School Based Health Center → Spanish Health FAQ
Todo Lo Que Usted Siempre Ha Deasedo Saber Acerca Centros de Salud Escolares
Enlaces del Aprendizaje del Centro de Salud Escolar de Gaithersburg
Coordinadora: Patricia Rodríguez 301-208-2770
Enfermera: Carmen Alcaine, R.N. 301-926-1628
Qué es un Centro de Salud Escolar?
Un Centro de Salud Escolar provee cuidado médico así como servicios sociales, mental, dental y de educación para la salud a los estudiantes y sus familias en la escuela. Proporcionando servicios directamente en la escuela, las familias son capaces de recibir servicios en un lugar familiar, entre personas que éllas confían. Los padres de familia pueden aprender maneras de ayudar a mejorar la salud y bienestar de sus hijos en un lugar cómodo y también pueden conocer de otros servicios que ayudarán a toda la familia.
Nosotros creemos que el Centro de Salud ayudará a los niños a ser mejores aprendices cuando las barreras de aprendizaje son reducidas al tomar en cuenta los problemas físicos, emocionales y sociales de los estudiantes y sus familias. El Centro de Salud puede ayudar a las familias a desarrollar estilos de vida saludables que beneficien a los niños que y se conviertan en miembros productivos de nuestra comunidad.
regrese al principio
Qué pasa en Enlaces del Aprendizaje-Centro de Salud Escolares?
En los Centros de Salud Escolares-Enlaces del Aprendizaje de Broad Acres, Harmony Hills y Gaithersburg proveen cuidado de salud primaria una enfermera especialista y un médico consultor que trabajan con la enfermera escolar y asistente de enfermería asignada a la escuela. Exámenes físicos, vacunas y tratamiento curativo están disponibles en los centros escolares. Adicionalmente servicios de consejería, sociales, servicios de soporte educacional y cuidado dental fuera de la escuela son proporcionados. Referencias a Enlaces del Aprendizaje-Centro de Salud Escolar pueden ser hechos por personal de la escuela, enfermera, personal de Enlace del Aprendizaje o a través de los padres o estudiantes.
Muchas agencies y organizaciones comunitarias trabajan juntas dando servicios integrados a estudiantes y sus familias. Ejemplos de servicios relacionados incluye traducción de servicios para ayudar a las familias a satisfacer necesidades básicas, ferias de salud, clases de educación para la salud, grupos de apoyo para los padres, clases de Inglés o de alfabetización, tutoría para niños, programas recreacionales y reparto de comida y juguetes.
regrese al principio
Cómo tendría my hijo/a acceso a los servicios de Enlaces del Aprendizaje-Centro de Salud Escolar?
- Usted necesitará completar, firmar y regresar una aplicación. Los niños reciben una variedad de servicios médicos una vez que están inscritos.
- Todos los niños inscritos en éstas escuelas son elegibles para inscribirse en el Centro de Salud, sin importar que clase de seguro de salud tengan.
- El personal trabajará con las familias que no tienen seguro y asistirán a éllas a que tengan acceso a un cuidado médico a través de programas como el Programa de Salud para los Niños de Maryland o Care For Kids. Este proceso require prueba del sueldo, prueba de domicilio y otra información dependiendo del programa.
regrese al principio
Qué pasa si tengo médico a través de seguro privado?
- Si usted tiene seguro privado, el Centro de Salud Escolar puede proveer cuidado de enfermedad y visitas de lesiones mínimas, y coordinará servicios de seguimiento médico con su médico. Su niño continuará siendo visto por su médico para el examen físico anual.
- Los niños sin seguro serán elegibles para un examen físico en el Centro de Salud.
regrese al principio
Qué tipo de servicios de salud están incluídos?
Los niños recibirán cuidados rutinarios de salud, cuidado de enfermedad y visitas de seguimiento al Centro de Salud, incluyendo examen físico, servicios de laboratorio, vacunas, recetas y medicinas.
regrese al principio
Qué pasará con las recetas?
La enfermera especialista y el médico recetarán de acuerdo a la necesidad. La medicina puede ser obtenida en el Centro de Salud o podrá ser obtenidas en la farmacia. El personal le explicará como tomar la medicina y contestará a sus preguntas. Ellas también controlarán como el niño/a responde a la medicina.
regrese al principio
Habrá un dentista?
La enfermera especialista hará una valoración bucal de los niños inscritos en el programa. Si necesitan cuidado dental serán referridos al dentista o técnica dental del Departamento de Salud y Servicios Humanos.
regrese al principio
Cuánto cuesta?
- Los Servicios en el Centro de Salud son gratuitos para los estudiantes y las familias.
- Los servicios provistos en el Centro de Salud son cobrados al seguro del estudiante o de las familias. El pago de parte del seguro es aceptado en su totalidad.
- Ningún servicio de cuidado será negado al estudiante en el Centro de Salud.
regrese al principio
Pueden los hermanos y hermanas de los estudiantes en Broad Acres, Harmony Hills y Gaithersburg recibir cuidado médico?
Los servicios médicos son disponibles solamente para hermanos y hermanas de los estudiantes que no tienen seguro y que están inscritos en el Centro de Salud de Broad Acres, Harmony Hills o Gaithersburg. El personal del Centro de Salud le ayudará a referir a otros miembros de la familia a lugares alternativos de la comunidad.
regrese al principio
Quién proveerá el cuidado médico?
Enfermeras especialistas de la Universidad Católica Americana y pediatras consultores del Centro Médico Nacional que darán cuidado de salud primario. La enfermera de la escuela y la asistente de enfermería ayudarán a éstos proveedores, y también proveerán con servicios básicos de salud durante las horas de escuela, estén o no los estudiantes inscritos en el Centro de Salud.
regrese al principio
Hablará el personal mi lenguaje?
Personal bilingue e intérpretes estarán disponibles.
regrese al principio
Tiene que estar presente el padre de familia cuando el estudiante recibe cuidado médico?
Con el permiso escrito del padre de familia, los estudiantes que están enfermos podrán recibir servicios sin que el padre esté presente. La enfermera se pondrá en contacto con el padre el mismo día del servicio. Los padres deben estar presentes cuando se hace el examen físico.
regrese al principio
Quién tendrá acceso a los registros de salud? Que pasará con confidencialidad?
La ley del Estado require que todos los servicios en el Centro de Salud sean confidenciales. Los registros médicos pertenecen al Departamento de Salud y Servicios Humanos del Departamento de Salud y están protegidos por las prácticas de privacidad. El Centro de Salud necesita su permiso por escrito antes de divulgar información a cualquier persona o agencia, excepto para compartir información con su médico.
regrese al principio
Cómo me registro?
Por favor complete el paquete de inscripción dando permiso por escrito y envíelo al personal del Centro de Salud Escolar.
Formulario de Inscripción (pdf)
regrese al principio
Para mas más información puede ponerse en contacto con:
regrese al principio