Kính Gửi Cộng Đồng MCPS,

Chúng tôi hy vọng rằng quý vị và gia đình được an toàn và tốt lành. Vào lúc này, các Trường Công lập Quận Montgomery (MCPS) tiếp tục đóng cửa cho đến Ngày 27 tháng 3, 2020, như là một phần của một cố gắng toàn tiểu bang nhằm hạn chế sự lan truyền của COVID-19 (coronavirus).

Hướng dẫn từ các viên chức liên bang, tiểu bang và địa phương tiếp tục chỉ định rằng các hệ thống trường học trên toàn quốc có thể phải đối phó với việc đóng cửa kéo dài. Mặc dù chúng tôi không biết liệu các trường học ở Maryland sẽ đóng cửa lâu hơn hai tuần hay không, nhân viên MCPS tiếp tục kế hoạch cho việc học tập liên tục trong thời gian lâu dài. Dưới đây là các cập nhật quan trọng cho cộng đồng dựa trên thông tin chúng tôi có ngày hôm nay, Ngày 18 tháng 3:

1. Dịch Vụ Bữa Ăn Phụ Trội cho Học Sinh
2. Lịch Trường Học/Nghỉ Xuân
3. Chu Kỳ Chấm Điểm Thứ Ba và Sự Liên Tục của Việc Học
4. Cập nhật từ College Board về Thi SAT và AP
5. Truy Cập vào Các Cơ Sở MCPS
6. Trông Trẻ tại Trường Học Đóng Cửa
7. Ra Trường
8. Be Well 365: Hỗ Trợ Học Sinh
9. Thực Tập Giữ Khoảng Cách Biệt Xã Giao

Dịch Vụ Bữa Ăn Phụ Trội cho Học Sinh
Chúng tôi hài lòng để chia sẻ rằng bắt đầu từ ngày mai, Ngày 19 tháng 3, bữa ăn tối sẽ được cung cấp tại tất cả các địa điểm phân phát bữa ăn của chúng tôi. Ngoài ra, chúng tôi tiếp tục tăng thêm các địa điểm mới cho dịch vụ bữa ăn. Yêu cầu xem trang mạng này để xem danh sách mới nhất về các địa điểm bữa ăn. Đến nay, chúng tôi đã cung cấp hơn 18,000 bữa ăn và chúng tôi mong tiếp tục cung cấp các bữa ăn bổ dưỡng cho càng nhiều trẻ em càng tốt.

Lịch Trường Học/Nghỉ Xuân
Sau khi xem xét kỹ lưỡng, MCPS đã quyết định giữ nguyên kỳ nghỉ xuân và không dùng nó cho những ngày học bù. Việc đóng cửa này và cuộc khủng hoảng toàn cầu hiện thời tác động đến nhiều lĩnh vực, bao gồm dạy và học, thực hiện các bài kiểm tra tiêu chuẩn, kỳ thi Xếp Lớp Cao, thể thao và các sự kiện nghệ thuật, trong nhiều lĩnh vực khác. Nhân viên MCPS tiếp tục làm việc qua các thử thách này và chờ thêm hướng dẫn từ tiểu bang về bất cứ thay đổi nào cho lịch. Ngoài ra, không có quyết định nào được Hội đồng Giáo dục thực hiện về những thay đổi trong lịch năm học.

Chu Kỳ Chấm Điểm Thứ Ba và Sự Liên Tục của Việc Học
Việc đóng cửa hai tuần này được xem là đóng cửa khẩn cấp (tương tự như những ngày thời tiết khắc nghiệt). Điều này có nghĩa là giáo viên không làm việc và sẽ không cung cấp giảng dạy mới hoặc giao bài tập mới cho học sinh. Như chúng tôi chia sẻ tuần trước, các sinh hoạt học tập và các vật liệuđược đăng trên mạng qua myMCPS Classroom cho thời gian trường đóng cửa Ngày 16-27 tháng Ba. MCPS đã phát triển Câu Hỏi Thường Được Đề Cập (liên kết) cho học sinh gặp khó khăn khi truy cập tài liệu. Đối với những học sinh không thể truy cập internet trong nhà, các bài tập in có sẵn. Các trường học đang liên lạc trực tiếp với các gia đình mà họ phục vụ xung quanh về các cơ hội để lấy tài liệu.
Những nguyên liệu giảng dạy và vật liệu này là để kiểm lại và để thực hành bài học đã được dạy. Chúng tôi khuyến khích các gia đình đọc, chơi cờ, viết tạp chí và tham gia vào bất kỳ hoạt động nào khác mà quý vị nghĩ là phù hợp với con. Chúng tôi sẽ cung cấp thêm kinh nghiệm học tập trên mạng và các lời khuyên và ý kiến để giúp con quý vị tham gia trên trang mạng MCPS và trong các tài khoản truyền thông xã hội MCPS (Twitter và Facebook).
Ngoài ra, như quý vị đã biết, chu kỳ chấm điểm thứ ba dự định kết thúc vào Ngày 27 tháng 3.  Cho rằng các trường học đã đóng cửa trước khi chu kỳ chấm điểm thứ ba kết thúc, nhiều giáo viên không có cơ hội cho điểm hoặc đưa ra các bài tập và các bài trắc nghiệm. Do đó, khi trường học trở lại, chu kỳ chấm điểm thứ ba sẽ được kéo dài. Điều quan trọng cần lưu ý là:

1. Không có bài tập được giao trước đây sẽ phải nạp từ Ngày 16-27 tháng Ba.
2. Giáo viên không giảng dạy trong thời gian này.
3. Giáo viên sẽ có cơ hội cho điểm khi trường học trở lại.

Nếu việc đóng cửa trường học kéo dài hơn hai tuần, MCPS đang cố gắng phát triển kế hoạch học tập dài hạn cho học sinh và sẽ cung cấp hướng dẫn cho giáo viên về việc chấm điểm các bài tập trước và học tập mới.

Cập nhật từ College Board về Thi SAT và AP
College Board đã chia sẻ là môn thi SAT vào Ngày 2 tháng 5, 2020 sẽ được hủy bỏ. Các bài thi bù cho ngày thi 14 tháng 3 (được dự định cho Ngày 28 tháng 3) cũng đã được hủy bỏ. Các học sinh đăng ký sẽ nhận tiền trả lại. College Board cũng đang phát triển các công cụ để giảm thiểu tác động của việc đóng cửa trường học đối với học sinh trong Chương trình Xếp Lớp Cao. Tất cả học sinh và giáo viên AP sẽ có thể thảo ra các tài nguyên trực tuyến miễn phí được cung cấp cho mọi lớp học AP vào mùa thu này.
Thêm chi tiết có tại đây.

Truy Cập vào Các Cơ Sở MCPS
Các trường học đóng cửa nhưng các văn phòng hành chính của trường sẽ có thể truy cập được trên cơ sở hạn chế theo nhu cầu hệ thống xảy ra. Chúng tôi sẽ tiếp tục thẩm định lại khi tình hình phát triển. Là một hệ thống, chúng tôi sẽ tiếp tục đảm bảo sự liên tục của các hoạt động. Chúng tôi đang làm theo hướng dẫn của các viên chức tiểu bang và địa phương để chuyển các nhóm tại văn phòng trung ương của chúng tôi sang một mô hình làm việc ở xa hơn.

Trông Trẻ tại Khu Vực Trường Học
MCPS đã được Bộ Giáo dục Tiểu bang Maryland thông báo rằng không có dịch vụ trông trẻ/chăm sóc trẻ em sẽ được phép hoạt động tại các tòa nhà của trường trong thời gian trường học đóng cửa để chống lại COVID-19. Chúng tôi xin lỗi cho bất cứ bất tiện nào đã xảy ra.

Ra Trường
Đến bây giờ, tất cả các ngày lễ ra trường sẽ tiếp tục như dự kiến. Xin lưu ý rằng điều này có thể thay đổi với bất kỳ hướng dẫn mới nào có thể đến từ tiểu bang. Ngoài ra, chúng tôi tiếp tục nghe từ các học sinh lớp 12 trung học muốn biết nếu bữa tiệc ra trường sẽ diễn ra như dự định. Đến bây giờ, bữa tiệc ra trường sẽ diễn ra như dự định. Chúng tôi sẽ cung cấp một bản cập nhật khi chúng tôi nhận được thêm hướng dẫn từ tiểu bang.

Be Well 365: Hỗ Trợ Học Sinh
MCPS cũng đã phát triển các nguyên liệu để hỗ trợ sức khỏe thể chất, xã hội và tâm lý của học sinh trong thời gian khó khăn này. Các nguyên liệ́u này có thể tìm thấy tại đây.

Giữ Khoảng Cách Biệt Xã Giao
Làm chậm sự lan truyền của COVID-19 đòi hỏi mọi người thực hiện phần nhiệm vụ của họ. Một phần quan trọng của sự cố gắng này là giữ khoảng cách biệc xã giao. Điều này có nghĩa là tránh tập hợp theo nhóm; chơi thể thao tiếp xúc; đến trung tâm mua bán cho các chuyến đi mua sắm không cần thiết; và tránh các viếng thăm xã hội. Chúng tôi biết các học sinh chúng tôi muốn gặp gở với các bạn, đặc biệt là trong thời gian khủng hoảng. Dù cho bất cứ ý định gì, các tụ họp xã hội có khả năng làm tăng sự lây lan của COVID-19. Chúng tôi yêu cầu tất cả các thành viên của cộng đồng tuân theo hướng dẫn đã được CDC và các viên chức y tế liên bang, tiểu bang và địa phương cung cấp.
Chúng tôi sẽ tiếp tục sử dụng trang mạng, email, nền tảng truyền thông xã hội và các công cụ truyền thông khác để cung cấp cho quý vị thông tin cập nhật kịp thời. Cảm ơn sự hỗ trợ của quý vị khi chúng tôi điều hướng thời gian khó khăn này. Chúng ta cùng đối phó với nhau.

Kính thư,
Các Trường Công Lập Quận Montgomery