|
Nous avons créé une page web pour vous aider à trouver l'information dont vous avez besoin sur les Montgomery County Public Schools.
Informations pour les francophones
 Calendrier mensuel des MCPS (PDF)
Calendriers scolaires
Apprenez-en plus sur les recommandations du superintendent pour le budget de fonctionnement de l'année fiscale 2007
Our Schools Today (Nos Ecoles D'Aujourd'hui), est un programme diffusé par la chaîne cablée des MCPS sur le canal 34. Son objectif est d'aider les parents à se tenir informés sur les questions importantes relatives au système scolaire. Le programme est disponible en six langues.
Take 10 (Dix minutes de pause): Ecoutez nos discussions sur les élèves, les écoles et notre communauté. Dix minutes à ne pas manquer!
TV éducative des MCPS
Citizens Budget (Budget des Citoyens): (2.4MB PDF): Points essentiels du budget de fonctionnement recommandé par le superintendent
Parent Connection (Contact parents): Une publication trimestrielle pour les parents des élèves des MCPS. Disponible en six langues.
Options: Un guide pour expliquer les programmes sélectifs et les programmes avec choix, offerts par les MCPS. L'information y est donnée dans six langues.
La brochure du collège: Un aperçu du programme du collège.
Navigating the System (Informations pratiques): Un guide des MCPS destiné aux parents. En plusieurs langues.
Aim High/Working Together (Viser haut/Travailler ensemble):est une publications sur ce que les parents doivent savoir pour aider leurs enfants à exceller. En plusieurs langues.
Summer Search:: Ce catalogue offre des informations sur plus de 100 cours, programmes d'art et d'instruction, et programmes basés dans des universités et des établissments de l'enseignement supèrieur pour l'été 2006.
Autres publications
Informations budgétaires
Budget pour l'amélioration des immobilisations
Inscrivez votre enfant
Menus: petit-déjeuner / déjeuner
Universités, carrières, informations financières et autres
Numéros utiles
Guide pour les programmes spéciaux
Calendrier des remises des diplômes
Page web des parents
Observer les Règles en Prenant l’Autobus:
Nous contacter
Décisions à base du temps inclément
Où trouver
|
|
La sélection des cours suivis au lycée joue un rôle déterminant dans l'atteinte des objectifs que l'on se fixe pour l'enseignement supèrieur ou une carrière, mais cela peut sembler parfois déconcertant. Les Montgomery County Public Schools facilitent le processus pour les élèves et leurs parents avec le répertoire des cours en ligne. Cet outil pratique comprend une brêve description de tous les cours approuvés et aide les élèves, les parents et les conseillers d'orientation à planifier un programme réparti sur les quatre années du lycée. Le répertoire peut être interrogé de différentes façons, en introduisant le titre du cours, le type de cours (par exemple: Honors), la discipline (par exemple: les maths) et des mots-clés se trouvant dans la description des cours. Les élèves peuvent sélectionner des cours et les assembler sur un tableau de planification imprimable portant sur 4 ans. L'inscription au lycée a lieu en février et mars, alors, commencez à sélectionner vos cours dès aujourd hui.
Des exemplaires imprimés du répertoire des cours sont aussi disponibles dans tous les lycées.
Online Course Bulletin
www.montgomeryschoolsmd.org/curriculum/coursebulletin/
Pour satisfaire les conditions d'apprentissage par le bénévolat, certains élèves choisissent d'aider dans les centres d'accueil pour les sans abri, de servir des repas gratuits ou de rassembler de la nourriture ou des vêtements pour les sans abri. D'autres organisent des collectes d'argent dans des buts charitables, ou se joignent à/ organisent des marches pour un environnement propre. Que va faire votre élève? Il y a des centaines de façons pour votre enfant de satisfaire les conditions requises pour l'apprentissage par le bénévolat (SSL), pour le diplôme de fin d'études secondaires dans le Maryland. Encouragez votre enfant à s'engager de bonne heure. Les élèves doivent accomplir 60 heures de service bénévole avec une organisation sans but lucratif, avant l'obtention de leur diplôme. Ils peuvent commencer à accumuler les heures de service dès l'été qui suit le 5ème grade. Les heures SSL peuvent aussi être acquises par la participation à certains cours du collège et du lycée, par l'intermédiare de certains clubs scolaires et activités communautaires approuvées.
Student Service Learning
www.montgomeryschoolsmd.org/departments/ssl/
Les élèves de 8ème grade et leurs parents recevront chez eux, début février, un courrier les informant de leur affectation à un lycée. Les élèves transférés et les nouveaux élèves, ainsi que ceux dont le premier choix n'a pas été accepté, peuvent participer au Round Two of the Choice Process (second tour du processus de choix). Durant le second tour, les élèves peuvent resoumettre leur choix en écrivant ou en téléphonant à la Division of Consortia Choice and Application Program Services. La date limite est le 14 mars. Les affectations aux écoles seront envoyées par courrier au domicile des élèves à la mi-avril.
Pour les parents des élèves de 8ème grade acceptés dans un lycée des Downcounty ou Northeast Consortiums, des réunions d'information auront lieu à la fin du mois et au mois de mars. Les élèves sont aussi invités à y assister. Les réunions traiteront des cours que les élèves doivent suivre, de l'assistance aux cours et de l'emploi du temps de 9ème grade. Les réunions auront lieu comme suit:
- Pour les écoles du DCC: les lycées Montgomery Blair, Albert Einstein, John F. Kennedy, Northwood and Wheaton, les réunions auront lieu dans chaque
école le 22 février à 19h
- Pour les écoles du NEC:
- à Blake High School: le 16 février à 19h
- à Paint Branch High School: le 16 février à 19h
- à Springbrook High School: le 1er mars à 19h
Les élèves des grades 8 à 11 qui vont déjà dans une école du NEC ou du DCC et qui souhaitent changer d'école, peuvent participer au Change of Choice Process. Des formulaires sont disponibles au bureau d'orientation (counseling office) de ces lycées. Les formulaires devront être renvoyés au bureau des Consortia, avant le 14 mars.
Les parents peuvent écrire à la Division of Consortia Choice and Application Program Services at 11721 Kemp Mill Road, Silver Spring, Md. 20902, ou appeler le 301-649-8081.
Downcounty Consortium
www.montgomeryschoolsmd.org/schools/downcounty/
Northeast Consortium
www.montgomeryschoolsmd.org/schools/nec/
Les élèves de 2ème grade s'apprêtent à commencer une série d'examens, le 1er mars. Les examens à choix multiples continueront jusqu'au 7 mars. Les examens TerraNova 2, connus auparavant sous le nom de Comprehensive Tests of Basic Skills (CTBS, examens détaillés et complets sur les aptitudes de base), sont donnés, chaque année, aux élèves de 2ème grade pour mesurer leurs aptitudes fondamentales en lecture, usage de la langue, mécaniques de la langue, maths et calcul mathématique. Le nouvel examen aidera le système scolaire à établir une comparaison plus juste des aptitudes des élèves des MCPS par rapport à celles des élèves de tout le pays. Contactez votre école pour connaître les dates précises des examens de votre enfant.
Testing Information
www.montgomeryschoolsmd.org/departments/sharedaccountability/
testing/
Testing Tips
www.montgomeryschoolsmd.org/schools/mcauliffees/
testing_tips_for_parents_and_stu.htm
Les parents des élèves de 5ème grade du Middle School Magnet Consortium (consortium des collèges pilotes) seront informés de la sélection du /ou de l'affectation à un/ collège de leur enfant, fin février.
Des réunions d'information pour les parents auront lieu mercredi 8 mars à 19h . Les réunions, dont le but est d'aider les parents et les élèves à choisir des cours, auront lieu dans les différents collèges pilotes: Argyle, A. Mario Loiederman and Parkland. (Prière de noter que Parkland est situé temporairement à 6300 Tilden Lane, à Rockville).
Middle School Magnet Consortium
www.montgomeryschoolsmd.org/schools/msmagnet/
Faire la transition de l'école primaire au collège, puis du collège au lycée, peut être difficile et parfois la source de questions et de soucis
pour les parents et les élèves. Les parents sont invités à apprendre comment faciliter cette transition le jeudi 23 février, de 19h à
21h. Le même atelier aura lieu simultanément aux lycées Albert Einstein, Seneca Valley, Springbrook et Watkins Mill. Un atelier en langue espagnole
aura lieu aussi dans chaque école. En cas de mauvais temps, l'atelier sera reporté au 2 mars.
Pour plus d'information ou pour consulter la liste des ateliers, téléphonez au 301-279-3100 ou consultez Family and Community Partnerships web site.
www.montgomeryschoolsmd.org/departments/familycommunity/
Les parents et les élèves sont invités à une opération portes ouvertes au lycée de technologie Thomas Edison, le mercredi 8 février de 17h à 20h. En cas de mauvais temps, cet évènement sera reporté au 15 février.
Le lycée Thomas Edison offre un enseignement pour des carrières techniques avancées dans une variété de secteurs. Il a 19 programmes en tout, y compris en biotechnologie, technologie automobile, bâtiment et construction, technologie de l'information, plomberie, cosmétologie, maçonnerie et gestion de restaurant. Certains des programmes, y compris les métiers de l'automobile, ceux de la construction et des technologies de l'information, sont offerts par le Montgomery County Students Trades Foundations Office en partenariat avec MCPS et la communauté des entreprises locales.
Le personnel, des élèves du lycée et des partenaires industriels seront présents aux "portes ouvertes" pour vous informer. Des dossiers d'inscription seront également disponibles. Les futurs sophomores, juniors et seniors (élèves qui seront, l'an prochain, dans les grades 10, 11 et 12) peuvent poser leur candidature pour ce lycée. Les inscriptions doivent être remplies d'ici la fin du mois de mars.
Pour plus d'information, appelez l'école au 301-929-2175 ou consultez le site web Thomas Edison High School of Technology.
www.montgomeryschoolsmd.org/schools/edison/
Les parents de Montgomery County qui souhaitent demander que leurs enfants soient affectés à une école différente de leur école de quartier, peuvent initier la procédure au cours de la saison des transferts, qui commencera le 1er février et s'achèvera le 1er avril
A l'exception des élèves des secteurs des Northeast Consortium (NEC), Downcounty Consortium (DCC), and Middle School Magnet Consortium (MSMC), les élèves des MCPS sont affectés à une école en fonction de leur lieu de domicile et doivent aller à l'école de leur quartier. Des changements d'affectation des élèves d'une école à une autre sont autorisés dans des circonstances limitées, indiquées ci-dessous:
- un frère ou une soeur plus âgé/e va à l'école demandée
- si l'on souhaite continuer ses études au lycée où sont envoyés les élèves du collège que l'on fréquente, sauf lorsque ce transfert est affecté par des changements de limites de secteurs
- Une situation difficile documentée
La procédure de transfert commence dans l'école de quartier, où les parents peuvent demander un formulaire de changement d'affectation et une brochure d'information qui décrit la procédure et fournit des informations utiles. Les formulaires de changement d'affectation et les brochures d'information seront disponibles dans les écoles la première semaine de février, ainsi que sur le site web Student Transfer. La brochure sera disponible en anglais et en espagnol. L'administration scolaire fera son possible pour informer les parents de la décision concernant le transfert d'ici le 15 mai.
Les parents qui souhaitent avoir plus d'information concernant la procédure de transfert, doivent contacter le directeur de leur école de quartier. Les parents qui ne parlent pas l'anglais peuvent obtenir plus d'information en appelant la Spanish Hotline (ligne directe en espagnol) au 301-230-3073 ou le ESOL Parent Center ( Centre ESOL pour les parents) au 301-230-0674.
Des numéros sont aussi disponibles pour laisser des messages dans une langue étrangère. Une personne vous répondra. Ce sont : pour l'espagnol, le 301-230-5403; pour le cambodgien, le 301-230-5427; pour le chinois, le 301-230-5428; pour le français, le 301-230-5429; pour le coréen, le 301-230-5430; pour le vietnamien, le 301-230-5432.
Pour obtenir plus d'information concernant les affectations, pour les élèves résidant dans les secteurs des NEC, DCC, ou MSMC, appelez le 301-649-8081.
Student Transfer (Change of School) Request
http://www.montgomeryschoolsmd.org/info/transfer.shtm
College Gardens Elementary School ouvre ses portes pour informer sur son programme partiel d'immersion en chinois. Le programme, qui enseigne le chinois aux élèves dans les sujets tels que les maths et les sciences, est ouvert à tous les élèves du comté. Les portes ouvertes auront lieu le mercredi 15 février, de 10h à 11h, pour les futurs élèves du kindergarten (dernière année de maternelle), et le mercredi 8 mars de 13h à 14h pour les futurs élèves des 1er et 2ème grades.
L'école est située au 1700 Yale Place, à Rockville.
Merci d'appeler l'école pour réserver la date à laquelle vous souhaitez aller. En cas de mauvais temps à l'une des dates précédentes, les portes ouvertes seront repoussées au 13 mars de 10h à 11h ( pour les futurs élèves de kindergarten) et de 13h à 14h (pour les futurs élèves de 1er et 2ème grades)
Pour plus d'information , appelez Chen Chiu, la coordinatrice du programme d'immersion en chinois, au 301-279-8470 ou allez au site web College Gardens Elementary School.
www.montgomeryschoolsmd.org/schools/collegegardenses/ci.htm
- 1er au 28 février: Mois de l'héritage afro-américain
- 2 février: Distribution des bulletins scolaires
- 2 et 3 février: Pas d'école pour les élèves de Head Start
- 4 février: Gala de tous les orchestres et fanfares juniors et seniors du comté, de 18h30 à 21h30.
- du 6 au 7 février: Visites à domicile pour Head Start (pas d'école pour les élèves de Head Start)
- 7 février: Gala de tous les orchestres et fanfares de 6ème grade du comté, à 19h30.
- 7 au 11 février: Semaine d'orientation dans les écoles
- 14 février: Réunion du Board of Education (Bureau de l'éducation) et adoption du budget de fonctionnement, à 10h.
- 20 février: Férié, jour des présidents (les écoles et bureaux sont fermés)
- 23 février: Réunion de secteurs (Bethesda- Chevy Chase) du Board of Education, au Carver Educational Services Center, à 19h30.
- 23 au 26 février: Orchestres seniors et fanfares juniors et seniors de tout l'état, à Baltimore.
- 27 février: Renvoi anticipé des élèves K à 12 – Notation/planification
- 27 février: Réunion du Board of Education et session de travail sur les alternatives en matière de limites de secteur, à 18h30.
|
