English /  español  / 中文  / français / Português / 한국어 / tiếng Việt / አማርኛ

Community Update

December 17, 2021

Chère communauté de MCPS,

Depuis le début de la pandémie de COVID-19, nos élèves et notre personnel ont été extrêmement sollicités. En tant qu'institution, nous vous sommes reconnaissants pour tout ce que vous avez fait face à cette pandémie. Grâce aux efforts de chacun dans notre communauté, nous avons pu revenir à l'apprentissage en présentiel cinq jours par semaine.

Mais toutefois, nous observons une recrudescence de cas de COVID-19 dans le comté de Montgomery et dans certaines régions du pays. Bien que le taux de cas parmi les élèves soit plus faible que la plupart des groupes scolaires du Maryland, nous avons pu voir davantage de cas positifs de COVID-19 parmi les élèves et le personnel de MCPS au cours des dernières semaines.

MCPS continue de collaborer étroitement avec le Département de la santé et des services sociaux du comté de Montgomery (DHHS) pour assurer le bon déroulement des classes, pour tous les élèves et le personnel au sein des écoles et des installations de MCPS. Sur la base des directives mises à jour du DHHS, les mesures suivantes seront mises en œuvre :

  1. Toutes les activités parascolaires non sportives en présentiel, en dehors de la journée scolaire, sont suspendues du lundi 20 décembre au vendredi 7 janvier. L'utilisation par la communauté des édifices scolaires, y compris les programmes de garderie, peut se poursuivre comme prévu.
  2. Les entraînements et les matchs peuvent se poursuivre comme prévu, car tous les élèves-athlètes pour la saison des sports d'hiver sont vaccinés. Tous les matchs des vacances d’hiver (23 décembre au 2 janvier) sont annulés ; l’entrainement optionnel est autorisé. A partir du lundi 20 décembre, si une équipe présente au moins trois cas positifs actifs de COVID-19, toutes les activités de l'équipe doivent être suspendues pendant 14 jours. Pour les compétitions sportives, tous les spectateurs doivent porter un masque en permanence.
  3. L'un des meilleurs moyens d'assurer la sécurité de tous les élèves et du personnel consiste à effectuer des tests de dépistage aléatoires du COVID-19 dans les écoles. Ces opérations se déroulent actuellement dans les 209 écoles et nous augmenterons le nombre de tests de dépistage COVID-19 en janvier. Il est important que les parents/tuteurs nous donnent la permission pour que leurs enfants participent au programme de dépistage du COVID-19.
  4. Dans les cas où le DHHS identifie un foyer épidermique et une augmentation susceptible des cas de COVID-19 dans une école, conformément au Département de la Santé du Maryland, les options de quarantaine réduite ne seront pas implantées pour les contacts étroits non vaccinés.

MCPS continuera de travailler en étroite collaboration avec le DHHS pour surveiller les cas positifs et ferons un point à la communauté avant les vacances d’hiver. Si le nombre de cas continue d'augmenter, le DHHS mettra à jour ses directives à MCPS pour incorporer des mesures d'atténuation supplémentaires. Comme nous l’avons fait depuis le début de l’année scolaire, MCPS ne fermera ses écoles pour basculer vers l’enseignement virtuel seulement si les responsables gouvernementaux locaux et de l'état l'exigent.

Soyons attentifs, ensemble ! Si vous pensez que vous avez été exposé ou que vous présentez des symptômes de COVID-19, veuillez passer un test COVID-19. Il s'agit d'un pilier fondamental de la prévention, mais les tests seuls ne suffisent pas à nous éloigner de la pandémie.

Voici ce qui également possible :

  • Se faire vacciner. Le vaccin COVID-19 est disponible pour toute personne âgée de 5 ans et plus.
  • Songez à faire le rappel si vous êtes éligible. Le rappel qui augmente le niveau de protection est désormais disponible pour tous les individus de 16 ans et plus.
  • Portez un masque recouvrant votre nez et votre bouche comme il faut lorsque vous êtes dans un édifice de MCPS ou un bâtiment public.
  • Lavez-vous les mains fréquemment avant et après avoir mangé ou touché vos yeux, votre nez ou votre bouche.
  • Dites oui au test. Songez à donner la permission pour nous permettre d'effectuer des tests de dépistage aléatoire et rapide du COVID-19 sur vos enfants dans les écoles de MCPS. Ceci nous permet d'identifier les cas et de réduire le nombre d'élèves en quarantaine.
  • Préférez vous rassembler en extérieur dans la mesure du possible. Si vous rencontrez d'autres personnes en intérieur, évitez les espaces bondés et mal ventilés. Consulter davantage de recommandations des Centers for Disease Control and Prevention.
  • Vous prévoyez de voyager ? Consulter les recommandations du CDC sur les voyages.  

Beaucoup d'entre nous commencent à en avoir assez de la pandémie. Elle commence à s'éterniser. Mais il faut tout de même continuer à pratiquer des comportements préventifs qui ont contribué à préserver notre communauté.

Montgomery County Public Schools

Ressources importantes

Email us: ASKMCPS@mcpsmd.org

Montgomery County Public Schools

©1995–2021 Montgomery County Public Schools