|
Hemos creado una página web para ayudarlo a encontrar lo que usted necesita saber acerca de Montgomery County Public Schools.
Información en español
 Calendario Mensual de MCPS (PDF)
Calendarios escolares
Entérese más acerca del Presupuesto Operacional del Superintendente para FY2007 Presupuesto Operacional Recomendado
Our Schools Today (Nuestras Escuelas), que se transmite en la TV Educacional, Cable Canal 34, ayuda a los padres a mantenerse al día sobre los asuntos importantes del sistema escolar. El programa está disponible en seis idiomas.
Take 10 (Tome 10 minutos para descansar): Escuche discusiones sobre nuestros estudiantes, nuestras escuelas y nuestra comunidad. ¡Son 10 minutos que no querrá perder!
TV Educacional de MCPS
Citizens Budget (Presupuesto para los Ciudadanos) (2.4MB PDF): Puntos esenciales en el presupuesto de operaciones recomendado por el superintendente .
Parent Connection (Conexión con los Padres):Una publicación impresa trimestralmente
para los padres de estudiantes de MCPS. Disponible en seis idiomas.
Options (Opciones): Una guía explicando los programas de solicitud y selección ofrecidos por MCPS. La información está disponible en seis idiomas.
Folleto de la Escuela Media: Visión general del programa de la escuela media
Navigating the System (Navegando el Sistema): A parent's guide to Montgomery County Public Schools. In multiple languages.
Aim High/Working Together (Conquista tu Sueño/Trabajando Juntos): Publicaciones sobre lo que los padres deben saber para ayudar a sus hijos a sobresalir. En múltiples idiomas.
Summer Search:: Este catálogo de oportunidades del 2006 ofrece información de más de 100 cursos, programas académicos y de arte, y programas universitarios y de college. En inglés y español.
Otras publicaciones
Información sobre el Presupuesto
Presupuesto de Mejorías Capitales
Matricule a su hijo
Menús de desayuno y almuerzo
Universidades, carreras, ayuda financiera y más
Información para hispanohablantes
Números de teléfono frecuentemente llamados
Guía de programas especiales
Fechas de Graduación
Página web para los padres
Guíese por las Reglas
Pónganse en contacto con nosotros
Decisiones Sobre el Tiempo Inclemente
Dónde encontrar
|
|
La selección de los cursos de escuela secundaria es un
componente crítico para lograr las metas universitarias y
profesionales, pero a veces puede ser un proceso abrumador.
Montgomery County Public Schools hace el proceso más
fácil para los estudiantes y los padres a través del boletín
de cursos en línea. Este gran instrumento incluye una breve descripción de todos los cursos aprobados y ayuda a los estudiantes, a los padres y a los consejeros a planear un programa de cuatro años para la escuela secundaria. El boletín se puede revisar de varias maneras, bien por el título del curso, el tipo (por ejemplo, Honores), la disciplina (por ejemplo, matemáticas) y las palabras claves en las descripciones de los cursos. Los estudiantes pueden buscar los cursos y agregarlos a una hoja de trabajo que se puede imprimir para documentar un plan de cuatro años de estudios. La matriculación para la escuela secundaria ocurre durante febrero y marzo, así es que se debe comenzar a planear hoy.
También hay copias impresas del boletín de cursos disponibles en cada escuela secundaria.
Online Course Bulletin (El Boletín de Cursos en Línea)
www.montgomeryschoolsmd.org/curriculum/coursebulletin/
Para completar el requisito de student service learning (aprendizaje por medio de servicio estudiantil), algunos estudiantes escogen visitar asilos para los desamparados, servir comida en las cocinas de sopa o colectar comida y ropa para los desamparados. Otros organizan eventos caritativos para recaudar fondos o se unen a una marcha organizada para limpiar el ambiente. ¿Qué hará su hijo/a? Hay cientos de opciones disponibles para ayudar a su hijo/a a completar los requisitos de graduación de Student Service Learning (SSL) en Maryland. Anime a su hijo/a que se involucre temprano. Los estudiantes tienen que cumplir 60 horas de trabajo de servicio en una organización no lucrativa antes de su graduación y pueden comenzar a cumplir las horas el verano después del grado 5. Las horas SSL también pueden acumularse a través de la participación en cursos específicos de la escuela media y la escuela secundaria, de los clubes de las escuelas y de las actividades comunitarias aprobadas.
Student Service Learning
www.montgomeryschoolsmd.org/departments/ssl/
Las asignaciones de escuela secundaria serán enviadas a casa a principios de febrero a los estudiantes del grado 8 y a sus padres. Estudiantes que se han transferido, al igual que estudiantes nuevos, que no recibieron su primera selección, pueden participar en Round Two of the Choice Process (la Segunda Vuelta del Proceso de Selección). Durante la Segunda Vuelta, los estudiantes pueden someter de nuevo sus selecciones, por escribir o llamar a la oficina de Division of Consortia Choice and Application Program Services. El último plazo es el 14 de marzo. Las asignaciones a las escuelas serán enviadas a las casas de los estudiantes a mediados de abril.
Para los padres de los estudiantes del grado 8 que hayan sido aceptados a una escuela secundaria del Downcounty or Northeast Consortium, habrá reuniones informativas a finales de febrero y en marzo. Los estudiantes también pueden asistir. Las reuniones se enfocarán en los cursos que los estudiantes deben tomar, la asistencia y el horario del grado 9. Las reuniones serán las siguientes:
- •Para las escuelas del DCC: Montgomery Blair, Albert Einstein, John F. Kennedy, Northwood y Wheaton, la reunión será en cada escuela el
22 de febrero a las 7 p.m.
- Para las escuelas del NEC
- Blake High School: 16 de febrero a las 7 p.m.
- Paint Branch High School: 16 de febrero a las 7 p.m.
- Springbrook High School: 1 de marzo a las 7 p.m.
Estudiantes de los grados de 9 a 11 que ya asisten a una escuela NEC o DCC, que quieran cambiar de escuela, pueden participar en el Change of Choice of Process (el Proceso para el Cambio de Selección). Los formularios están disponibles en las oficinas de consejería de las escuelas secundarias. Los formularios tienen que ser entregados en la oficina de Consortia para el 14 de marzo..
Los padres pueden escribirle a la Division of Consortia Choice and Application Program Services al 11721 Kemp Mill Road, Silver Spring, Md. 20902, o pueden llamar al 301-649-8081.
Downcounty Consortium
www.montgomeryschoolsmd.org/schools/downcounty/
Northeast Consortium
www.montgomeryschoolsmd.org/schools/nec/
Los estudiantes del segundo grado están señalados para comenzar un grupo de exámenes en marzo. Los exámenes de respuestas selectivas se llevarán a cabo hasta el 7 de marzo. Los exámenes Terra Nova, anteriormente el Comprehensive Test of Basic Skills (CTBS), se dan anualmente, a los estudiantes del segundo grado, y miden los logros de habilidades básicas de lectura, lenguaje, matemáticas, la mecánica del lenguaje y el cálculo. El nuevo examen ayudará al sistema escolar a comparar, con más exactitud, las destrezas de los estudiantes de MCPS con estudiantes de todo el país. Contacte a su escuela local para saber más sobre cuándo los exámenes serán dados en la escuela de su hijo/a.
Testing Information (Información sobre los Exámenes)
www.montgomeryschoolsmd.org/departments/sharedaccountability/
testing/
Testing Tips (Consejos Relacionados con los Exámenes)
www.montgomeryschoolsmd.org/schools/mcauliffees/
testing_tips_for_parents_and_stu.htm
Los padres de los estudiantes del grado 5 del Middle School Magnet Consortium (Consorcio de Escuelas Medias con Programas Imán) serán notificados de la selección o asignación de escuela media de su hijo/a a finales de febrero.
Reuniones informativas para los padres se llevarán a cabo el miércoles, 8 de marzo a las 7 p.m.. Las reuniones, para ayudar a los padres y a los estudiantes a tomar decisiones sobre los cursos, serán en las escuelas medias individuales, con programas imán: Argyle, A. Mario Loiederman y Parkland. (Recuerden que Parkland está temporalmente localizada en el 6300 Tilden Lane en Rockville).
Middle School Magnet Consortium
www.montgomeryschoolsmd.org/schools/msmagnet/
Hacer la transición de la escuela elemental a la escuela media y a la escuela secundaria puede ser un reto, y a veces resulta en preguntas y preocupaciones
para los padres y los estudiantes. Los padres están invitados a aprender cómo hacer esta transición más fácil en un taller el jueves,
23 de febrero de las 7 hasta las 9 p.m. El mismo taller se llevará a cabo simultáneamente en las escuelas secundarias Albert Einstein, Seneca Valley,
Springbrook y Watkins Mill. También habrá un taller en español disponible en cada escuela. La fecha, en caso de nieve, es el 2 de marzo.
F Para más información o para ver una lista de talleres, llame al 301-279-3100 o visite el sitio web Family and Community Partnerships .
www.montgomeryschoolsmd.org/departments/familycommunity/
PPadres y estudiantes están invitados a una visita abierta (open house) en el Thomas Edison High School of Technology el miércoles, 8 de febrero de 5 p.m. a 8 p.m. La fecha del evento, en caso de nieve, es el 15 de febrero.
Thomas Edison ofrece cursos avanzados de educación técnica en varios campos. En total, tiene 19 programas, incluyendo biotecnología, tecnología automotriz, construcción, tecnología informática, plomería, cosmetología, albañilería y gerencia de restaurantes. Algunos de los programas, incluyendo las profesiones automotrices, construcción e tecnología informática, se ofrecen a través de Montgomery County Students Trades Foundations Office en asociación con MCPS y la comunidad comercial local.
Miembros del personal, estudiantes actuales y socios industriales estarán disponibles en la visita abierta para compartir información. Las solicitudes de matrícula también estarán disponibles. Los estudiantes que están entrando en su año sophomore, junior o senior son elegibles para solicitar entrada a la escuela. Las solicitudes tienen que ser entregadas para finales de marzo.
Para más información, llame a la escuela al 301-929-2175 o visite el sitio web de Thomas Edison High School of Technology
www.montgomeryschoolsmd.org/schools/edison/
Los padres de Montgomery County que quieran solicitar un cambio en la asignación de escuela para sus hijos para salir de su escuela local, pueden comenzar el proceso durante la temporada de transferencia próxima que se llevará a cabo desde el 1 de febrero hasta el 1 de abril.
Con excepción de los estudiantes del Northeast Consortium (NEC), Downcounty Consortium (DCC) y Middle School Magnet Consortium (MSMC), los estudiantes de MCPS son asignados a unaa escuela basándose en su domicilio, y se espera que asistan a su escuela local. Los cambios en asignaciones de estudiantes de una escuela a otra se permiten bajo las siguientes limitadas circunstancias:
- Un hermano o hermana mayor en la escuela solicitada.
- La continuación de un patrón de asignación de escuela media a la escuela secundaria apareada, excepto cuando es afectada por los cambios de límites.
- Una situación de dificultad documentada
El proceso de transferencia comienza en la escuela local, donde los padres pueden solicitar un formulario para el cambio en la asignación y un folleto con información que describe el proceso y ofrece información útil. Los formularios para los cambios de asignación y los folletos de información estarán disponibles en las escuelas comenzando la primera semana de febrero, y en la página web Student Transfer Request. El folleto estará disponible tanto en inglés como en español. Se harán todos los esfuerzos posibles para notificarle a los padres de la decisión de asignación para el 15 de mayo.
Para más información sobre el proceso de transferencia, se le pide a los padres que contacten al director de su escuela local. Los padres cuya lengua no sea el inglés, pueden recibir más información llamando al Spanish Hotline (Línea de Emergencia en Español) al 301-230-3073 o al ESOL Parent Center al 301-230-0674. También hay Líneas de Idiomas disponibles para dejar un mensaje para que alguien le llame de regreso. Los idiomas son: español, 301-230-5403; camboyano, 301-230-5427; chino, 301-230-5428; francés, 301-230-5429; coreano, 301-230-5430 y vietnamita, 301-230-5432.
Para información sobre las asignaciones para los estudiantes domiciliados en las áreas de NEC, DCC o MSMC, llamen al 301-649-8081.
Student Transfer (Change of School) Request
http://www.montgomeryschoolsmd.org/info/transfer.shtm
College Gardens Elementary School está ofreciendo visitas abiertas para dar información sobre sus programas de inmersión parcial en chino. El programa, que enseña chino a estudiantes en asignaturas como las matemáticas y las ciencias está disponible a estudiantes en todo el condado. Las visitas abiertas son el miércoles, 15 de febrero de 10 a 11 a.m. para los estudiantes que van a entrar a kindergarten, y el miércoles, 8 de marzo de 1 a 2 p.m. para los estudiantes de 1ro y 2do grado.
La escuela está localizada en 1700 Yale Place en Rockville. Por favor, llame a la escuela para indicar qué día quiere asistir. En caso de nieve, en cualquiera de los dos días, el evento será movido al 13 de marzo de 10 a 11 a.m. (para los estudiantes que van a entrar a kindergarten) y de 1 a 2 p.m. (para los estudiantes de los grados 1 y 2).
Para más información, llame a Chen Chiu, la coordinadora del programa de inmersión en chino en el 301-279-8470 o visite el sitio web de College Gardens Elementary School
www.montgomeryschoolsmd.org/schools/collegegardenses/ci.htm
- 1 – 28 de febrero: Mes de la Herencia Afroamericana
- 2 de febrero: Distribución del boletín de notas
- 2 – 3 de febrero: No hay clases para los estudiantes de Head Start
- 4 de febrero: Gala de Bandas y Orquestas de Juniors y Seniors de Todo el Condado, 6:30-9:30 p.m.
- 6 – 7 de febrero: Visitas a las casas de Head Start (no hay clases para los estudiantes de Head Start)
- 7 de febrero: Gala de Bandas y Orquestas de Estudiantes del Sexto Grado de Todo el Condado, 7:30 p.m.
- 7 – 11 de febrero: Semana de Consejería Escolar
- 14 de febrero: Reunión del Board of Education (Junta de Educación) y adopción del presupuesto de operaciones propuesto, 10 a.m.
- 20 de febrero: Día de los Presidentes, feriado, (las escuelas y oficinas están cerradas)
- 23 de febrero: Reunión del Board of Education con el núcleo de Bethesda-Chevy Chase en Carver Educational Services Center, 7:30 p.m.
- 23 – 26 de febrero: Orquesta de Seniors, Bandas de Juniors y Senios de Todo el Estado, Baltimore
- 27 de febrero: Día de salida temprana K-12 – Calificaciones/Planeamiento
- 27 de febrero: Reunión del Board of Education y sesión de trabajo para considerar planes alternativos a los límites de las áreas de escuelas, 6:30 p.m.
|
