Cet avis informe les parents/tuteurs et les élèves qualifiés (les mineurs émancipés ou ceux qui ont 18 ans et plus) de leurs droits concernant la participation à des sondages, la collecte et à l'utilisation d'informations pour des buts de marketing et de certains examens médicaux. Ces droits sont expliqués clairement dans l'Amendement de la Protection des Droits des Élèves (Protection of Pupil Rights Amendment) 20 U.S.C. § 1232h; 34 CFR Partie 98 (20 U.S.C. § 1232h; 34 CFR Part 98). La loi et les règlements exigent que les institutions éducatives, comme Montgomery County Public Schools (MCPS) doivent informer les parents et les élèves qualifiés de leur droit de—
Recevoir l'avis concernant le droit d'un parent de vérifier tout questionnaire de tierce partie, questionnaire concernant les informations privées, questionnaire pour la collecte d'informations sur l'élève pour but de marketing ou vente de tells informations, ou matériel d'instruction utilisé comme faisant partie du programme d'études de l'élève.
MCPS a développé et adopté des politiques relatives à ces droits, aussi bien que des dispositions pour la protection de la vieprivée des élèves dans l’exécution des questionnaires concernant les informations privées et de la collecte, la divulgation, oul'utilisation d'informations personnelles pour le marketing, la vente, ou pour tout autre but de distribution. MCPS avertiradirectement les parents et les élèves qualifiés de ces règlements au moins, au début de chaque année scolaire et après touschangements substantiels.
MCPS avertira aussi directement les parents et les élèves qualifiés, par courrier postale ou courrier électronique, au moins,annuellement au début de chaque année scolaire, des dates exactes ou approximatives des activités suivantes et fournira uneoccasion de refuser la participation d’un élève dans—
Les parents/tuteurs et les élèves qualifiés qui croient que leurs droits ont été violés peuvent porter une plainte à-
Family Policy Compliance Office
U.S. Department of Education
400 Maryland Avenue, SW
Washington, D.C.
20202-4605
English