student smiling
student smiling

為英語語言學習生及其家庭提供的服務

我的孩子將參加專門的英語學習班嗎?

如果學生在美國出生、並且在過去兩年內沒有在國外就讀過任何學校(請查看以下有註冊說明)﹐他們應當在當地所屬學校辦理入學的註冊手續。其他所有的學生則應當前往位於 Rocking Horse Road Center 的戶籍及國際學生入學處 (Residency and International Admissions) 辦理註冊手續。根據家長提供的學生家用語言的資料﹐法律可能會要求 Montgomery County Public Schools (MCPS) 對學生進行英語語言熟練程度的法定考試。在 Residency and International Admissions 辦理註冊手續的學生將在其它語言使用者英語計畫 (English for Speakers of Other Languages, ESOL) 下屬的考試中心接受這項考試。其他所有學生將在其即將就讀的學校接受考試。考試結果將決定學生是否有資格接受 ESOL 服務﹐並將影響學生英語語言發展課程的分級安排。這些課程旨在幫助英語學習生汲取標準美式英語的學業用語﹐並逐漸掌握其它所有科目的 MCPS 教程。

欲知详情 

註冊說明: Northeast Consortia Choice and Application Program Services (東北聯盟選擇和申請計畫) 或 Downcounty Consortium (下郡聯盟) 的高中新生在辦理註冊手續前必須致電 Division of Consortium, Choice, and Application Program Services (DCCAPS)﹐電話號碼是301-592-2040。

top

我的孩子將如何學習英文並在其它科目中不斷取得進步?

母語非英語學習者的英語/雙語課程部(Division of English for Speakers of Other Languages/Bilingual Programs, ESOL)制訂了嚴謹的教程, 幫助小學、初中和高中的英語學習生掌握取得學業成功所必需的學業英語。ESOL 的所有課程安排都圍繞閱讀/語言藝術、社會學和科學課程的學業語言進行。ESOL 利用學生正常教學計畫時間以外的部分上課日時間進行教學。

ESOL 教程同時也依託於通過學業內容支持語言學習的研究。教程大力強調在聽、說、讀、寫四個技能領域方面的語言發展﹐並使用為多元語言文化背景學生專門設計的教學方法。通過與成人和同學間的互動、親身參與的學習體驗、以及提高分析思維能力的各種活動﹐學生可以有機會練習並應用學業語言。

top

是否有學習英語的暑期班?

小學和高中的暑期學校中心為 ESOL 初級程度的學生開設英語密集課程。小學課程為期四週﹐高中課程為期六週。雖然小學的課程更多著重於口語技能﹐但是所有學生都將學習學業詞彙和文法結構﹐並且在適合其年齡、心智成熟度及年級程度的環境中進行練習。

top

我的孩子能夠獲得哪些輔導﹐以幫助其適應教學語言、校園文化、以及在陌生國家生活壓力所帶來的變化?

ESOL 的輔導教師可以前往學校為 ESOL 學生提供多種語言的輔導服務。如果您擔心孩子能否適應 MCPS 或美國的生活﹐請與孩子學校的工作人員聯繫。學校工作人員將為您的孩子及其教師安排一位 ESOL 輔導員。ESOL 輔導員可以處理以下任何領域中的問題:

  • ESOL 學生就讀 MCPS 期間在文化、社交和情緒上的調整適應
  • 應對技能
  • 解決危機
  • 解決因文化差異誤解而引起的衝突
  • 決策技能
  • 在 MCPS 就讀期間及畢業後的學業、社交及職業替代方案
  • 就業和職業諮詢

top

家長能夠獲得哪些輔導﹐以幫助其適應教學語言、 校園文化、以及在陌生國家生活壓力所帶來的變化?

ESOL 的家長拓展服務人員為其社區內的 ESOL 學生家長提供多種語言的拓展服務﹐以便他們能夠全面參與 MCPS 的教學計畫。該團隊定期為家長提供集體服務﹐同時也可以為您提供個別幫助。如果您有關於孩子學習計畫、或如何在家中幫助孩子學習的問題﹐請與孩子學校的工作人員聯繫。學校工作人員將安排一位 ESOL 的家長拓展服務人員解答您的疑問並協助您解決問題。ESOL 的家長拓展服務人員可以處理以下領域內的問題:

  • 協助學校與來自不同國家的家長進行溝通。
  • 在教育管理團隊 (Educational Management Team)、個別教育計畫 (Individualized Education Program) 和英語學習生 (English Language Learner) 團隊會議中為家長提供支持﹐幫助他們了解並完成這些會議中的規程。
  • 在以下領域內為來自不同國家的家長提供協助: 學生和家長的權利與責任、特殊教育服務、家長會、家長的參與、以及有關 MCPS 內部及社區資源、服務的資訊和推介服務。

top

如果我的英語不好﹐學校能為我提供哪些幫助?

您可以隨時致電或前往孩子的學校或 MCPS 的任何辦公室。如果工作人員中沒人能夠說您的語言﹐您只需學會一句英文來告訴他人您使用哪種語言: "I speak Mandarin," "I speak Cantonese," "I speak Amharic," "I speak Kono," "I speak…"。MCPS 的每一所學校和辦公室都可以使用電話翻譯服務。在您等候期間﹐他們可以安排一位翻譯員來幫助您。學校還可以通過 MCPS 語言服務小組翻譯重要文件並為會議安排翻譯員﹐以便協助您全面參與孩子的教育過程。

top

Montgomery County Public Schools

Contact MCPS

Call: 301-309-6277 | Spanish Hotline: 301-230-3073
E-mail: ASKMCPS@mcpsmd.org

Contact Employee & Retiree Services Center

Call: 301-517-8100 | E-mail: ersc@mcpsmd.org

©1995–2017 Montgomery County Public Schools, 850 Hungerford Drive, Rockville, Maryland 20850

Click here to log in