Is this email not displaying correctly? View it in your browser

mcps logo

Welcome back!

Image
Video with Open Captions

English | español | 中文 | français | tiếng Việt | 한국어| አማርኛ

Bienvenue à la nouvelle année scolaire !

officer icon

J'ai été élève moi-même et ai travaillé pour des groupes scolaires depuis très longtemps. Quand bien même je travaille 12 mois dans l'année, il y a toujours des hauts et des bas lorsqu'on évolue dans un groupe scolaire. Je ressens toujours pour ma part une forme de joie à l'idée de la rentrée des classes. La rentrée représente pour moi la promesse d'un nouveau départ. Je vois la nouvelle année scolaire comme une transition naturelle pour m'améliorer dans mon travail, essayer de nouvelles choses, rencontrer de nouvelles personnes et réaffirmer mon engagement à honorer la mission de Montgomery County Public Schools d'assurer que « Chaque élève dispose de compétences académiques et de créativité dans la résolution des problèmes, ainsi que d'aptitudes socio-émotionnelles qui les mèneront vers la réussite dans les études supérieures et la vie professionnelle. »

Dans quelques jours seulement, l'année scolaire 2019-2020 va débuter et plus de 164000 élèves du prekindergarten au 12ème grade franchiront les portes des 207 écoles de Montgomery County. Nous attendons environ 1000 nouveaux élèves du 1er au 12ème grade. Nous compterons au total plus de 11000 enfants au kindergarten.

Grâce à nos 23000 employés, nous sommes prêts à accueillir ces élèves et leur famille. Les sols brillent ; les itinéraires de bus sont finalisés ; le personnel est recruté et formé ; l'affectation des salles de classe est terminée ; les fournitures scolaires ont été achetées. ... la liste de ce que nous avons réalisé est très longue.

officer icon

En plus d'accueillir de nouveaux élèves, nous ajoutons une nouvelle école élémentaire - Snowden Farm Elementary à Clarksburg. Le nom de l'école provient d'une ferme laitière fondée par Thomas Snowden en 1845. Une courte vidéo expliquant l'origine du nom de l'école est disponible en cliquant ici. Le nom a une connotation historique intéressante et nous confère une responsabilité à tous. Nous devons relever le défi de la construction et l'investissement dans notre communauté.

Comme le dit dans la vidéo l'arrière-petite-fille de Thomas Snowden, Joann Woodson, « La ferme Snowden a toujours agi en tant que voisin. Ils répondaient toujours présent lorsqu'on avait besoin de leur aide, car il s'agissait d'une ville agricole. ...Chacun comptait sur l'autre pour pouvoir avancer. »

La directrice Yolanda Allen dit quant à elle que le nom de l'école est synonyme de communauté. "J'espère que les élèves retiendront du nom de Snowden Farm l'idée de donner en retour, l'idée de tirer son prochain vers le haut et l'idée de communauté."

Dans notre volonté de de voir au-delà de la communauté scolaire et d’œuvrer pour notre état et notre nation, nous ne pouvons que reconnaitre que pour rester forts et prospères, l'éducation de notre enfant est essentielle. Le devenir de notre société repose sur une population ayant suivi une éducation. En plus de leur donner un enseignement académique, nous avons le devoir d'aider nos enfants à apprendre à devenir de bons voisins, à apporter leur aide lorsque cela est nécessaire et à faire preuve de solidarité.

J'ai pu voir par moi-même la qualité d'une communauté en observant au quotidien les employés de notre groupe scolaire travailler et interagir ensemble. J'ai également vu une communauté vivante de Montgomery County et la façon avec laquelle ses citoyens, organisations, ses entreprises et son gouvernement soutiennent nos enfants. Cette communauté a soutenu depuis très longtemps le groupe scolaire et son travail. Vous êtes de bons voisins, vous donnez en retour, vous aidez lorsque cela est nécessaire et vous tirez vers le haut nos élèves et leur famille. Vous avez toujours répondu présent pour nos élèves. Notre récompense est de pouvoir évoluer dans un groupe scolaire dont nous pouvons tous être fiers.

Ainsi, lorsque nous entendrons le nom de Snowden Farm Elementary School, souvenons-nous que nous avons le devoir de prendre soin du bien-être de chaque élève et d'assurer que chaque enfant dispose des compétences, des connaissances et de la confiance dont il ou elle a besoin pour contribuer et tirer profit de notre communauté. C'est de notre avenir dont il est question.

 

Dr. Jack R. Smith
Surintendant des écoles

Lectures intéressantes :