Is this email not displaying correctly? View it in your browser Date: March 18, 2020

mcps logo

English | español |  中文 |  français |  tiếng Việt | 한국어 አማርኛ


尊敬的MCPS社區,

我們希望您和您的家人都安好。目前, 蒙郡公立學校(MCPS)仍然關閉, 並將一直持續到2020年3月27日(週五), 這是減少COVID-19(冠狀病毒)傳播的全州行動的一部分。

聯邦、州和地方官員頒布的指引繼續指出, 全美各地的學區可能不得不延長關閉時間。雖然我們不知道馬里蘭州學校的關閉時間是否會超過兩週, 但是, MCPS工作人員將繼續為規劃長期學習做準備。以下是我們根據今天(即3月18日)得到的消息為社區提供的更新訊息:

  1. 為學生提供更多校餐
  2. 校曆/春假
  3. 第三評分期和繼續學習
  4. 大學理事會有關SATAP考試的更新
  5. 進入MCPS的設施
  6. 在校舍內開設的托兒中心已經關閉
  7. 畢業
  8. 健康365: 支持學生
  9. 遵守社交距離

為學生提供更多校餐
我們很高興地通知您, 我們將從明天(3月19日)開始在所有校餐點為學生提供晚餐。此外, 我們還將繼續增加新的供餐點。請訪問這個網站查看最新的供餐點。截至今日, 我們已經提供了18,000多份校餐, 我們期待繼續為盡可能多的孩子提供營養餐。

校曆/春假
在認真考慮後, MCPS決定保留春假, 並且不使用春假來補課。這次關閉學校和全球範圍內的持續危機正在給很多方面帶來影響, 包括教和學、標準化考試、AP考試、體育和藝術活動、以及其他諸多事項。MCPS工作人員將繼續應對這些挑戰, 並等候州政府對調整校曆做出的進一步指引。此外, 教育委員會也尚未就調整本學年的校曆做出任何決定。


第三評分期和繼續學習
這次為期兩周週的關閉將被視為緊急關閉(類似因惡劣天氣導致的關閉)。這就是說, 老師不上班, 也不會提供新的教學內容或給學生布置作業。正如我們在上週與您分享的, 3月16日至27日關校期間的學習活動和材料可以通過myMCPS Classroom在線獲取。MCPS彙編了常見問題解答(FAQs)(鏈接), 供獲取材料時遇到困難的學生使用。在家中無法上網的學生可以領取印刷版的材料。學校將與各自學區的學生家庭直接聯繫, 告知領取材料的方法。
這些教學資源和材料旨在複習和練習已經教過的內容。我們鼓勵學生家庭進行閱讀、玩棋牌遊戲、寫日記、並參加您認為適合孩子的其它活動。我們將在MCPS的網站和MCPS的社交媒體帳戶(TwitterFacebook)中提供讓孩子保持學習的更多校外在線學習機會、資源、提示和辦法。
此外, 正如很多人所知, 第三評分期原定於3月27日結束。由於學校在第三評分期結束前關閉, 很多老師沒有機會輸入成績或布置剩下的作業和測驗。因此, 當恢復上學時, 第三評分期將被延長。請注意以下幾點:

  1. 以前布置的作業將不必在3月16日至27日期間上交。
  2. 老師不應當在這段期間進行教學。
  3. 在恢復上學時, 老師將有機會輸入成績。

如果學校的關閉時間被延至兩周以上, MCPS將為學生制定長期學習計畫, 並將為老師提供給以往作業評分和進行新教學的指引。

大學理事會就SATAP考試的更新
據大學理事會提供的消息稱, 他們已經取消了2020年5月2日的SAT考試。3月14日考試的補考日(原定於3月28日)也已取消。已經報名的學生將收到退款。大學理事會也正在開發工具, 減少關校對參加AP計畫的學生的影響。所有AP學生和老師將能夠使用在去年秋季提供給每個AP課堂的免費網上資源。
這裡提供更多信息。

進入MCPS的設施
學校已經關閉, 但是隨著系統需求的增加, 學校的行政辦公室將在有限的基礎上開放。我們將視情況的發展持續進行重新評估。我們將繼續確保學校系統繼續運作。我們將遵守州和地方官員的指引, 讓中央辦公室團隊過渡到更多的遠程工作模式。

在校舍內開設的托兒中心
馬里蘭州教育廳已經通知MCPS, 為了抗擊COVID-19, 日托/托兒業者在學校關閉期間將不允許在校舍內繼續運營。我們對因此給您帶來的任何不便表示歉意。

畢業
到目前為止, 所有的畢業典禮將按計畫進行。請您了解, 這項安排會隨州政府頒布的任何新指引而改變。此外, 我們仍然不斷收到畢業生對畢業舞會是否會如期進行的詢問。到目前為止, 畢業舞會將按計畫進行。我們將在收到州政府進一步指引時為您提供更新消息。

健康365: 支持學生
MCPS也彙編了資源, 幫助學生在這段艱難時期保持身體、社交和心理方面的健康。您可以在這裡查看這些資源。

社交距離
減少COVID-19的傳播需要每一個人都盡自己的一份力。其中重要的一環就是社交距離。這就是說要避免團體聚會; 避免有身體接觸的體育活動; 避免在非必要時去逛商場; 並且避免社交拜訪。我們了解, 學生想要和同學保持聯繫, 尤其是在發生危機的時候。無論你的意圖是什麼, 社交聚會都有可能增加COVID-19的傳播。我們請社區的所有人士遵守CDC、聯邦、州和當地衛生官員已經頒布的指引。
我們將繼續通過網站、電子郵件、社交媒體平台和其它通訊方式及時為您提供更新消息。感謝您在我們共渡這段艱難時刻所給予的支持。我們將共渡難關。

致禮,
蒙郡公立學校