|
Les élèves qui veulent gagner des heures de Student Service Learning (apprentissage par le service bénévole) au cours de l'été, peuvent choisir d'aider bénévolement le projet Drive for Supplies, qui collecte et distribue des fournitures scolaires usagées mais utilisables, récupérées dans les casiers, les bureaux et les armoires.
Les lycéens et les collégiens peuvent aider ce programme de recyclage en triant, en emballant et en pesant les matériels donnés. Ce travail aura lieu à la cafétéria de Rockville High School, de 10h à 15h, du 10 au 13 juillet. Les élèves peuvent venir aider à n'importe quel moment de la journée ou de la semaine. Les élèves de l'école primaire sont aussi invités à participer mais doivent être accompagnés par un de leurs parents. Les bénévoles doivent remplir un formulaire de candidature qui se trouve sur le site Web des MCPS.
Des organisations à but non lucratif, consacrées aux enfants, viendront prendre les fournitures scolaires après une conférence de presse et une fête le 17 juillet à 10h. Pour plus d'information ou pour inscrire une organisation, appelez le Student Affairs Office (Bureau des affaires des élèves) au 301-279-4957.
Drive for Supplies
www.montgomeryschoolsmd.org/departments/studentaffairs/sao/supplies/
Avec la fin de l'année scolaire qui approche, les élèves doivent se souvenir de soumettre les heures de Student Service Learning du deuxième semestre au coordinateur de SSL de leur école, d'ici le 9 juin. Les heures doivent être soumises sur un Verification Form (formulaire de vérification) disponible sur le site Web de SSL. Les bulletins scolaires de juin, qui seront expédiés par la poste, le 23 juin, devraient faire figurer le nombre d'heures de service bénévole mis à jour.
Les élèves doivent contribuer 60 heures d'activités de service bénévole pour pouvoir obtenir leur diplôme de fin d'études secondaires. Et ils peuvent commencer à accumuler ces heures à partir de l'été suivant le 5e grade.
Une liste des organisations approuvées est disponible sur le site Web de SSL. Les élèves qui souhaitent acquérir des heures de bénévolat avec un groupe qui ne figure pas sur la liste doivent remplir un formulaire: Application for Special Activity (demande d'activité spéciale). Le formulaire doit être signé par l'élève, un des parents de l'élève et un représentant de l'organisation à but non lucratif, exemptée d'impôt, où a lieu l'activité. Les demandes doivent être approuvées avant que l'activité ne commence. Elles peuvent être envoyées par fax au bureau de SSL au 301-517-8166 pour être approuvées.
Les élèves pourront soumettre leurs heures d'été de SSL jusqu'au 30 septembre.
Tous les formulaires de SSL sont disponibles dans les collèges, dans les lycées et sur le site Web des MCPS. Appelez le bureau de SSL au 301-279-3454 si vous avez des questions.
Student Service Learning
www.mcpsssl.org
Les inscriptions continuent en juin et en juillet pour les programmes régionaux de cours d'été dans les écoles primaires et les lycées. La date limite d'inscription pour la première session est le 21 juin (pour l'école primaire et le lycée), la date limite d'inscription pour la deuxième session est le 14 juillet (lycée seulement). La cérémonie célébrant la fin des cours d'été aura lieu le 16 août à 10h à John F. Kennedy High School. Des formulaires d'inscription sont disponibles dans les écoles et en ligne. Appelez le bureau des cours d'été au 301-279-3202 si vous avez des questions.
Les collèges offrent un Extended Year Program (programme de prolongement de l'année scolaire) d'été, qui a pour but d'accélérer l'instruction des élèves, de renforcer leurs aptitudes de base et d'améliorer leur connaissance du programme d'enseignement. Le programme, qui comprend des cours de lecture et de mathématiques, fonctionnera du 29 juin au 28 juillet. Les parents peuvent appeler les collèges pour avoir plus d'information.
Summer School Information
www.montgomeryschoolsmd.org/info/summerschool
Encouragez votre enfant à s'entraîner pour le SAT cet été. Un programme de préparation au SAT, élaboré par le College Board, le réalisateur du SAT, est disponible gratuitement en ligne pour les élèves des MCPS. Le cours fournit une approche en profondeur qui aide les élèves à se préparer avec succès aux épreuves de maths, de lecture critique et de dissertation du SAT. Les élèves des classes terminales peuvent accéder au cours grâce à un mot de passe qu'ils peuvent obtenir soit auprès de l'enseignant du cours de préparation au SAT, soit auprès du bureau de conseil et d'orientation, soit auprès du centre des carrières et de l'enseignement supérieur de leur école.
SAT Prep Course (Cours de préparation au SAT)
www.montgomeryschoolsmd.org/curriculum/hsi/SAT_page.shtm
Les élèves inscrits dans de nombreux programmes scolaires ou récréationnels d'été, recevront des repas dans le cadre du programme d'alimentation d'été de Montgomery County. Le programme a été créé il y a 30 ans, afin de permettre aux enfants des secteurs à bas revenus de continuer à recevoir des repas nourrissants durant les mois d'été pendant lesquels les petits déjeuners et les déjeuners scolaires ne sont plus servis.
Les repas gratuits seront servis dans 80 établissements environ dans le comté. Ils seront servis en semaine, du 19 juin au 25 août, à l'exception du 4 juillet, aux enfants de moins de 19 ans et aux personnes handicapées mentales jusqu'à l'âge de 21 ans.
Des repas seront également servis dans d'autres endroits de la communauté, comme des églises, des groupes communautaires et des groupes d'appartement. Nous encourageons les parents à prendre contact avec le gérant du site pour savoir si des déjeuners y seront servis.
Pour plus d'information, appelez les Division of Food and Nutrition Services au 301-840-8170. Une liste des sites où les repas seront servis est disponible sur le site Web du Maryland State Department of Education (Département de l'éducation de l'état du Maryland).
Maryland State Department of Education Nutrition Programs
www.marylandpublicschools.org/msde/programs/schoolnutrition
Les cours de l'année scolaire 2006-2007 commenceront le 28 août et se termineront le 14 juin pour les élèves. Pendant l'année, il y aura plusieurs jours de renvoi anticipé des élèves à la maison, et, des jours fériés durant lesquels il n'y aura pas d'école pour les élèves, les enseignants et les autres membres du personnel.
Calendrier scolaire 2006-07
www.montgomeryschoolsmd.org/info/calendars/french/
Une session d'orientation aura lieu pendant l'été dans tous les lycées des MCPS pour les élèves entrant en 9e grade et les nouveaux élèves, le Jeudi 24 août. La demi-journée d'orientation du 24 août permettra aux élèves de rencontrer les enseignants et le directeur, de se rendre dans les classes et de se familariser avec le lycée avant le premier jour de classe, le 28 août. Le programme d'orientation peut aider à faciliter une transition parfois difficile.
De nombreux collèges auront aussi une demi-journée d'orientation, le 24 août, pour les élèves entrant en 6e grade et les nouveaux élèves. Les parents devraient être prévenus au début du mois d'août, si le collège de leur enfant est concerné. En outre, certains collèges ont des programmes d'orientation en juin ou en juillet pour présenter le collège aux futurs élèves de 6e grade. Les parents devraient recevoir un courrier décrivant les projets d'orientation de l'école de leur enfant et leur indiquant le jour où leur enfant doit se rendre dans l'établissement. Appelez votre collège si vous avez des questions.
La sélection et l'entraînement des lycéens qui veulent participer aux équipes sportives, à l'automne, commenceront le 15 août. Les sports de l'automne incluent les équipes du lycée (varsity/junior varsity) de football américain, de hockey sur gazon, de football européen de garçons et de filles, de volleyball (filles), de tennis (filles), de cross-country (mixte) et de golfe (mixte).
Les élèves doivent passer une visite médicale annuelle pour pouvoir jouer dans les équipes sportives. Le Health Form (formulaire médical), disponible également dans les écoles, doit être signé par l'élève, un de ses parents et un médecin ou un/e infirmier/ère praticien/ne.
Les élèves auront aussi besoin d'une autorisation signée des parents pour participer à la sélection et à l'entraînement. Contacter votre lycée pour obtenir le formulaire.
Athletics
www.montgomeryschoolsmd.org/departments/athletics/
Les sophomores(élèves de 10e grade) et les juniors (élèves de11e grade)(Classes finissant le lycée en 2007 et en 2008) latino-américains qui souhaitent acquérir des aptitudes les préparant à l'enseignement supérieur et à une carrière sont invités à poser leur candidature pour l'un des deux programmes Hispanic Youth Symposium (symposium pour la jeunesse latino-américaine) prévus cet été.
Les symposiums sont des programmes d'internat de trois jours et deux nuits qui auront lieu à Marymount University, à Arlington, du 6 au 8 juillet. et à University of Maryland, Baltimore County, du 13 au 15 juillet. Les élèves de Montgomery County peuvent choisir le symposium auquel ils veulent aller. Le transport sera assuré à partir de points de rendez-vous à des écoles des MCPS.
Le programme offre l'occasion de discussions sur des problèmes de politique réels et de rencontres de latino-américains qui participent de façon professionnelle à l'administration politique, .au secteur privé et à des organisations à but non lucratif. Il y aura aussi des sessions sur la façon de choisir et de se préparer pour l'enseignement supérieur ainsi que de financer ses études, animées par des personnels des services d'admission des universités. Et des ateliers consacrés aux carrières professionelles avec des employeurs. Certains élèves recevront des bourses d'études pour avoir participé à ce programme.
Les élèves concernés doivent poser leur candidature en ligne -celle-ci comprend une dissertation écrite- et avoir une note moyenne d'au moins 2.5. Les candidatures seront acceptées dans l'ordre dans lequel elles seront soumises. Les élèves qui seront autorisés à participer au programme devront payer 10 dollars de frais administratifs.
Appelez le Hispanic College Fund au 202-296-5400 pour plus d'information.
Hispanic Youth Symposium
www.hispanicyouth.org
Le Board of Education (Bureau de l'éducation) de Montgomery County sollicite du public la proposition de candidats pour ses 10e récompenses annuelles pour une contribution remarquable à l'instruction publique. Les récompenses sont offertes par le Board of Education pour identifier des individus, des groupes et des organisations qui ont fait, au cours du temps, des contributions exemplaires à l'instruction publique dans le comté de Montgomery, et, pour leur montrer son appréciation.
Des candidatures seront acceptées dans les catégories suivantes: individus de la communauté, groupes de la communauté, entreprises, personnel des MCPS, pionniers individuels et bénévoles scolaires. Jusqu'à 3 récompenses seront attribuées dans chaque catégorie.
Toute personne ou groupe peut soumettre une proposition de candidat. Les formulaires de proposition de candidat sont disponibles auprès des écoles locales, du secrétariat du Board of Education ou sur le site Web des MCPS. Pour recevoir un formulaire de proposition de candidat par courrier ou pour plus d'information, appelez le secrétariat du Board of Education au 301-279-3301. Les formulaires remplis devront être reçus par le secrétariat du Board of Education avant 17h, le 7 juillet 2006.
Envoyez les formulaires remplis à: Montgomery County Board of Education, Carver Educational Services Center, Room 123, 850 Hungerford Drive, Rockville, MD 20850.
Distinguished Service Awards
www.montgomeryschoolsmd.org/boe/community/awards/
Le site Web des MCPS a été élargi pour inclure une quantité croissante d'informations dans des langues autres que l'anglais. Les parents peuvent explorer les sites Web— disponibles en espagnol, en français, en chinois, en coréen et en vietnamien, de même qu'en anglais— pour trouver les dernières nouvelles concernant le système scolaire, les calendriers, le programmme d'enseignement et les alertes, des conseils pour aider les enfants scolarisés et des liens vers d'autres ressources utiles.
Information in Other Languages (informations dans d'autres langues)
www.montgomeryschoolsmd.org/languages/
- Du 1er au 12 juin: Période de rattrapage pour les High School Assessments
- 3 juin: Administration du SAT
- 7 juin: Jour de révision des examens
- Du 8 au 13 juin: Examens de fin d'année
- 13 juin: Réunion du Board of Education, Carver Educational Services Center, à 10h
- 14 juin: Dernier jour de classe pour les élèves, les élèves retournent chez eux après le déjeuner.
- 23 juin: Les bulletins scolaires sont envoyés par la poste
- 26 juin: Réunion du Board of Education, Carver Educational Services Center, à 18h30
|
