Is this email not displaying correctly? View it in your browser Date: April 26, 2020


mcps logo

English | español | 中文 | français | tiếng Việt | 한국어| አማርኛ


Chers parents, Tuteurs, Élèves et Membres de la Communauté,

Alors que nous nous préparons à commencer une autre semaine d’apprentissage en ligne dans les écoles de MCPS, je ne cesse d’être étonné par la force, la résilience et la créativité de nos élèves et de notre personnel. Ils persévèrent dans cette période incroyablement difficile et font de leur mieux pour enseigner, apprendre et établir de nouvelles routines.

Je suis fier de la façon dont nos élèves s’entraident et aident les plus vulnérables de notre collectivité. Nos élèves talentueux, créatifs et empreints de compassion produisent des outils de protection individuelle (PPE) pour les travailleurs dans le domaine de la santé et dans ceux qui travaillent dans des secteurs essentiels; organisent la collecte de dons alimentaires et des célébrations virtuelles; et enseignent de nouvelles compétences aux jeunes élèves virtuellement.

À titre de rappel, nous passons maintenant à la prochaine phase de notre plan de continuité de l’apprentissage (apprentissage en ligne/enseignement à distance). La première phase visait à mettre les élèves et le personnel à l’aise avec l’enseignement à distance et à clore la troisième période de correction. À la phase II, notre objectif est d’offrir une nouvelle instruction plus directe et un engagement continu des élèves. Nous continuerons de mettre l’accent sur l’atteinte des objectifs d’apprentissage, sur l’accès des élèves aux outils et aux ressources et sur le soutien scolaire et social-émotionnel dont ils ont besoin. Nous vous communiquerons plus de renseignements sur l’enseignement primaire et secondaire à la phase II la semaine prochaine.

Si nous pouvons continuer à travailler ensemble, à nous soutenir les uns les autres et à faire notre part pour réduire la gravité que le COVID-19 inflige à notre collectivité, je suis convaincu que nous nous en sortirons plus forts et meilleurs en tant qu’individus et en tant que district scolaire.

Veuillez prendre quelques minutes pour lire les mises à jour importantes ci-dessous. Ces mises à jour couvrent une gamme de sujets, y compris la notation et les rapports, l’inscription en ligne pour les nouveaux élèves de MCPS, la dernière journée d’école pour les Seniors(élèves en dernière année de lycée) et de nouvelles ressources sur le bien-être pour toute la famille. Nous voulons également rappeler aux familles que le mardi 28 avril 2020 sera une journée d’enseignement pour les élèves et le personnel.Nous vous encourageons à consulter fréquemment nos pages Web sur le coronavirus et l’apprentissage en ligne pour consulter les mises à jour et les ressources importantes.

Sincèrement,

Jack R. Smith, Ph.D.
Surintendant des Écoles



Notation et Rapports/Notification

Tel que nous l’avons indiqué dans la lettre de la communauté du 19 avril, MCPS n’utilisera pas un système traditionnel de notes sous forme de lettres pour la 4e Période de Notation. Nous sommes en train d’élaborer un système de notation et de rapports pour les écoles secondaires communément appelé  « Réussite/Incomplet ». Nous savons qu’il y existe de nombreuses questions sur la façon dont cela sera mis en œuvre et nous voulons vous assurer que des critères et des directives clairs sur les multiples mesures qui constituent une  « Note De Passage » seront fournis après que nous ayons recueilli les commentaires supplémentaires des intervenants. (élèves, parents, enseignants, associations d’employés et bureaux d’admission des collèges/universités). Ces mesures peuvent comprendre, sans s’y limiter, l’achèvement de devoirs, satisfaire un seuil de rendement, la participation aux classes de l’enseignant et le jugement professionnel de l’enseignant, entre autres. Nous tenons également à répéter qu’aucune décision n’a été prise au sujet du calcul de la note globale du semestre, de la moyenne pondérée, Grade Point Average (GPA)ou de la façon dont les notes seront rapportées dans les relevés de notes. Le Conseil de l’Éducation (le Board) discutera et approuvera un plan final à sa réunion administrative du 12 mai 2020. La réunion sera diffusée en direct sur le site Web de MCPS et sur MCPS-TV. Nous fournirons une mise à jour à la collectivité une fois que le Conseil aura pris les mesures finales. Vous pouvez consulter la discussion du Conseil du 21 avril sur la notation et les rapports ici.


Bulletins Scolaires de la 3e Période de Notation

Les Bulletins Scolaires de la 3e Période de Notation seront envoyés par la poste  le 27 avril.Il est important de noter que les enseignants, les directeurs et le personnel du bureau central ont pris grand soin de s’assurer que les notes attribuées soient justes et équitables compte tenu des circonstances exceptionnelles. Nous voulions également nous assurer que les élèves qui travaillaient tout au long de la période de notation vers une note désirée avaient la possibilité de le faire.

Au niveau des écoles primaires – afin de s’assurer que les notes ont été attribuées avec un maximum de souplesse, de justice et d’équité , les parents peuvent remarquer que les sections du bulletin scolaire de leurs enfants ne montrent pas de note ou un « M » pour une note manquante. Nous estimons que cette approche était nécessaire en raison de la fermeture prolongée des écoles et des interruptions importantes durant la période de notation. Nous voulons vous assurer qu’une note manquante n’aura aucune incidence sur l’avancement scolaire de votre enfant, ou sur d’autres questions scolaires à l’avenir.

Au niveau secondaire, les bulletins indiqueront une note sous forme de lettre dans chaque cours pour la 3e Période de Notation. La phase I de l’apprentissage en ligne avait inclus la prolongation de la fin de la période de notation pour s’assurer que les élèves auraient le temps et le soutien nécessaires (durant les heures administratives) de terminer avec succès la troisième période de notation. Dans certains cas, les élèves peuvent recevoir une note indiquant « Incomplet » afin de donner aux élèves d’autres occasions y compris des devoirs qui pourraient être nécessaires pour terminer la période de notation et obtenir une note. Si vous avez des questions au sujet d’une note ou des devoirs requis pour changer une note « incomplète », veuillez communiquer avec l’enseignant de votre enfant. Dans le cas d’une note indiquant « incomplet », les écoles communiqueront également avec les familles pour élaborer un plan permettant à l’élève de terminer les travaux restants afin d’obtenir une note de passage.

Pour les élèves qui reçoivent des services d’éducation spécialisée, veuillez consulter les Rapports du Progrès de votre enfant de la 3e Période de Notation pour obtenir de plus amples renseignements sur les progrès réalisés vers l’atteinte des objectifs de son  Plan d’éducation individualisé (IEP). Nous veillerons à ce que les notes de la 3e Periode de Notation ne servent pas de point de données isolé en ce qui concerne les décisions de l'IEP.


Inscription en ligne pour les nouveaux élèves de MCPS

MCPS a lancé un nouveau processus d’inscription en ligne pour aider les familles qui souhaitent inscrire leurs enfants. Les familles qui inscrivent leurs enfants à des programmes de prématernelle/Head Start et  à la maternelle pour l’année scolaire 2020-2021, ainsi que les nouvelles inscriptions pour la maternelle jusqu'au Grade 12 et les inscriptions des élèves internationaux  pour l’année scolaire 2019-2020, peuvent procéder de trois façons :

  1. En ligne, en commençant par ce Sondage d’inscription
  2. Par téléphone en composant le 240-740-5999
  3. Par des formulaires papier  Composez le 240-740-5999 pour demander que les formulaires soient postés à votre domicile.

Sondage Concernant le Dernier Jour d’École pour les Élèves Seniors/en Dernière Année de Lycée et la Remise de Diplômes

Le dernier jour d’école pour les Seniors est le 22 mai 2020. Un bon nombre d’entre vous ont exprimé des préoccupations au sujet de l’incertitude entourant l’obtention du diplôme pour la promotion de 2020. Nous voulons connaître votre opinion sur la façon dont  MCPS devrait aller de l’avant pour reconnaître le succès de ses élèves et célébrer la promotion de 2020, et demandons aux parents des Seniors de bien vouloir remplir ce bref sondage d’ici le vendredi 1er mai 2020. Les Seniors recevront un sondage distinct par courriel.


College Board et mises à jour concernant le Programme IB

Le College Board a annoncé que les examens de Placement Avancé (PA) seront administrés du 11 au 22 mai, dans un format « pour domicile ». Les examens porteront uniquement sur les sujets et les compétences que la plupart des enseignants et élèves de l’AP ont enseigné et appris en classe au début de mars. Comme beaucoup d’examens de niveau collégial, les examens seront à livre ouvert Des informations spécifiques sur les accommodements pour les examens de Placement Avancé pour le Cours de Langues Mondiales et Cultures seront disponibles durant la semaine du 27 avril. Le College Board comprend que tous les élèves n’ont pas accès à l'Internet ou a des ordinateurs/laptops à la maison et s'efforce de trouver des  solutions pour aider les élèves à obtenir ce dont ils ont besoin pour démontrer leurs meilleurs rendements.

Des renseignements à jour sont disponibles en vérifiant les mises à jour continues Des Cours AP du College Board Des cours AP en ligne pour les élèves sont également fournis par le College Board dans chaque cours, en plus des cours myMCPS élaborés par les enseignants de MCPS.

MCPS a Mis en Oeuvre un AP FAQ pour les Élèves. Le College Board a également développé des webinaires qui se sont révélés utiles aux enseignants et aux parents, tels que les webinaires pour les parents  ainsi que des webinaires axés sur un thème spécifique pour les enseignants,

Les Examens Traditionnels du Baccalauréat International (IB) ne Seront Plus Donnés. Les élèves du Programme IB recevront soit un diplôme, soit un certificat de programme lié à la carrière, soit un certificat de cours qui reflète leur niveau de travail. La réussite sera basée sur les cours de l'élève et sur l’expertise d’évaluation établie, la rigueur et le contrôle de qualité déjà intégrés dans les programmes. De plus amples renseignements sont disponibles sur le site web  IB Organization.


Élection d'un Élève Membre du Board

L’élection d'un  Élève Membre du Board (SMOB)  initialement prévue pour le 22 avril 2020, a été reportée au 20 mai 2020. Nous nous efforçons de donner aux élèves l’accès aux informations concernant chaque candidat et de déterminer la meilleure plateforme pour le vote en ligne afin que l’élection puisse avoir lieu, que les élèves soient ou ne soient pas dans le bâtiment scolaire.

Les deux candidats pour le 43e SMOB sont M. Nick Asante, un Junior de Richard Montgomery High School, et Mlle Victoria Kidder, un junior à Col. Zadok Magruder High School. Cliquez ici pour lire les profils des candidats, et pour visionner cette vidéo afin de connaître leurs prises de positions sur des sujets essentiels. Les candidats ont également enregistré une courte vidéo présentant leurs réflexions sur l’impact du COVID-19, qui peut être visionnée ici. Tous les élèves du secondaire recevront un courriel le 20 mai avec un lien vers le bulletin de vote. Des détails supplémentaires seront communiqués aux élèves au cours des prochains jours.


Eureka Math Programming sur MCPS-TV

Les élèves du primaire peuvent regarder des émissions éducatives supplémentaires d’Eureka Math sur les chaînes câblées MCPS-TV Comcast 34, Verizon 36 et RCN 89. Les leçons de la série sont enseignées par des enseignants-rédacteurs experts de maternelle au Grade 5 de Greatminds.org. La programmation Eureka Math est un contenu pédagogique supplémentaire qui permet aux élèves d’élargir leurs connaissances en dehors des exigences requises du Continuity of Learning  de MCPS. Consultez l’horaire pour savoir quand la programmation Eureka Math sera diffusée par niveau scolaire, module et leçon.


L’Académie des Parents Offre des Ressources et des Webinaires aux Familles

L’Académie des Parents de MCPS a annulé ses ateliers du printemps 2020, mais il est prévu de créer une série de vidéos Parent Academy To-Go que les familles pourront regarder à la maison. Restez informé en consultant fréquemment le site Web Parent Academy.

Ce site Web contient également des liens vers des webinaires et des ressources disponibles pour aider les familles. Ces ressources, offertes par le Programme d’Encouragement aux Parents et Bon sens, sont les suivantes :


Nouvelle Série de Vidéos pour Mettre l'Accent sur des Ressources Relatives à la Santé et au Bien-être

MCPS a lancé une nouvelle série de vidéos, « Waymaking », qui présente des ressources sur la santé mentale et le bien-être pour le personnel et les élèves à mesure que les familles s’adaptent à l’évolution constante de la vie quotidienne. L’émission est animée par Dr Christina Conolly, directrice des services psychologiques de MCPS. vous pouvez regarder le premier épisode ici.