Is this email not displaying correctly? View it in your browser Date: April 6, 2020

mcps logo

English | español | 中文 | français | tiếng Việt | 한국어 | አማርኛ


為家長和監護人提供的 有關學生隱私和連續學習的重要信息

尊敬的家長和監護人,

無論是面對面還是在網上, MCPS都致力於為學生和教職員提供安全和友善的學習環境。本周, 蒙郡公立學校(MCPS)啟動了連續學習計畫的第一階段, 該計畫確保學生在校舍關閉期間能夠繼續學習。正如您所知, 這份計畫包括使用網絡工具, 讓學生可以學習並與同學和老師合作。雖然這些新工具提供新的學習機會, 但是, 我們也意識到它們對學生隱私可能帶來的風險。以下是MCPS為保護學生在線隱私而制定的政策、規程和數碼安全措施。

學生隱私的政策和規章

MCPS對使用其電腦系統設有嚴格的政策和規章。根據規章IGT-RA, 電腦系統、電子資訊和網絡安全的用戶責任, 禁止所有用戶故意參與未經授權地披露、使用和傳播有關未成年人的個人信息, 任何有意張貼或從MCPS系統或互聯網站連接的材料或信息都必須符合教育目的。在這次在線學習期間, MCPS學生行為守則; 規章JFA-RA, 學生權利和責任; MCPS學生權利和責任指引; 以及所有現行的教育委員會政策和MCPS規章將繼續適用。我們嚴肅對待學生的隱私, 而且我們保留按照紀律流程處分違反這項規章的學生或教職員的權利。

MCPS為保證直播視訊會議安全所做的努力

MCPS使用Zoom作為視訊會議和直播教學的平台。如果您的孩子參加直播教學, 有可能會面臨被第三方無意收看或錄製的風險。為了發現學生在參加視訊會議期間的不當在線行為, MCPS將收集用戶信息, 包括學生的用戶名、學校和學校地點。使用這些平台時不是匿名的, 不當行為將會很快得到處理。獲取這項信息讓MCPS可以維護安全的虛擬環境。對學生的紀律處分可能包括但不僅限於致電家長或監護人; 失去優惠權、賠償、停學和/或開除; 以及/或刑事指控。(參見MCPS規章JFA-RA, 學生權利和責任; 規章IGT-RA,  電腦系統、電子資訊和網路安全的用戶責任; 以及學校的處分制度)。

有關Zoom會議的重要隱私信息
請注意, Zoom收集有關學生的以下信息:

  • 通常用來識別身份的信息, 例如用戶名和其它類似識別信息(例如, 學生的電子郵件地址、學生的ID號碼、名和姓)。這項信息由MCPS提供給Zoom, 以便設立帳戶。
  • 有關學生設備、網絡和互聯網連接的信息。這項信息由Zoom收集, 以便提供進行網絡會議的能力。
  • 有關學生使用Zoom平台的信息, 包括採取的行動、日期和時間、頻率、時間長度、數量、質量、網絡連接和表現; 有關以下的信息: 登入、點擊、訊息、聯絡人、查看和分享的內容、電話、使用視頻和屏幕分享、會議、雲記錄和其它功能的使用信息。Zoom收集這些信息, 以便提供進行網絡會議的能力。
  • 用戶(包括老師、學校領導和學生)在使用Zoom期間上載、提供或設置的其它信息。這項信息由Zoom收集。

您依據家庭教育權利和隱私法(FERPA)和其它法律享有的權利
MCPS保存的電子學生記錄和其它學生記錄根據一樣由家庭教育權利和隱私法(FERPA)、聯邦有關法律、以及馬里蘭州規章法(COMAR) 13A.08.02管轄。我們在提供給家長和監護人的年度通知裡及註冊時會概述說明這些權利。希望選擇不使用Zoom平台的家長應當與孩子的老師或校長聯繫。

您也可以在這裡查看Zoom為確保您孩子隱私所做的努力。MCPS已經結合了Zoom和行業領先的網絡安全專家建議的所有技術政策和設置。

學生和家長/監護人的責任
學生、家長和監護人在確保學生隱私方面也發揮著作用。MCPS僅因符合MCPS使命的用途為學生和教職員提供電腦設備、服務和網絡連接。但是, 展現適當行為的責任在於使用資訊技術資源的那些人。我們在下面重點列出了確保學生隱私和虛擬課堂禮儀的一些重要規則。

  • 進入MCPS遠程學習的家長、監護人和學生不得以任何方式錄製、複製或分享/張貼在線學習課堂或課程的任何部分, 而且必須避免披露受保護的學生信息。
  • 在加入虛擬課堂之前, 學生必須按照MCPS規章JFA-RA, 學生權利和責任的規定適當著裝。
  • 學生上課使用的地方必須有適當的背景(即, 不能看到其他家庭成員, 而且不能有被視為具有冒犯性的海報或其它物品)。
  • 學生應當在一個安靜的地方或把麥克風靜音, 以避免干擾課程的進行。此外, 我們不要求在任何MCPS網絡平台必須使用視頻功能, 所有學生或監護人可以選擇不使用視頻並關掉這個功能。
  • 學生的表現必須符合課堂要求。

如果您有關於孩子在線隱私的問題或顧慮, 請在這裡訪問MCPS的數據隱私和安全網站, 或查看下面鏈接提供的資源。

我們對學生和老師可以通過虛擬方式重新聯繫的新機會感到興奮, 並感謝您和我們共同確保學生的安全。