Is this email not displaying correctly? View it in your browser Date: April 9, 2020

mcps logo

English | español | 中文 | français | tiếng Việt | 한국어አማርኛ

Kính gởi Phụ huynh, Học sinh, Nhân viên và Thành viên Cộng đồng:

Chúng tôi đã hoàn thành tuần học thứ hai trực tuyến và thật tuyệt diệu khi thấy và nghe về những phương cách khác nhau mà nhân viên và học sinh đang kết nối lại, và cách giáo viên giảng dạy. Từ các bài hát rap sáng tạo để thu hút cho các bài học toán, chúng tôi đang cùng nhau làm việc như một cộng đồng để tạo những kinh nghiệm học tập có ý nghĩa cho các học sinh chúng tôi.

Dưới đây là một vài điểm nổi bật trong tuần này:

  • Học sinh tham gia hơn 17,000 buổi học trực tiếp với giáo viên
  • Hơn 9,000 Chromebook và điểm truy cập không dây MiFi đã được phân phát cho các học sinh mà không có cơ hội nhận thiết bị trong lần phân phất đầu tiên
  • Hơn 213,000 bữa ăn đã được cung cấp cho các gia đình trong tuần này

Yêu cầu dành một ít thời gian để xem tin nhắn video ngắn này từ chủ tịch Hội đồng Giáo dục Shebra Evans. Dưới đây là những cập nhật phụ trội khi chúng tôi bắt đầu những ngày nghỉ mùa xuân. Xin nhắc nhở là sẽ không có lớp học trực tuyến cho các học sinh từ Ngày 9 đến 13 tháng 4. Chúng tôi hy vọng quý vị có thể nghỉ ngơi và lấy lại năng lực trong thời gian nghỉ và chúng tôi mong muốn được kết nối lại với tất cả các học sinh vào ngày thứ Ba 14 tháng Tư.

Kính thư,

Jack R. Smith, Ph.D
Giám Đốc Học Vụ


Những Gì Sẽ Đến vào Tuần Lễ Thứ 3 của Học Tập Trực Tuyến

Học sinh và giáo viên sẽ tiếp tục tập trung vào các bài học trong các phạm vi môn học chủ yếu, và làm các bài tập và kế hoạch để hoàn tất thành công chu kỳ chấm điểm thứ ba, mà kết thúc vào Ngày 17 tháng Tư. Giáo viên sẽ tiếp tục dự định các bài tập với các nhóm của trường và kiểm lại với các học sinh. Học sinh và phụ huynh/người giám hộ nên kiểm tra myMCPS Classroom, Google Classroom, tin nhắn email, hoặc các công cụ liên lạc khác mà học sinh đã quen thuộc hàng ngày. Các nền tảng hiện tại sẽ tiếp tục là phương cách chính mà giáo viên sẽ gửi tin nhắn, giảng dạy, các bài tập và thông tin quan trọng khác. Ngoài ra, tất cả các trường sẽ đăng lịch trình hằng tuần của họ trên trang mạng riêng biệt của trường. Nếu quý vị có câu hỏi dành riêng cho trường học, chúng tôi yêu cầu quý vị gửi câu hỏi tại đây. Chúng tôi đã nhận thêm những yêu cầu cho các tập bài học in ở cấp tiểu học; một lịch trình phân phối sẽ được chia sẻ khi chúng tôi trở lại từ kỳ nghỉ mùa xuân. Các tập bài giảng dạy này đã được đăng trực tuyến và có thể được tìm thấy tại đây.

Thông tin về chấm điểm cho chu kỳ chấm điểm thứ ba và thứ tư sẽ được chia sẻ với các gia đình vào tuần lễ Ngày 13 tháng Tư.  Giáo viên tiểu học và trung học sẽ nạp điểm vào Ngày 21 tháng Tư. Học sinh trung học đã có cơ hội hoàn thành và nạp các bài tập mà đã được giao trước Ngày 30 tháng 3. Giáo viên có thể chỉ định tối đa hai bài tập bổ sung cho các học sinh trung học để tạo cơ hội cho các học sinh cải thiện điểm học của chu kỳ chấm điểm thứ ba. 

Các điểm học cho chu kỳ chấm điểm thứ ba sẽ được báo cáo bằng cách sử dụng hệ thống chấm điểm truyền thống. Sổ học bạ sẽ được gửi về nhà vào tuần lễ Ngày 27 tháng Tư.

MCPS đang hợp tác với Bộ Giáo dục Tiểu bang Maryland và các khu trường học lân cận khác để xác định học sinh sẽ được chấm điểm như thế nào trong chu kỳ chấm điểm thứ tư.


Dịch Vụ Bữa Ăn cho Học Sinh

Tuần này, do thời gian nghỉ xuân sắp tới, MCPS đã cung cấp bữa ăn sáng, bữa trưa và bữa tối miễn phí cho trẻ em từ Ngày 6 đến 8 tháng 4. Sẽ không có dịch vụ các bữa ăn vào ngày thứ Năm 9 tháng 4 đến ngày thứ Hai 13 tháng 4. Dịch vụ bữa ăn MCPS sẽ tiếp tục vào ngày thứ Ba 14 tháng 4. Để biết danh sách đầy đủ các địa điểm về các bữa ăn, yêu cầu truy cập Dịch vụ Bữa Ăn MCPS tại trang mạng.

Tổ chức Women Who Care Ministries sẽ cung cấp bữa ăn cuối tuần cho các gia đình vào ngày thứ Sáu 10 tháng 4, từ 11 giờ sáng - 6 giờ chiều tại địa điểm Montgomery Village đạt tại 19642 Club House Road, Suite 620, ở Montgomery VIllage. Thêm chi tiết có thể tìm thấy tại đây.

Manna Food Center sẽ phân phát bao thức ăn vào cuối tuần vào ngày thứ Bảy 11 tháng 4. Thời gian và địa điểm sẽ được đăng trên trang mạng MCPS vào ngày thứ Sáu 10 tháng 4.


Phân Phát Chromebook

Những cơ hội phụ trội để nhận Chromebook và điểm truy cập di động hotspots MiFi sẽ được cung cấp vào tuần lễ Ngày 13 tháng 4. Nếu quý vị không có cơ hội gửi thơ yêu cầu đến trường con em cho phân phát vào ngày 8 tháng 4, yêu cầu liên lạc với trường của con quý vị để được ghi vào danh sách phân phát kế tiếp.

Trong phần Chromebook, là phần của đáp ứng Của Comcast với COVID 19, điểm hotspots của Comcast Xfinity Outdoor WiFi có cho bất cứ ai mà cần các điểm này miễn phí - bao gồm những người đăng ký cho Internet non-Xfinity. Cho một bản đồ các điểm hotspots Xfinity Outdoor Wi-Fi, xem www.xfinity.com/wifi. Khi đã ở điểm hotspot, hãy chọn tên mạng “xfinitywifi” trong danh sách các điểm hotspot có sẵn và sau đó khởi đầu trình duyệt. Xin lưu ý là những điểm hotspots này không là phần mạng lưới Wifi Xfinity thuộc khu dân cư.


Giây Phút Lưu Tâm

MCPS đã tạo ra một loạt các phim video mới mang tên Giây Phút Lưu Tâm. Mục tiêu của chuỗi phim Giây Phút Lưu Tâm là cung cấp các công cụ đơn giản và hiệu quả cho tất cả chúng ta để quản lý sự lo lắng và căng thẳng của chúng ta. Những phim video này, có thể được truy cập và sử dụng bất cứ lúc nào, có thể được tìm thấy tại đây
Có những chiến lược được thiết lập cho cả học sinh tiểu học và trung học, người lớn và gia đình. Mỗi phim video được nhân viên MCPS trình bày mà hướng dẫn quý vị qua một bài tập lưu tâm. Một số sử dụng các bài tập thể dục, một số cung cấp các kỹ thuật thở, trong khi một số khác thể hiện các bài tập tinh thần—tất cả đều là các kỹ thuật lưu tâm đã được chứng minh để làm giảm các tác động của sự căng thẳng, lo lắng, thất vọng, trầm cảm, tức giận, sợ hãi và bồn chồn.


Bảo Vệ Học Sinh trên Zoom

MCPS đã quyết tâm cung cấp một môi trường học tập an toàn cả trực tiếp và trực tuyến. Để tăng cường sự riêng tư của học sinh và hạn chế sự gián đoạn từ bên ngoài đối với lớp học ảo, MCPS đã thực hiện một số biện pháp, bao gồm:

  • Một hệ thống hạn chế chỉ dành sự truy cập cho học sinh và giáo viên có tài khoản MCPS
  • Một tiết mục phòng chờ cho phép giáo viên kiểm lại tất cả các học sinh đang tìm sự truy cập vào lớp học của các em
  • Các sắp đặt mà tắt máy ảnh và micrô của học sinh theo mặc định

Tìm hiểu thêm về cam kết của MCPS về quyền riêng tư của học sinh tại đây.


Chống Lại Thù Ghét và Thành Kiến

Là một hệ thống trường học, mục tiêu của chúng tôi là tạo những nơi an toàn và thân thiện tại các trường học và văn phòng để mọi người đều cảm thấy được tôn trọng, lệ thuộc và có thể phát triển. Chúng tôi biết rằng đa số cộng đồng chúng ta tin vào mục tiêu này. Tuy nhiên, chúng tôi tiếp tục nghe từ một số thành viên trong cộng đồng về các cuộc tấn công thù ghét chống lại người Mỹ gốc Á vì sự bùng phát của coronavirus. Những hành động thù ghét này không phản ánh chúng ta là một cộng đồng. Học sinh và nhân viên tham gia vào các hành vi phân biệt chủng tộc sẽ phải đối phó với những hậu quả nghiêm trọng. MCPS hoàn toàn không có chỗ cho sự thù ghét. Chúng tôi rất xem trọng những sự kiện này và sẽ đáp ứng một cách thích hợp.