋學習如何來瀏覽學校系統並如何和您孩子的學校有所溝通。

相同的討論會也將在 Albert Einstein, Seneca Valley, Springbrook 和 Watkins Mill 高中學校同步舉行. 在各所學校也將會有一個以西班牙語進行的討論會。

欲知詳情, 請打電話 301-279-3100 或參訪 Family and Community Partnerships 的網站。
www.montgomeryschoolsmd.org/departments/familycommunity

High School Assessments 測驗
即將在 5 月進行

在 5 月底, 高中學生將接受 Maryland High School Assessments (HSA, 高中學校評鑑測驗), 來衡量學校和個別學生的進展. 所給予的四項測驗分別是 English 10 (10 年級英語)、代數/資料分析、生物學、以及全國-州-與地方政府. 學生在完成這些課程後即將接受測驗. 從 2009 年畢業的班級開始, 通過 HSA 是州對學生畢業的一項要求。

家長們可藉著鼓勵自己的子女在初中和高中選取具有挑戰性的課來幫助他們. 讓您的孩子知道您的期待, 並清楚地讓他們知道努力是重要的. 為他們在家裡安排出地方和時間來完成他們的家庭作業. 確定他們在測驗當天有充分的休息並吃了一頓好的早。

HSA 包括多重選擇和以寫作答覆的問題. 學生將從 5 月 22-25 日接受測驗。

High School Instruction (高中學校指引)
www.montgomeryschoolsmd.org/curriculum/hsi/
HSA Testing (HSA 測驗)
www.marylandpublicschools.org/MSDE/testing/hsa/

文具捐獻運動
鼓勵學生捐獻

所有 Montgomery County 的學校都被鼓勵參加於 Drive for Supplies (文具捐獻運動), 這是一項計劃請求學生們捐獻使用過但狀況良好的學校文具. 學年終是此一計劃的最佳時機, 因為學生們能夠藉此清理他們的衣物櫃、書包、和課桌. 學校也利用這個機會來教育學生有關資源回收的事務. 在去年, 有超過 9,700 磅的材料被回收。

在整個 6 月, 參加的學校將收集可再使用的學校文具並把它們分發到本地非營利的機構、國際孩童的慈善機構、和其它 Montgomery County 中對這些項目有需要的學校。

請聯繫您的學校來查明它是否有參加. 有關此計劃的更多資訊可透過打電話到 Student Affairs Office (學生事務辦公室), 301-279-4957, 來取得。

Drive for Supplies
www.montgomeryschoolsmd.org/departments/studentaffairs/sao/supplies/

這是畢業的季節

正當學年接近末了, 畢業的季節就在眼前. 畢業典禮開始於 5 月 30 日並持續至 6 月 12 日. 時間表可在 MCPS 網站的首頁上取得. 請打電話到您的學校詢問詳情。

畢業時間表
www.montgomeryschoolsmd.org/info/graduation/

大學院校輔導網站
提供值得參考的提示

從高中過渡到大學院校是充滿了挑戰、機會、和決策. 這些事項並非在 12 年級學生購買了畢業禮服、禮帽、或寄出所有大學院校的入學申請後就結束了。

National Association for College Admissions Counseling (NACAC, 全國大學院校入學輔導協會) 在其網站上提供了若干有用的資源, 可在入學過程上幫助家長們和學生們. 這網站能夠回答的問題涵蓋了從 ‘wait listed’ 所代表的意義, 到進入大學要如何整理行裝, 等。

此外, 在 5 月中旬, high school counseling departments (高中學校輔導部門) 將接到仍有大一新生班級名額的大學和學院名單. 這對未能進入所申請大學和學院的學生們可能是一件有用的工具。

NACAC
www.nacacnet.org/MemberPortal/forstudents

家長指引、初中學校手冊
提供有用的資訊

對您在小學或在初中學校的子女明年的課程感到興趣嗎? 幼稚園至 5 年級的 Parent Guides (家長指引) 以及 6-8 年級的 Middle School Program brochure (初中學校計劃小冊) 提供許多有用的資訊可幫助您為孩子的下一學年做好準備. 連同英文, 這些小冊子的西班牙文、法文、中文、韓文和越南文譯本也可取得。

The Parent Guides, 可在小學取得, 它描述了從幼稚園到 5 年級各年級的所有課程, 提供了有關閱讀與語言藝術、數學、科學、和社會學習的有用資訊. The Middle School Program brochure 提供了在 6、 7 、和 8 年級供應的課程總覽, 以及提供給初中學生的選修課程和課外與特殊計劃的描述. 小冊的複本可在初中學校取得。

Parent Guides (家長指引)
www.montgomeryschoolsmd.org/curriculum/elementary/parentguides.shtm
Middle School Program brochure (初中學校計劃小冊)
www.montgomeryschoolsmd.org/curriculum/middleschool/brochure.shtm

戶外教育計劃
開放參觀日 6 月 3 日

有一個開放參觀日將為目前是 5 年級學生, 將在秋季成為 6 年級學生時, 參加居民戶外教育計劃的學生家長們來舉行。

MCPS 的 6 年級學生將會以三日/兩夜的時間, 在三個戶外教育中心的其中之一接受教育. 他們會由教師們、其他的學校工作人員、和高中學校或家長自願者隨同參加. 特殊教育的學生和在替代計劃中的學生也會參加. 有一項學生的費用是涵蓋食物、住宿、交通和保險的支出; 有財務的協助可以取得。

開放參觀日將在 6 月 3 日, 週六, 下午 1 至 3 時, 在 Lathrop E. Smith Environmental Education Center, 5110 Meadowside Lane, Rockville 舉行. 家長們被邀請前來參觀設施並瞭解此計劃所提供的學術活動. 有一名西班牙語的翻譯員將在現場提供服務。

請打電話到 Smith Center, 301-924-3123, 來預約出席或提問問題。

Outdoor Education (戶外教育)
www.montgomeryschoolsmd.org/curriculum/outdoored/

中等教育的正式會議已排訂

有志於在塑造未來中等學校教育上提供幫助的家長們被邀請出席一項在 6 月 20 日, 從上午 8 時到下午 4 時, 在 Northwest High School 舉行的一項全天的正式會議. Northwest HS 位於 13501 Richter Farm Road, Germantown。

這項稱為 “Secondary School Conference–Sharpening Our Focus,” (中等學校會議-使我們的焦點更加清晰) 的活動也包括了凡對高中學校和初中學校的改革, 以及為學生們建立一個從初中學校到高中學校並進入大學與就業有更好的過渡時期, 有興趣的學生們、教育者、和機構。

有超過 25 個分組的會議將針對不同的主題例如: 讓 12 年級的學年成為重要的、從高中學校過渡到社區學院並到大學、以及從事於社區和家庭。

此活動的演說者包括 International Center for Leadership in Education 的主席 Willard R. Daggett、University of Maryland in Baltimore County 的校長 Freeman A. Hrabowski、 MCPS Superintendent Jerry D. Weast、和 Deputy Superintendent Frieda K. Lacey。

這項正式會議是由 Montgomery County Public Schools 在 Montgomery College 和 Montgomery County Business Roundtable for Education 的合作下所贊助。

出席者需要登記參加. 家長們可聯繫他們子女的學校, 並要求和出席這項活動的學校團隊一起登記。

登記參加的截止日期是 5 月 19 日. 會議的資訊和報名表格可在網站上取得 Career and Technology Education . 所有初中學校和高中學校也有這項資訊的複本。
www.montgomeryschoolsmd.org/departments/cte

獎勵非裔美國人學生
的典禮

第 17 屆的年度非裔美國人節慶之學術優異計劃將在 6 月 3 日, 週六, 在 University of Maryland, College Park 舉行. 此計劃獎勵非裔美國人學生的學術成就. 小學和初中學校學生被提名的依據是在 2005-06 學年的第一和第二評分期的期間獲得一個 B 或更高的平均成績. 高中學生必需在結合所有高中學年直到本學年的第一學期, 得到一個 3.0 的累積 GPA。

獎勵小學學生的典禮是從上午 9 時至午時, 獎勵初中和高中學生的典禮是從下午 3 時至 6 時。

當記住的日期
  • 5 月 2 -13 日: Advanced Placement (大學先修課程) 考試
  • 5 月 6 日: 實施 SAT 測驗
  • 5 月 9 日: Board of Education meeting 會議, Carver Educational Services Center, 上午 10 時 .
  • 5 月 22 日: Board of Education meeting 會議, Carver Educational Services Center, 下午 6:30.
  • 5 月 22-25 日: High School Assessments
  • 5 月 29 日: 國殤節假日 (學校及辦公室皆關閉)
  • 5 月 30 日至 6 月 12 日: High School Assessments 補考日期
  • 6 月 3 日: 實施 SAT 測驗

MCPS 網站首頁| | 有關我們 | 學校 | 社區 | 家長們 | 教職員 | 學生們


© 2005-2006 Montgomery County Public Schools, Rockville, Maryland
告诉朋友 | 取消订阅 | 订阅 | 更新您的资料 | 技术问题 | 意见反映 | FAQ