|
Estudiantes que quieran obtener horas de Student Service Learning (SSL, Aprendizaje a Través del Servicio Estudiantil) durante el verano pueden ofrecerse de voluntarios para ayudar en el proyecto de Drive for Supplies, que recoge y dona materiales escolares usados, pero aún usables, de las casillas escolares, los pupitres y los armarios.
Los estudiantes de escuela media y secundaria pueden ayudar con este programa de reciclaje por clasificar, encajar y pesar los materiales donados. El trabajo se llevará a cabo en la cafetería de Rockville High School, de las 10 a.m. hasta las 3 p.m., desde el 10 de julio hasta el 13 de julio. Los estudiantes pueden ofrecerse de voluntarios para cualquier parte del día o la semana. Los estudiantes voluntarios de la escuela elemental también pueden venir, pero supervisados por un padre o una madre. Se pide a los voluntarios que llenen una solicitud para trabajo voluntario, que pueden encontrar en el sitio Web de MCPS.
Organizaciones sin fines de lucro, que beneficien a los niños, pueden recoger los materiales después de la conferencia de prensa de la Drive for Supplies y la celebración el 17 de julio, a las 10 a.m. Para más información para registrar una organización, llame al Student Affairs Office al 301-279-4957.
Drive for Supplies
www.montgomeryschoolsmd.org/departments/studentaffairs/sao/supplies/
Al terminar el año escolar, los estudiantes deben recordar someter sus horas de Student Service Learning (SSL, Aprendizaje a Través del Servicio Estudiantil), para el segundo semestre, al coordinador SSL de su escuela para el 9 de junio. Las horas deben ser sometidas en una Verification Form (Planilla de Verificación), que pueden obtener en el sitio Web de SSL. El boletín de notas de junio, que se envía por correo el 23 de junio, debe reflejar el número actual de horas de aprendizaje a través del servicio.
Los estudiantes tienen que cumplir 60 horas de servicio antes de graduarse, y pueden comenzar a ganar horas el verano después del quinto grado.
Una lista de las organizaciones ya aprobadas se puede encontrar en el sitio Web de SSL. Los estudiantes que deseen obtener horas con un grupo que no esté en la lista tienen que llenar un formulario de Application for Special Activity (Solicitud para una Actividad Especial). La forma debe ser firmada por el estudiante, el padre o la madre y un representante de la organización, sin fines de lucro, y exenta de impuestos, donde se realizará el trabajo. Las formas deben ser aprobadas antes de comenzar las horas; pueden ser enviadas por fax, a la oficina de SSL al 301-517-8166 para ser aprobadas. Los estudiantes tienen hasta el 30 de septiembre para someter sus horas SSL de verano a la escuela.
Todos los formularios SSL están disponibles en las escuelas medias y las escuelas secundarias, y en el sitio Web de MCPS. Llame a la oficina SSL al 301-279-3454 con sus preguntas.
Student Service Learning
www.mcpsssl.org
La matrícula para los programas regionales de verano de las escuelas elementales y secundarias continúa durante junio y julio. La última fecha para la matrícula para la primera sesión es el 21 de junio (para la escuela elemental y secundaria); la última fecha de matrícula de la segunda sesión es el 14 de julio (escuela secundaria solamente). La graduación de escuela de verano es el 16 de agosto a las 10 a.m. en John F. Kennedy High School. Los formularios de solicitud están disponibles en las escuelas y en línea. Llame a la oficina de la escuela de verano al 301-279-3202 con sus preguntas.
Las escuelas medias ofrecen un Programa de Año Extendido (Extended Year Program) durante el verano, que está diseñado a acelerar el aprendizaje, fortalecer los conocimientos básicos y mejorar los conocimientos del contenido del curriculum. El programa, que ofrece clases de lectura y matemáticas, tendrá lugar desde el 29 de junio hasta el 28 de julio. Los padres pueden llamar a cualquier escuela media para más información.
Summer School Information
www.montgomeryschoolsmd.org/info/summerschool
Anime a su estudiante a repasar sus destrezas de SAT este verano. Un programa de preparación para el SAT, en línea, del College Board, autores del SAT, está disponible, sin costo alguno, para los estudiantes de MCPS. El curso ofrece una cobertura profunda del examen que ayuda a los estudiantes a prepararse para tener éxito en los exámenes SAT de matemáticas, lectura crítica y las secciones de escritura. Los seniors pueden tener acceso al curso con una contraseña que les dará su maestro del Curso de Preparación para el SAT, de la oficina de consejería de la escuela o del centro de carreras/universidades.
SAT Prep Course (Curso de Preparación para el SAT)
www.montgomeryschoolsmd.org/curriculum/hsi/SAT_page.shtm
Se darán comidas a estudiantes matriculados en programas de la escuela de verano o programas recreativos como parte del programa de comidas en el verano de Montgomery County. El programa fue creado hace 30 años para asegurar que niños de áreas de bajos ingresos continuarían recibiendo comidas nutritivas durante los meses de verano, cuando los desayunos y almuerzos escolares no están disponibles.
Las comidas gratis serán distribuidas en unas 80 localidades por todo el condado. Serán servidas de lunes a viernes, excepto el 4 de julio, comenzando el 19 de junio y terminando el 25 de agosto, a niños menores de 19 años y a personas mentalmente impedidas, hasta los 21 años de edad.
Otras localidades de la comunidad como iglesias, grupos comunitarios y complejos de apartamentos, también servirán las comidas. Se aconseja a los padres que se comuniquen con los supervisores de las localidades para saber si los almuerzos van a ser servidos.
Para más información, llame a la Division of Food and Nutrition Services al 301-840-8170. Una lista de las localidades donde van a ser servidas las comidas está disponible en el sitio Web de Maryland State Department of Education.
Programas de Nutrición de Maryland State Department of Education
www.marylandpublicschools.org/msde/programs/schoolnutrition
Las clases para el año escolar 2006-07 comienzan el 28 de agosto, y el último día de clases para los estudiantes es el 14 de junio. Durante el año escolar, hay varios días de salida temprana para los estudiantes y otros días feriados cuando no hay clases para los estudiantes, los maestros y otro personal de las escuelas.
2006-07 Calendario Escolar
www.montgomeryschoolsmd.org/info/calendars/spanish/future.shtm
Orientaciones durante el verano se llevarán a cabo en todas las escuelas secundarias de MCPS para estudiantes que van a comenzar el grado 9 y para nuevos estudiantes el jueves, 24 de agosto. El 24 de agosto habrá una orientación de medio día para que los estudiantes conozcan a sus maestros y al director, visiten sus clases y se familiaricen con la escuela antes del primer día completo de clases el 28 de agosto. La orientación puede ayudar a los estudiantes durante lo que puede ser una transición difícil.
Muchas escuelas medias también tendrán una orientación de medio día para los estudiantes que van a comenzar el grado 6 y para nuevos estudiantes el 24 de agosto. Los padres deben ser notificados para principios de agosto si la escuela media de sus hijos está participando. Además, algunas escuelas medias tienen programas de orientación en junio o julio para presentar a los estudiantes que van a comenzar el grado 6 lo que es la escuela media. Los padres deben recibir cartas describiéndoles los planes de orientación de su escuela y dejándoles saber cuándo su hijo/a debe reportar a la escuela. Contacte a su escuela media local con sus preguntas.
Las pruebas y prácticas atléticas comienzan el 15 de agosto para los estudiantes de escuela secundaria interesados en los deportes otoñales. Los deportes otoñales incluyen fútbol americano al los niveles «varsity» y «junior varsity», hockey de campo, fútbol (soccer) de chicos, fútbol (soccer) de chicas y vólibol de chicas; tenis de chicas, «cross country» de chicos y chicas y golf de chicos y chicas.
Los estudiantes tienen que tener un examen físico anual para practicar deportes al nivel de escuela secundaria. El Health Form también disponible en las escuelas, tiene que ser firmado por el estudiante, el padre o la madre y el doctor o enfermera.
Los estudiantes también necesitarán un permiso firmado para participar en las pruebas y prácticas. Contacte a su escuela secundaria local para obtener el formulario.
Programa Atlético
www.montgomeryschoolsmd.org/departments/athletics/
Los «sophomores» y «juniors» hispanos (las clases que se van a graduar en el 2007 y el 2008) que quieren adquirir destrezas que los preparen para la universidad y las profesiones deben solicitar a uno de los dos programas de Hispanic Youth Symposium (Simposio para la Juventud Hispana) señalados para este verano.
Los simposios son programas residenciales de tres días y dos noches que se llevarán a cabo en la Universidad de Marymount en Arlington del 6 al 8 de julio, y en la Universidad de Maryland, Baltimore County, del 13 al 15 de julio. Los estudiantes de Montgomery County pueden escoger a cuál reunión quieren asistir. Habrá transportación desde distintas localizaciones en escuelas de MCPS.
El programa incluye la oportunidad de hablar sobre cuestiones de política del mundo real y de conocer a profesionales latinos que trabajan en el gobierno, en organizaciones sin fines de lucro y en el sector privado. También habrá sesiones sobre cómo escoger, prepararse para y pagar la universidad con consejeros de las oficinas de admisión de las universidades, y talleres enfocados en carreras con empleadores. Algunos estudiantes pueden ganar becas como resultado de su participación en este programa.
Los estudiantes elegibles deben llenar una solicitud en línea, que incluye un ensayo escrito, y tienen que tener un promedio de calificaciones de, por lo menos, 2.5. Se aceptarán las solicitudes que lleguen primero. Hay un costo de $10 para los estudiantes que sean aceptados para asistir.
Llame al Hispanic College Fund al 202-296-5400 para más información.
Hispanic Youth Symposium
www.hispanicyouth.org
El Montgomery County Board of Education está buscando nominaciones del público para su décima ceremonia de premios anuales por servicios distinguidos a la educación pública. Los premios son auspiciados por el Board para reconocer y mostrar aprecio a individuos, grupos y organizaciones que hayan hecho contribuciones ejemplares, a través del tiempo, a la educación pública en Montgomery County.
Se aceptarán nominaciones en las siguientes categorías: individuo de la comunidad; grupo de la comunidad; negocios; personal de MCPS; pionero individual y voluntario de servicios a la escuela. Hasta tres premios se otorgarán en cada categoría.
Cualquier persona o grupo puede someter nominaciones. Los formularios de nominación pueden ser obtenidos en las escuelas locales, la oficina del Board of Education o en el sitio Web de MCPS. Para recibir un formulario de nominación por correo o para más información, llame a la oficina de El Board al 301-279-3301. Las nominaciones completadas deben ser recibidas en la oficina de El Board of Education para las
5 p.m. el 7 de julio, 2006.
Envíe las formas completas a: Montgomery County Board of Education, Carver Educational Services Center, Room 123, 850 Hungerford Drive, Rockville, MD 20850.
Distinguished Service Awards (Premios por Servicios Distinguidos)
www.montgomeryschoolsmd.org/boe/community/awards/
El sitio Web de MCPS ha sido aumentado para incluir una creciente cantidad de información en idiomas además del inglés. Los padres pueden buscar los sitios Web – disponibles en español, francés, chino, coreano y vietnamita, al igual que en inglés – para encontrar las últimas noticias del sistema escolar, calendarios, curriculum e información de emergencia, consejos para ayudar a su hijo/a en la escuela, y enlaces a otros recursos útiles.
Información en Otros Idiomas
www.montgomeryschoolsmd.org/languages/
- 1 – 12 de junio: Exámenes de la Escuela Secundaria para los que no los tomaron antes (make up exams)
- 3 de junio: Administración del SAT
- 7 de junio: Día de repaso para los exámenes
- 8 – 13 de junio: Exámenes finales
- 13 de junio: Reunión del Board of Education, Carver Educational Services Center, 10 a.m.
- 14 de junio: Último día de clases para los estudiantes; se despiden a los estudiantes después del almuerzo
- 23 de junio: Envío por correo de boletines
- 26 de junio: Reunión del Board of Education, Carver Educational Services Center, 6:30 p.m.
|
