Kemp Mill Elementary School

 
Jossianne Torres

 Maestra de kindergarten 

Jossianne Torres es originalmente de Puerto Rico donde ella comenzó su carrera como maestra de nivel elemental en 1997. Tiene una maestría en educación especial de la Universidad Americana. Se especializó en problemas de aprendizaje. Jossianne disfruta enseñar en español y celebra todos los días el progreso académico de sus estudiantes en la adquisición del segundo idioma. Le gusta irse de campamento, dar caminatas, y leer. Sus autores favoritos son Isabel Allende y Gabriel García Marquez.

  
Barbara Lambert

Maestra de kindergarten 

Barbara Lambert has been teaching for almost 30 years. She has a master's degree in special education, and has spent most of her professional life teaching young children with special needs. Several years ago, Mrs. Lambert participated in an ESOL/special education program through George Washington University. The course work helped to prepare her to work with second-language learners.Mrs. Lambert has long been committed to the idea of dual-language education. Her own two sons were students in the French Immersion Program here in Montgomery County. Then, when her family moved to Fontainebleau, France, her sons were educated in the French public schools. The influence of speaking another language has impacted the lives of Mrs. Lambert's family in wonderful ways. Five years ago, Mrs. Lambert began teaching in the first Dual Language kindergarten here at Kemp Mill. As she continues to teach in the program, she is learning Spanish along with her students! Outside of her professional life, Mrs. Lambert loves to travel, cook, read, and ride her bicycle.

  
Juan Mahler   

Maestro de primer 

Este es el cuarto año de Juan en el programa bilingüe. La enseñanza es su segunda carrera. Su primera carrera fue trabajando con computadoras. Creció en Panamá donde aprendió hablar en español. Junto con los Estados Unidos y Panamá él ha vivido en Nicaragua, Alemania e Inglaterra. Juan ha vivido en varias ciudades estadounidenses - Bryan-College Station, Le Sueur, Boston, Washington D.C., Tallahassee, Nueva Orleáns, Atlanta, Newark, la ciudad de Nueva York y ahora Silver Spring. ¡Es obvio que él ama viajar! Sus destinos más frecuentes incluyen Nicaragua, México, Nueva York y Atlanta. Juan cree en la educación –asiste a clases por la noche y va a talleres en el verano.

   Lane Jefferson

Maestro de primer 

Lane empezó a enseñar en el programa bilingüe como interno hace cuatro años, trabajando en el primer grado. Después de dos años enseñando en un programa de inmersión en francés en Rockville y un año enseñando ESOL (inglés para estudiantes que hablan otro idioma en casa) a Kemp Mill, ha regresado a donde empezó, y está extático de enseñar el primer grado con John otra vez. Lane ha estudiado el francés y el español a la Universidad de Maryland antes de continuar sus estudios a la Universidad de George Washington, donde estudió la enseñanza bilingüe. Nació y creció cerca de Washington, DC, pero ha vivido en Francia un año, ha viajado mucho en Europa, y también ha visitó a Cuba. Cuando Lane no está enseñando, la mayoría del tiempo está caminando y explorando por las montañas con sus perros, pero le gusta también andar en canoa, acampar, jugar baloncesto, y bailar el reggae y la música Latina.

  Anne Doane

Maestra de segundo año

  Vera Fields  

Maestra de tercero año

          Reyes Samanes

Maestra de inglés y español 

Reyes Samanes es una maestra de ESOL. Ella viene de España donde se enfocó en francés. Aprendiendo otros idiomas y culturas se volvió un trabajo de diario cuando se casó con un americano y se trasladó a Suecia con él. Enseñando, traduciendo, y empezando su propia familia multicultural aumentó su interés en el proceso de adquirir un idioma. Ella obtuvo su máster en educación especial bilingüe y empezó a trabajar en Kemp Mill en 2001. Su interés y participación viene de dos perspectivas. Como maestra, trabaja con los estudiantes enrique ciendo español. Como madre, su meta es llegar a otros padres, que por diferentes maneras, no participen en la escuela.

  
Jackie Hathaway

Maestra de inglés y español 

Jackie ensena espanol en cuarto grado a la Escuela de Kemp Mill. Recientemente, ella movío a Maryland de Arizona. Allí, enseño primer grado, segundo grado,y era la Especialista de Medios. Tiene una Licenciatura en Educación Elemantario con un certificado de Enseñanza del ESOL del Goshen College en Indiana del Norte. En marzo de 2006 recibío un Título de Máestria en Educación Multicultural con un certificado en Educación Bilingüe. Tiene muchos años de experiencia trabajando con niños. ¡Esta muy emocionada a enseñar su hijo/hija este año!

  
Marlene Carter-Hawkins

Maestra de inglés y español 

  
Alison Jefferson

Coordinadora del program bilingue

Maestra encargada de ESOL

Alison Jefferson es la coordinadora del program bilingue y la maestra encargada de ESOL en la escuela Kemp Mill. Al igual que ella es una maestra certificada en el consejo nacional de inglés como un nuevo idioma. Ella coordina el programa bilingue y ensena pequenos grupos de estudiantes en español y inglés.  Su pasión por el aprendizaje de idiomas la motivó a estudiar español, francés, italiano y portugués. Ello vino a entender que aprendiendo un idioma es un proceso de toda la vida y decidió enfocarse en el español, en el cual ahora puede comunicarse muy bien, gracias a sus muy buenos alumnos de ESOL. Se frustra que ella, como niña, nunca tuvo la oportunidad de aprender un segundo idioma, y por eso aseguró que sus tres hijos se matricularan en programas de idiomas desde pequeños. Todos ellos ahora son adultos y dos de los tres pueden hablar tres idiomas. Ella está encantada de apoyar un programa que anima a todos estudiantes apreciar el valor de aprender un segundo idioma. 

    Ayana Shabazz

Coordinadora de la comunidad