Is this email not displaying correctly? View it in your browser Date: July 1, 2020
mcps logo

English | español | 中文 | français | tiếng Việt | 한국어| አማርኛ

학부모, 보호자, 학생과 교직원 여러분께:

안녕하세요.  6월 26일 커뮤니티 메시지에 추가로 이 글을 성폭행, 희롱과 차별 혐의를 알아보고 학생과 가족에게 도움을 제공하기 위해 여러분께 보냅니다.  이 의혹에 우리는 격분하고 슬픔을 감출 수가 없습니다. 희롱, 폭행, 차별, 왕따와 블링 등 아픈 자신의 이야기를 공개한 용기에 감사합니다. MCPS는 즉시 적극적으로 이 의혹과 문제를 알아 보고 있습니다.

지난 5년 간, MCPS는 학대 예방을 위한 노력과 함께 신고절차를 강화하고 문화적 이해를 현저하게 높여 왔습니다. 이에는 모든 교직원이 의무적으로 수강해야 하는 성희롱, 아동학대와 방치, 암시적 차별과 모든 학생에게의 희롱과 개인 신체 안전 교습이 포함되어 있습니다. MCPS는 또한 문화적 이해를 높이기 위한 트레이닝을 모든 직원이 의무적으로 수강하도록 하고, 교습 중에 발생하는 은연 중의 편견을 없애도록 하여 학생들이 모두 환영받고 모든 과목과 수업에서의 도움을 받을 수 있도록 노력하고 있습니다. 모든 학교에는 학생의 복지를 담당하는 웰페어 리에존이라는 학교의 타이틀 IX 코디네이터가 있습니다. 교육구는 데이트에서의 관계 존중을 육성하고 십대 데이트 폭력 예방에 관한 커뮤니티의 각성을 높이는  Choose Respect Initiative를 통해 Montgomery County Family Justice Center와 협력하고 있습니다.

그러나 앞으로 이루어야 할 일이 더 많이 있습니다.  즉시 이룰 수 있는 다음 단계로, 저는 조사 전체가 각 실제 신고와 보고를 수행하며, 조사결과 대응을 위한 필요한 단계를 밟을 수 있도록, 우리 학생복지(Student Welfare) 디렉터와 Compliance/Title IX 코디네이터에게 이 절차를 -우리 교육구의 모든 사무실이 참여와 함께-인도하도록 하였습니다. 또한, 우리 학교에 존재하는 학교문화를 깊이 있게 들어다 보고,  우리 교육구가 갖는 가치와 이들이 어떻게 다른지를 알아보도록 지시하였습니다. 여러분이나 여러분 자녀가 성폭력이나 희롱 혐의에 관해 알게 될 경우, 신고하고 도움을 구하기 위한 방법이 여러 가지 있습니다. 제일 직접적인 방법은 학교 행정에 사건을 알리어 Title IX/Sexual Harassment/Assault 절차에 따라 조사절차를 시작하는 것입니다. 학교 카운슬링 팀은 학교 행정과 Office of Student and Family Support and Engagement과 함께 학교수준에서 신뢰하는 성인을 알아보고 학생이 도움을 받을 수 있도록 함께 일합니다. 또한, Montgomery County Police Department(MCPD)에 즉시 전화(301-279-8000)로 신고하기를 적극 권장합니다.

학생 가정 중에는 학교 행정이나 경찰에 신고하는 것이 불편한 가정도 있습니다. 그래서 다음과 같이 신고할 수 있는 방법을 추가로 준비하였습니다.
추가 신고 방법:

  • 학부모, 학생, 교직원은 차별과/또는 성희롱/폭행에 관한 신고를 Greg Edmundson, Director of Student Welfare and Compliance/Title IX Coordinator(COS-TitleIX@mcpsmd.org)에 신고할 수 있습니다.  MCPS 교직원에 관한 신고와 의혹은 Office of Employee Engagement and Labor Relations이 즉시 대응합니다. OCOO-EmployeeEngagement@mcpsmd.org로 연락합니다.
  • Safe Schools Maryland Tip Line은 학생의 안전 및 행복에 대한 위협을 보고하는 익명의 보고 시스템입니다. 1-833-MD-B-SAFE로 전화하거나 앱을 내려 받습니다. 
  • 학부모와 학생은 불링/왕따 또는 희롱을 MCPS Form 230-35, Bullying, Harassment, or Intimidation Reporting Form 양식을 작성하여 MCPS에 신고합니다.  이 양식을 작성하여 학교장, 카운슬러 또는 학교 교직원에게 (이메일로) 제출합니다.
  • Montgomery 카운티 핫라인 (240-777-4357 또는 301-738-2255 (EveryMind)에 연락합니다. 훈련된 직원과 자원봉사자가 지지하고 지원하는 경청과 정보를 주7일 24시간 제공하고 있습니다. 학생은 EveryMind 핫라인 전화로 매일 낮 12시부터 밤12시까지 문자를 보낼 수 있습니다.
  • 학생은 Victim Assistance and Sexual Assault Program(VASAP)에 연락하여 도움을 요청할 수 있습니다.  VASAP는 정보와 추천, 변호를 제공합니다. 성폭행 피해자의 위기와 쇼크 및 지속적인 카운슬링을 제공합니다.

다음 MCPS 사무실이 도움을 제공할 수 있습니다. 

  • MCPS Student Welfare and Compliance 는 왕따/불링, 희롱(Title IX 성희롱 포함)과 위협 및 협박, 아동 학대와 방치, 성정체성 등에 관한 인간에 관련된 문제의 정책, 규정, 지침을 지속적이며 종합적으로 적용하도록 학교, 교육청, 커뮤니티 기관과 협력하여 일하고 있습니다. 전화(240-740-3215) 또는 이메일(COS-StudentWelfare@mcpsmd.org)  로 연락할 수 있습니다.
  • MCPS의 Office of Student and Family Support and Engagement (OSFSE)는  긍정적인 학교문화와 모든 학생의 학업, 신체, 사회, 정신적인 안녕을 육성해야 하는 MCPS 교육구의 서비스와 프로그램을 감독합니다. 사무실에 전화(240-740-5630) 또는 이메일 Ruschelle Reuben 씨 (Ruschelle_Reuben@mcpsmd.org) 또는 Everett Davis 씨(Everett_M_Davis@mcpsmd.org)에게 연락합니다.
  • The Equity Initiatives Unit는 학교와 사무실과 도움, 코칭, 상담, 협력하여 공평함과 문화이해도 육성을 구성하고 적용합니다. 학교와 사무실 교직원의 매일 업무를 돕고 존재하는 인종 성취도의 구조적 벽을 알립니다. 사무실(240-740-4070)에 전화 또는 이메일(Troy Boddy씨 Troy_Boddy@mcpsmd.org) 로 연락합니다.
  • MCPS 학교 심리학자(school psychologists) 는 학교에 연락하거나 Dr. Christina N. Conolly에게 전화(240-740-5640) 또는 이메일(Christina_N_Connolly@mcpsmd.org)로 연락합니다. MCPS 학교 심리학자에 관해서는  이곳에서 찾아 보실 수 있습니다.

이와 같은 대화는 가정에서 하기 매우 어려운 대화일 수 있습니다. 이와 같은 심각한 문제에 관해 여러분을 돕는 추가 리소스를 준비하였습니다:

몇 주 내에 추가 정보와 리소스가 포스트될  웹페이지를 작성하였습니다. 저희 교육구는 우리 학생 모두를 위한 안전하고 친화적인 학습환경 제공에 계속적으로 헌신하고 있음을 알아 주시기 바랍니다.

감사를 드리며,

Jack R. Smith, Ph D.
교육감