Is this email not displaying correctly? View it in your browser Date: March 11, 2020

mcps logo

English | español | 中文 | français | tiếng Việt | 한국어አማርኛ

尊敬的MCPS社區,

隨著COVID-19(冠狀病毒)的影響在大華府地區日漸增強, MCPS仍將致力於為所有家庭、員工和學生提供及時和準確的信息、資源和最新消息, 介紹有關冠狀病毒及其如何影響社區和學校的運作。

我們的學校仍將開放, 教學也將正常進行。藉此提醒大家, 在發生公共衛生危機期間, 有關關閉學校的決定將由蒙郡健康和大眾服務部做出。如果決定關閉學校, 我們將在得到通知後盡快告知廣大社區。

MCPS將繼續做好預防措施, 以確保學生和教職員的安全。以下是我們自3月9日致函後公布的一些新信息:

對實地教學旅行和體育活動的進一步限制

從2020年3月16日(周一)起, 所有前往外州的實地教學旅行和體育活動將被暫時中止, 直到有進一步通知為止。我們將在不晚於2020年4月20日那一周對這項指引進行更新。所有已經安排好的馬州州內旅行和體育活動將按原計畫進行。

春假

我們收到要求MCPS調整和/或延長春假的問題和請求。MCPS目前沒有變更春假的計畫。春假從4月6日至13日。如果春假日期有任何變更, 我們將為社區提供更新消息。

學生的學習

我們的目標是通過所有學生都能夠使用的現有方法確保學生繼續學習。MCPS教職員已經為學生準備了各種教學材料和資源, 以防出現短期或長期停學。我們將提供這些材料的紙張形式, 以及通過myMCPS Canvas平台和MCPS網站提供的在線版本。正如我們在2020年3月8日致社區的信函中提到的, 這些材料和資源只有在關閉學校時才會提供。目前, MCPS學校仍將開放, 教學也將正常進行, 直到本地和州政府衛生專業人士認為必須改變運作。

學生缺席

我們知道並理解大眾對冠狀病毒可能在學校和社區傳播越來越感到擔憂。雖然衛生官員仍然說, 他們認為學校面臨較低的衛生風險, 但是, 我們理解有部分家長此刻也許想要採取額外措施, 包括讓孩子留在家中。所有身體健康的學生和工作人員都能夠、也應當繼續正常上學(上班), 但是, 如果您出於極大的謹慎和/或健康原因而想讓孩子留在家裡, 我們希望您能放心, 所有的缺席都將被計因故缺席。我們請家長在孩子返校後三天內提供請假條。您的孩子在返校時將被允許補課。

怎樣與孩子談論COVID-19(冠狀病毒)

許多信譽良好的全國組織已經為家長、托兒業者和老師設計了指引, 幫助他們與孩子談論冠狀病毒和傳染病的爆發。您可以在我們的冠狀病毒網站上找到其中部分資源, 以下也提供了資源鏈接。

和孩子談論COVID-19(冠狀病毒): 家長資源(有助與孩子談話的更多信息)

專為兒童準備: 探索新型冠狀病毒的漫畫書

最新信息和資源

有關關閉學校的任何消息或與冠狀病毒有關的最新信息將由蒙郡政府衛生官員和MCPS直接公布。我們將通過多種通訊工具與MCPS的所有學生家庭分享所有的最新信息和重要消息, 包括BlackBoard ConnectEd、ConnectEd電話、MCPS網站、以及冠狀病毒網頁和MCPS的官方社交媒體網頁(TwitterFacebook)。我們鼓勵您訪問MCPS冠狀病毒網頁, 查看疾病控制中心(CDC)建議的保護健康的最佳做法, 以及如果您接觸了冠狀病毒時應當與誰聯繫。

保護健康的最佳做法

CDC和地方衛生官員仍然希望民眾了解以下的最佳做法, 作為阻止這種病毒傳播的重要措施:

  • 避免與生病的人接觸。
  • 如果您生病了, 請呆在家裡。
  • 如果您生病了, 請不要去旅行。
  • 勤用肥皂和水洗手。
  • 如果沒有肥皂和水, 可以使用含有酒精的洗手液。
  • 咳嗽或打噴嚏時﹐用紙巾或衣袖遮住口鼻。

我們鼓勵認為自己面臨風險或曾經接觸過冠狀病毒的人與自己的保健醫師聯繫。除非您近期曾經去過CDC列出的國家, 否則, 您不需要自我隔離。您也可以致電蒙郡疾病控制和流行病辦公室(電話號碼是240-777-1755)或馬里蘭州衛生廳傳染病局(電話號碼是410-767-6700)。如果您的家庭醫生無法接待您, 我們鼓勵您聯繫緊急護理機構(urgent care facility)或您當地的急診室。請訪問https://www.montgomerycountymd.gov/HHS/RightNav/Coronavirus.html了解更多指引。

我們向您承諾, 我們在這段讓人擔憂的期間內的重點和首要工作是確保學生安全, 並向社區通報任何最新消息或重要信息。

致禮,
蒙郡公立學校