Is this email not displaying correctly? View it in your browser Date: March 11, 2020

mcps logo

English | español | 中文 | français | tiếng Việt | 한국어አማርኛ

Chère communauté MCPS,

Alors que l'impact du COVID-19 (coronavirus) se développe dans la région de Washington, MCPS reste déterminé à fournir à toutes les familles, au personnel et aux élèves des informations, des ressources et les dernières mises à jours dans les meilleurs délais et avec précision, ainsi que des informations sur la façon dont il affecte les opérations de la communauté et de l'école.

Nos écoles restent ouvertes et l'enseignement se poursuivra comme d'habitude. Pour rappel, les décisions concernant la fermeture d'écoles pendant une crise de santé publique sont prises par le Department of Health and Human Services (département de la Santé et des Services sociaux de Montgomery County). Si la décision de fermer les écoles était prise, celle-ci serait communiquée à la communauté dans sa globalité dès que nous en serions informés.

MCPS continue de mettre en place des mesures préventives pour assurer la sécurité de nos élèves et de notre personnel. Vous trouverez ci-dessous de nouvelles informations depuis notre communiqué du 9 mars :

Restrictions supplémentaires des sorties et des activités sportives

À compter du lundi 16 mars 2020, toutes les sorties et les événements sportifs à l'extérieur de l'État sont suspendus jusqu'à nouvel ordre. Ces consignes seront mises à jour au plus tard la semaine du 20 avril 2020. Tous les voyages et événements sportifs prévus dans le Maryland se poursuivront comme prévu.

Vacances de printemps

Il y a eu des questions et des demandes pour que MCPS modifie et/ou prolonge ses vacances de printemps (Spring Break). À l'heure actuelle, MCPS n'a pas l'intention de modifier les dates des vacances scolaires. Les vacances de printemps sont prévues du 6 au 13 avril. Nous apporterons une mise à jour à la communauté en cas de modification des dates.

Apprentissage des élèves

Notre objectif est d'assurer l'apprentissage des élèves à l'aide de méthodes facilement disponibles et accessibles à tous les élèves. Le personnel de MCPS a préparé une variété de matériel pédagogique et de ressources pour les élèves en cas de fermeture à court ou à long terme. Ces supports seront fournis en format papier, ainsi qu'en ligne via la plateforme myMCPS Canvas et le site Internet de MCPS. Comme nous l'avons indiqué dans notre message à la communauté du 9 mars 2020, ces documents et ressources ne seraient diffusés qu'en cas de fermeture des écoles. À l'heure actuelle, les écoles MCPS restent ouvertes et l'enseignement se poursuit comme d'habitude, jusqu'à ce qu'un changement soit jugé nécessaire par les professionnels de la santé locaux et d'État.

Absences des élèves

Nous réalisons et comprenons l'inquiétude croissante concernant la propagation possible du coronavirus dans nos écoles et notre communauté. Bien que les responsables de la santé publique continuent de communiquer sur le fait qu'ils pensent que le risque pour la santé de nos écoles est faible, nous comprenons que certains parents peuvent vouloir prendre des mesures supplémentaires dès à présent, notamment en gardant leurs enfants à la maison. Tous les élèves et le personnel en bonne santé peuvent et doivent continuer à fréquenter l'école comme d'habitude, mais si vous souhaitez garder votre enfant à la maison par mesure de prudence et/ou pour des raisons de santé, nous souhaitons vous donner l'assurance que toutes les absences seront excusées. Nous demandons aux parents de fournir une lettre dans les trois jours suivant le retour de leur enfant à l’école. Vos enfants seront également autorisés à rattraper le travail à leur retour à l'école.

Comment parler du COVID-19 (coronavirus) à vos enfants

Un certain nombre d'organisations nationales réputées ont élaboré des lignes directrices à l'intention des parents, des tuteurs et des enseignants pour parler avec les enfants de l'épidémie du coronavirus et des maladies infectieuses. Certaines des ressources sont disponibles sur notre page Internet sur le coronavirus et sont également liées ci-dessous.

Parler aux enfants du COVID-19 (Coronavirus) : une ressource pour les parents (Plus d'informations pour faciliter les conversations avec les enfants)

Pour les enfants uniquement : une bande dessinée qui explore le thème du nouveau coronavirus

Informations à jour et ressources

Toute information sur les fermetures d'écoles ou les mises à jour concernant le coronavirus proviendra directement des autorités de la santé du comté et de MCPS. Toutes les nouvelles et informations critiques seront communiquées à toutes les familles MCPS via un certain nombre d'outils de communication, notamment BlackBoard ConnectEd, les appels téléphoniques ConnectEd, le site Internet MCPS et la page Internet sur le coronavirus et les pages officielles des réseaux sociaux MCPS (Twitter et Facebook). Nous vous encourageons à visiter la page Internet MCPS sur le coronavirus pour prendre connaissance des meilleures pratiques du Center for Disease Control (CDC) en matière de santé et savoir qui contacter si vous pensez avoir été exposé au coronavirus.

Bonnes pratiques de santé

Le CDC et les responsables locaux de la santé continuent de communiquer les meilleures pratiques suivantes, des actions quotidiennes importantes pour prévenir la propagation de ce virus :

  • Évitez toute interaction avec des personnes malades.
  • Si vous-même êtes malade, restez à la maison.
  • Ne voyagez pas lorsque vous êtes malade.
  • Lavez-vous les mains souvent avec de l'eau et du savon.
  • En l'absence de savon et d'eau à votre portée, utilisez un gel anti-bactérien à base d'alcool.
  • Couvrez-vous la bouche et le nez avec un mouchoir ou votre manche lorsque vous toussez ou éternuez.

Les personnes qui pensent être à risque ou ont été exposées au coronavirus sont encouragées à contacter leur prestataire de soins de santé. Sauf dans le cas où vous auriez récemment voyagé dans un pays figurant sur la liste des CDC, vous n'avez pas besoin de vous mettre en quarantaine. Vous pouvez également appeler le Département d'épidémiologie et du contrôle des maladies (Department of Disease Control and Epidemiology) de Montgomery County au 240-777-1755 ou le Health Infectious Disease Bureau (Bureau des maladies infectieuses) du Maryland au 410-767-6700. Si vous n'êtes pas en mesure de voir votre médecin traitant, nous vous encourageons à contacter un établissement de soins d'urgence ou votre dispensaire d'urgence local. Rendez-vous surhttps://www.montgomerycountymd.gov/HHS/RightNav/Coronavirus.html pour obtenir des consignes supplémentaires.

Vous pouvez compter sur notre engagement pour parvenir à notre objectif et priorité absolue d'assurer la sécurité des élèves et d'informer nos communautés de toute mise à jour ou information critique, en cette période de préoccupation.

Sincèrement,
Montgomery County Public Schools