Is this email not displaying correctly? View it in your browser Date: March 24, 2020

mcps logo

English | español |  中文 |  français |  tiếng Việt | 한국어 አማርኛ


የሞንትጎመሪ ካውንቲ ፐብሊክ ስኩልስ (MCPS) እስከ ኤፕሪል 24 ዝግ ሆነው ይቆያሉ፦ ማርች 26 የላፕቶፕ/Laptop ስርጭት ይጀመራል

የተወደዳችሁ የሞንትጎመሪ ካውንቲ ፐብሊክ ስኩልስ (MCPS) ተማሪዎች፣ ሠራተኞች እና ማህበረሰብ፦

ዛሬ፣ማርች 25 ገቨርነር ላሪይ ሆጋን እና የስቴት ትምህርት ቤቶች ሱፐር ኢንተንደንት ኬረን ሳልሞን (Governor Larry Hogan and State Superintendent of Schools Karen Salmon) የሜሪላንድ ፐብሊክ ስኩልስ እስከ ኤፕሪል 24/2020 ዝግ እንደሚሆኑ አሳውቀዋል። ይህ የማንፈልገው አይነት ወይም ያልተጠበቀ ዜና ቢሆንም፣ ሆኖም ተደርጎም የማይታወቅ የጤና ቀውስ እየተጋፈጥን ስለሆነ መወሰድ ያለበት ውሳኔ ነው። ምንም እንኳ የትምህርት ቤት ህንጻዎቻችን ዝግ ቢሆኑም እንኳ፣ የሞንትጎመሪ ካውንቲ ፐብሊክ ስኩልስ (Montgomery County Public Schools) የተማሪዎቻችንን የመማር፣ አካላዊ፣ ማህበራዊና-ስሜታዊ እንዲሁም ስነልቦናዊ ፍላጎቶችን ድጋፍ የሚቀጥል መሆኑን እንዲያውቁት እንፈልጋለን። ይህ ተማሪዎች በትምህርት ቤት ህንፃ ውስጥ ሆነው ከተለማመዱት አሠራር ጋር አንድ አይነት እንደማይሆን ማወቅ በጣም አስፈላጊ ነው። ነገር ግን፣ የትምህርት ቤቶቻችን ህንጻዎች ቢዘጉም ትምህርት እንዲቀጥል እናደርጋለን።

ለተራዘመ ጊዜ እንደሚዘጋ መገለጹ በርካታ ጥያቄዎችን እንደሚፈጥር እናውቃለን—ከተማሪ የመማር ተሞክሮ እስከ ትምህርት ካለንደር ያሉትን። ዛሬ ምሽት፣ እና በሚቀጥሉት በርካታ ቀናት፣ እነዚህን ጥያቄዎች እና አሳሳቢ ነገሮችን ለመመለስ ለተማሪዎች፣ ለሠራተኞች እና ለወላጆች መልእክቶችን እንልካለን።
ህንፃዎቻችን ቢዘጉም እንኳ፣ የተማሪዎቻችንን ትምህርት እናስቀጥላለን። የዚህ እቅድ አንዱ አካል በእርግጠኝነት የሚያስፈልጋቸው ተማሪዎች ክሮምቡክ እና ላፕቶፕ እንዲሁም ኢንተርኔት "Chromebook laptops and the internet" እቤታቸው ማግኘት መቻላቸውን ማረጋገጥ ነው። ነገ ሐሙስ፣ ማርች 26 የሞንትጎመሪ ካውንቲ ፐብሊክ ስኩልስ (MCPS) ላፕቶፖችን/laptops ለተማሪዎች ማከፋፈል ይጀምራል። ስለ ስርጭቱ ዝርዝር መረጃ ከዚህ በታች ይገኛል።

በስቴት ሱፐርኢንተንደንት አማካይነት የትምህርት ቤት መዘጋት እንዲራዘም የተላለፈው ውሳኔ ለቤተሰቦቻችን ከባድ እንደሚሆን እናውቃለን። ትምህርት ቤት የካውንቲያችን እና የማህበረሰባችን ልብ ነው። ነገር ግን፣ የእያንዳንዱን ሰው ደህንነት እና የኮሮና ቫይረስ/ተዋህሲ COVID-19 ወረርሽኝ ለመግታት የተወሰደ ትክክለኛ ውሳኔ ነው።

እባክዎ እርስበርስ በመደጋገፍ በጤንነት ይቆዩ። በዚህ ሁላችንም በአንድነት ነን።

ከአክብሮት ጋር

Jack R. Smith Ph.D.
Superintendent of Schools
ጃክ አር. ስሚዝ ዶ/ር
ጃክ አር. ስሚዝ (ዶ/ር) የት/ቤቶች ዋና ተቆጣጣሪ

ሐሙስ ማርች 26 ጀምሮ ለተማሪዎች
ላፕቶፕ/Laptop ማደል ይጀመራል

chromebookትምህርት ቤቶች ለተራዘመ ጊዜ ሊዘጉ እንደሚችሉ ታሳቢ በማድረግ ዝግጅት በማድረግ፣ የሞንትጎመሪ ካውንቲ ፐብሊክ ስኩልስ (MCPS) ከቤታቸው ትምህርት ለመከታተል እንዲችሉ ለሚያስፈልጋቸው ተማሪዎች ላፕቶፖችን/Laptops ይሰጣል። የላፕቶፕ/Laptop ስርጭቱ ሐሙስ፣ ማርች 26 ይጀመራል። ዲቫይሶቹ ውስን ስለሆኑ የሚሰጡት እቤታቸው ኮምፒውተር ወይም ላፕቶፕ ለሌላቸው የሚሰጡ ናቸው።

ላፕቶፕ/laptop ለመቀበል፣ ተማሪዎች (ወይም ወላጅ/ሞግዚት) የተማሪው(ዋ)ን መታወቂያ (ወይም የተማሪው(ዋ)ን የመታወቂያ ቁጥር) ማቅረብ ይኖርባቸዋል። የማከፋፈያ ቦታዎቹ በትምህርት ቤት ደረጃ ይዘጋጃሉ። የተሟላ መመሪያ እንዲሁም የሚከፋፈሉባቸው ቀኖች፣ ጊዜ እና ቦታዎች ከዚህ በታች በ--ተዘርዝረዋል በሞንትጎመሪ ካውንቲ ፐብሊክ ስኩልስ የኮሮናቫይረስ የመረጃ ድረ-ገጽ/MCPS Coronavirus Information website። ተማሪዎች እና ወላጆች የስልክ ቁጥር 240-740-7023 በመደወል መረጃ ለማግኘት ይችላሉ።

ጠቃሚ ማስታወሻ፦እቤታቸው ኢንተርኔት ለሌላቸው ቤተሰቦች፣ Comcast በኢንተርኔት ኢሰንሻልስ ፕሮግራሙ/Internet Essentials program አማካይነት ነፃ የኢንተርኔት አገልግሎት ይሰጣል። ስለዚህ ፕሮግራም የበለጠ መረጃ በዚህ ድረ-ገጽ ላይ ይገኛል https://internetessentials.com/። MCPS እንደዚሁ የኢንተርኔት አገልግሎት መስጠት የሚችሉ የተወሰነ ቁጥር "mobile Wi-Fi hotspot" ዲቫይሶች አሉት። እነዚህ ዲቫይሶች ወደፊት ቆይተው ይከፋፈላሉ።

የማከፋፈያ ቀኖች እና ጊዜዎች

  • ሐሙስ፣ ማርች 26፣ 8 a.m.-11:15 a.m.: ጠቅላላ የሁለተኛ ደረጃ ት/ቤቶች

  • ሐሙስ፣ ማርች 26፣ 12:45 p.m.-4 p.m.: የሚከተሉት የኤለመንተሪ ት/ቤቶች

አርኮላ/Arcola

ግለንአላን/Glenallan

ኬምፕ ሚል/Kemp Mill

ቤል ፕሬ/Bel Pre

ጆርጅያን ፎረስት/Georgian Forest

ስትራትሞር/Strathmore

ካሼል/Cashell

ጁዲዝ ረስንክ/Judith Resnik

ሰኩያህ/Sequoyah

ካንድልውድ/Candlewood

ፍለወር ሂል/Flower Hill

ሚል ክሪክ ተወን/Mill Creek Towne

ሉሲ ቪ. ባርንስለይ/Lucy V. Barnsley

ፍለወር ቫሊ/Flower Valley

ሜሪቬል/Maryvale

መዶው ሆል/Meadow Hall

ሮክ ክሪክ ቫሊ/Rock Creek Valley

ቤልስ ሚል/Bells Mill

ሰቨን ሎክስ/Seven Locks

ቤቨርሊ ፋርምስ/Beverly Farms

ፖቶማክ/Potomac

ዌይሳይድ/Wayside

ሃይላንድ/Highland

ኦክላንድ ተሬስ/Oakland Terrace

ሮክ ቪው/Rock View

ግለን ሄቨን/Glen Haven

ፍሎራ ኤም. ሲንገር/Flora M. Singer

ውድሊን/Woodlin

ቤል/Beall

ኮሌጅ ጋርደንስ/College Gardens

ሪቼ ፓርክ/Ritchie Park

ትዊንብሩክ/Twinbrook

ባያርድ ረስቲን/Bayard Rustin

ክሎቨርሊ/Cloverly

ስቶንጌት/Stonegate

በርተንስቪል/Burtonsville

ፌርላንድ/Fairland

ግሪንካስል/Greencastle

ጋልዌይ/Galway

ዊሊያም ታይለር ፔጅ/William Tyler Page

ባኖክበርን/Bannockburn

ብራድለይ ሂልስ/Bradley Hills

በርኒንግ ትሪ/Burning Tree

ካርደርሮክ ስፕሪንግስ/Carderock Springs

ውድ ኤከርስ/Wood Acres

 

 

 

  • ዓርብ፣ ማርች 27፣ 8 a.m.-11:15 a.m.: የሚከተሉት የኤለመንተሪ ት/ቤቶች

ካፒቴ. ጄምስ ዳሌይ/Capt. James Daly

ፎክስ ቻፕል/Fox Chapel

ክላርክስበርግ/Clarksburg

ዊሊያም ቢ. ጊብስ/William B. Gibbs

ሊትል በነት/Little Bennett

ሲዳር ግሮቭ/Cedar Grove

ስኖውደን ፋርም/Snowden Farm

ዊልሰን ዊምስ/Wilson Wims

ቤልሞንት/Belmont

ግሪንውድ/Greenwood

ኦልነይ/Olney

ብሩክ ግሮቭ/Brooke Grove

ሼርውድ/Sherwood

ስቴድዊክ/Stedwick

ዋትኪንስ ሚል/Watkins Mill 

ዌትስቶን/Whetstone

ሳውዝ ሌክ/South Lake

ብራዎን ስቴሽን/Brown Station

ራቼል ካርሰን/Rachel Carson

ፊልድስ ሮድ/Fields Road

ጆንስ ሌን/Jones Lane

ዘርጉድ ማርሽል/Thurgood Marshall

ኤስ. ክሪስታ ማክሉፍ/S. Christa McAuliffe

ሳሊ ኬ. ራይድ/Sally K. Ride

ሌክ ሴኔካ/Lake Seneca

ዋተርስ ላንዲንግ/Waters Landing

አሽበርተን/Ashburton

ከንሲንግተን ፓርክውድ/Kensington Parkwood

ዋይንጌት/Wyngate

ፋርምላንድ/Farmland

ጋረት ፓርክ/Garrett Park

ለክስማኖር/Luxmanor

ጎሸን/Goshen

ሮዝሞንት/Rosemont

ሱሚት ሆል/Summit Hall

ዋሽንግተን ግሮቭ/Washington Grove

ጌትርስበርግ/Gaithersburg 

ለይቶንስቪል/Laytonsville

ስትሮውበሪ ኖልስ/Strawberry Knoll

ግሬት ሴኔካ ግሪክ/Great Seneca Creek

ሮናልድ ማክኔር/Ronald McNair

ስፓርክ ኤም. ማትሱናጋ/Spark M. Matsunaga

ዳርንስታወን/Darnestown

ዳይሞንድ/Diamond

ክሎፐር ሚል/Clopper Mill

ጀርመንታወን/Germantown

 

 

  • ዓርብ፣ ማርች 27፣ 12:45 p.m.-4 p.m.: የሚከተሉት ኤለመንተሪ ት/ቤቶች

ሞንትጎመሪ ኖልስ/Montgomery Knolls

ኒው ሃምፕሻየር ኢስቴትስ/New Hampshire Estates

ኦክ ቪው/Oak View

ፓይን ክረስት/Pine Crest

ታኮማ ፓርክ/Takoma Park

ፓይኒ ብራንች/Piney Branch

ሃርሞኒ ሂልስ/Harmony Hills

ቼቪ ቼዝ/Chevy Chase

ኖርዝ ቼቪ ቼዝ/North Chevy Chase

ሮክ ክሪክ ፎረስት/Rock Creek Forest

ሮዝሜሪ ሂልስ/Rosemary Hills

ቤተዝዳ/Bethesda

ሶምረስት/Somerset

ዌስትብሩክ/Westbrook

ኢስት ሲልቨር ስፕሪንግ/East Silver Spring

ፎረስት ኖልስ/Forest Knolls

ሃይላንድ ቪው/Highland View

ሮሊንግ ተሬስ/Rolling Terrace

ስላይጎ ክሪክ/Sligo Creek

ብሩክሄቨን/Brookhaven

ሳርጀንት ሽራይቨር/Sargent Shriver

ቬይረስ ሚል/Viers Mill

ዌለር ሮድ/Weller Road

ዊህተን ውድስ/Wheaton Woods

ኮልድ ስፕሪንግ/Cold Spring

ስቶን ሚል/Stone Mill

ደፊይት/Dufief

ፎልስሚድ/Fallsmead

ሌክውድ/Lakewood

ትራቪላህ/Travilah

ክሊርስፕሪንግ/Clearspring

ዳማስከስ/Damascus 

ሎይስ ፒ. ሮክዌል/Lois P. Rockwell

ውድፊልድ/Woodfield

ሞኖከሲይ/Monocacy

ፑልስቪል/Poolesville 

በርንት ሚልስ/Burnt Mills

ካኖን ሮድ/Cannon Road

ክረስትሄቨን/Cresthaven

ዶ/ር ቻርልስ ድሪው = Dr. Charles Drew

ሮሶኮ ኒክስ/Roscoe Nix

ጃክሰን ሮድ/Jackson Road

ብሮድ ኤክረስ-ለሌክ/Broad Acres/Leleck

ዌስትኦቨር/Westover

ቤተሰብ ላፕቶፖችን/Laptops ከየት ነው መውሰድ ያለባቸው?

  • የሁለተኛ ደረጃ ተማሪዎች ፦ ተማሪዎቹ ከሚማሩበት ት/ቤት መውሰድ አለባቸው።  
  • የመካከለኛ ደረጃ-ሚድል ስኩሎች፦ ለመኖሪያ ቤታቸው ከሚቀርበው የኤለመንተሪ ት/ቤት መውሰድ ይችላሉ (የትምህርት ቤት ሥራ አመላካች/School assignment locator ይጠቀሙ ለአንቺ/ለአንተ ማህበረሰብ የተመደበውን ኤለመንተሪ ትምህርት ቤት ካላወቅህ(ሽ)።
  • የኤለመንተሪ ት/ቤት ተማሪዎች
  • የተለዩ ፕሮግራሞች ላይ የሚገኙ ተማሪዎች ፦ ተማሪው(ዋ) በማግኔት ወይም የተመረጠ ፕሮግራም፣ የሪጅናል ስፔሻል ኢጁኬሽን ፕሮግራም ስኩል ኮሚኒቲ ቤዝድ ወይም ለርኒንግ ፎር ኢንዲፔንደንስ የመሣሰሉት/magnet or Choice program, a regional special education program (such as School Community Based or Learning For Independence) ወይም ከዚህ በታች ከተዘረዘሩት ቦታዎች በማናቸውም የሚገኙ ፕሮግራሞች፣ ከየትኛውም ቤታችሁ አቅራቢያ ከሚገኘው የኤለመንተሪ ት/ቤት ላፕቶፕ=laptop መቀበል ትችላላችሁ።
    • ካርል ሳንድበርግ የትምህርት ማእከል/Carl Sandburg Learning Center
    • ሮክ ተሬስ ት/ቤት - Rock Terrace School
    • ስቴፈን ኖልስ ትምህርት ቤት/Stephen Knolls School
    • ሎንግቪው ትምህርት ቤት/Longview School
    • RICA
    • ብሌር ጂ. ኢዊንግ ሴንተር/(ፕለም ኦርቻርድ፣ አቨሪ ሮድ እና ክሎቨርሊፍ የሚገኙበት ቦታዎች) Blair G. Ewing Center (Plum Orchard, Avery Road and Cloverleaf sites)
    • ማክዶናልድ ኖልስ ኤርሊ ቻይልድሁድ ሴንተር/MacDonald Knolls Early Childhood Center
    • በኢሞሪግሮቭ የሚገኘው አፕካውንቲ የህፃናት ማዕከል (Upcounty Early Childhood Center at Emory Grove)
  • ወዴት መሄድ እንዳለብዎት እርግጠኛ ካልሆኑ፣ School assignment locator በአቅራቢያዎ የሚገኝ የኤለመንተሪ ት/ቤት ለማግኘት School assignment locator ይጠቀሙ።
  • ላፕቶፕ/laptop መቀበል ከሚፈልግ/ከምትፈልግ ተማሪ ጋር አዋቂ አብሮ እንዲሆን አበክረን እናበረታታለን።
  • ላፕቶፕ/laptop በሚከፋፈልበት ቀን ለመውሰድ ካልቻሉ፣ MCPS በመጪዎቹ ቀናት ላፕቶፕ/laptop የሚወስዱበትን ተጨማሪ እድሎችን ኢንፎርሜሽን ይሰጣል።

ስለሚከፋፈልበት ቀን ለወላጆች/ለተማሪዎች መመሪያ

  • በመኪና የሚመጡ ከሆነ፣ እባክዎ የተማሪው(ዋ)ን መታወቂያ ወይም የመታወቂያ ቁጥሩን ሠራተኛ ከመኪና መስኮት ወይም ከ ስድስት ጫማ ርቀት ለማንበብ በሚችል አይነት ትልቅ አድርገው በወረቀት ጽፈው ይዘው ይምጡ። የሥራ ባልደረባ የእርስዎን ተማሪ መታወቂያ ቁጥር በመመዝገብ ላፕቶፕ/laptop ይሰጣል-ትሰጣለች።
  • ወደ ማከፋፈያ ስፍራው በእግር የሚሄዱ ከሆነ፣ እባክዎ የተማሪዎ(ዋ)ን መታወቂያ ወይም የመታወቂያ ቁጥሩን አዘጋጅተው ይሂዱ። የሥራ ባልደረባ የእርስዎን ተማሪ መታወቂያ ቁጥር በመመዝገብ ላፕቶፕ/laptop ይሰጣል-ትሰጣለች።
  • ላፕቶፕ/laptop ለመውሰድ በሚመጡበት ወቅት በማህበራዊ ግንኙነት አካላዊ ግንኙነትን ስለማስወገወቅትድ መመሪያዎችን ያስታውሱ (በሰዎች መካከል የስድስት ጫማ እርቀት ይጠብቁ)። እባክዎ የትራፊክ ሁኔታ ለመቆጣጠር ከ MCPS ሠራተኞች የሚሰጡትን መመሪያዎች ይከትሉ።
  • ላፕቶፖች/Laptops የተሰጣቸው ተማሪዎች ስለ ስለ ላፕቶፖች/Laptops ያለባቸውን ሃላፊነት መግለጫ ከ (አባሪ ዶኩመንት ይመልከቱ)።