Is this email not displaying correctly? View it in your browser Date: July 18, 2020


mcps logo

English | español | 中文 | français | tiếng Việt | 한국어| አማርኛ


MCPS的重要視頻更新


看视频

親愛的家長、監護人、學生和教職員:

自從我們7月11日公布了《MCPS 2020秋季: 重新構想、重新開放、恢復》指引草案以來, 我們已經收到了上千名家長、學生和工作人員的反饋。在您們查看這份方案草案的過程中, 您們通過寫信、致電、在社交媒體平台上發帖等形式分享您們的想法、問題和擔憂。正如我在7月11日致社區的消息中保證的, MCPS承諾在接下來的幾天和幾週裡聽取社區的意見, 並與社區共同解決這些擔憂和問題。我們的草案體現了我們當前的思路, 並將根據社區反饋和公共衛生情況進行調整、完善和修改。

我們對2020-2021學年的目標是為所有MCPS學生提供高質量的教學和學習體驗, 無論是面授還是虛擬形式。雖然我們希望能在未來幾個月裡讓盡可能多的學生以一致的形式返校接受面授教學, 但是, 在我們得到州政府和地方官員的同意前, 我們不能也不會這樣做。在等待蒙郡衛生總長Travis Gayles博士、蒙郡郡長March Elrich、州長和州教育總監最終決定的同時, 我們將繼續努力完善計畫。

以下是我們目前掌握的信息。州長Larry Hogan和州教育總監Karen Salmon將在下週就學校計畫提供最新說明。蒙郡教育委員會將於8月6日就MCPS學校何時可能恢復面對面教學做出暫時決定。MCPS所有學生和教職員將於8月31日開學。所有學生都將以虛擬形式展開新學年, 他們將參加充滿活力和嚴謹的虛擬學習。雖然我們不知道這種初始虛擬模式將持續多長時間, 但是, 我們將採納州政府和本地衛生官員的指引並與他們密切合作, 並持續監督公共衛生況狀, 以便為本學區做出最佳決定。

我們需要繼續為學校恢復面授教學模式做準備。我們有大量學生需要來學校上課—殘疾生; 接受語言學習服務的學生; 在讀寫和數學方面需要額外支持的學生; 在身體、社交和心理健康方面急需學校系統性結構的學生; 貧困生; 以及許多其他學生。簡言之, 所有學生都需要學校。但是, 讓我明確一點, 在我們得到州政府和本地政府官員的同意前, 我們不會恢復面對面的教學。

以下是針對我們上週收到的擔憂和問題所做的重要說明和最新信息。我們知道, 這場疫情及其引起的不確定性和破壞給社區帶來了巨大的壓力和焦慮。請您了解, 我們聽到了您的意見。我們會讀您的訊息和貼文, 並以快速和合作的方式反應, 以應對這種異常艱難和複雜的情況。沒有完美的計畫, 只有艱難的選擇。在這個過程中, 我們需要您的合作和耐心。我鼓勵您訪問秋季復課網頁, 查看計畫的最準確和最新信息。

致禮,

Jack R. Smith, 博士
教育總監

體育運動

MCPS將繼續執行Return to R.A.I.S.E.計畫的第一階段, 即提供以虛擬方式參加賽季外活動的指引, 並禁止現場活動, 直到2020年8月31日。在這段期間, 所有需要親自參加的暑期健康訓練和活動均被取消。我們將在7月底提供有關秋季體育運動情況和從8月12日起的計畫運作的最新說明。我們將依照州政府和蒙郡衛生指引做決定。MCPS體育運動網頁的COVID-19體育運動信息提供有關MCPS校際體育計畫運作的最新信息和更新消息。

健康和安全

如果我們被允許返校, 我們將以最安全的方式返校, 以確保我們已盡了全力減少COVID-19的傳播風險。MCPS在過去幾個月已經花了上百萬美元採購個人防護設備(PPE)、消毒洗手液、肥皂和其它清潔用品。

MCPS將提供遮面巾, 供教職員和學生使用。MCPS將盡可能多地採購各種類型的遮面巾。我們將提供可以重複使用和一次性的遮面巾。請注意, 即使我們採購了大量遮面巾, 但是, 我們仍無法為166,000學生和24,000教職員採購足夠多的數量, 以便讓整個學校系統每一天都能使用一次性遮面巾。在適當且可行時, 我們將需要通過多種方法, 並讓學生和教職員使用可重複使用的遮面巾。如果有人告訴您, MCPS說他們在整個學年將只為教職員和學生提供一定數量的遮面巾, 這不是真的。我們希望明確一點, 每天都必須戴遮面巾, 我們需要您幫忙強化這項要求, 並幫助您的孩子做好準備。我們希望確保所有學生和教職員的安全, 而且也讓學生有機會學習如何在這種新常態下生活。

至於免洗的消毒洗手液, 我們正在盡可能多地採購各種形式的洗手液。雖然目前很難買到免接觸型的皂液器, 而且全美各地很多商家和學區也都同樣缺貨, 但是, 有很多提供免洗洗手液的選擇方案。我們將盡可能多地採購各種皂液器, 提供給所有學校和辦公室。我們將在校舍各處都提供免洗的消毒洗手液。

清潔校舍

MCPS校工的工作量和設施責任將增加。所有的學校和辦公室都將定期進行徹底清潔。同時, 老師和學生在上學日期間也將需要幫忙維護各自的區域, 清潔各自的學習用品和課桌椅。我們已經增訂了消毒濕巾和其它清潔材料, 供老師按照相關指引在上學日期間清潔教室各處和材料。我們必須共同努力, 保證彼此的安全。

教職員和家庭的選擇

根據各自的具體情況, MCPS教職員將可以靈活決定他們是否需要遠程工作。但是, 重要的是要理解, 這種靈活需要必須與學生和學校系統的需要相平衡。我們理解, 有些員工自身的免疫功能低下, 或需要照顧免疫功能低下的家人, 他們本人將暫時無法返回教室。我們也理解, 很多教職員也有特殊情況, 讓他們在疫情期間無法在校舍內工作。不是每個人都這樣。當我們返回校舍時, 我們將確保所有適當的衛生和安全措施都已到位, 以確保您孩子和教職員的安全。

也正如我們在7月11日分享的, 學生家庭將可以選擇讓孩子參加混合-虛擬學習模式或純虛擬模式。我們還在確定細節, 並將在這期間為您提供最新說明。

教室的設置

我們認為, 在遵守身體距離指引的情況下, 一間教室平均將可容納12至15名學生。請注意, 這只是我們最初的計算。為了適應空間的設置並確保我們符合對身體距離的指引要求, 每一間教室的數目可能會不同。

看视频