News and Announcements

(La versión en español está por debajo)

 

 

Dear Parents/Guardians,

 

This letter is being sent as a proactive measure and in the interest of ensuring that parents/guardians know about the Netflix series, 13 Reasons Why , based on the 2007 young adult novel by Jay Asher. 

 

In the past week, there has been increasing media coverage about this series.  We know that students may have watched the series and/or read the book.   13 Reasons Why  addresses and graphically depicts mature themes including, but not limited to, suicide, sexual assault, substance use, stalking, and bullying (cyberbullying).  13 Reasons Why  carries a TV-MA rating, indicating that it is designed to be viewed by adults and may be unsuitable for children under 17 years of age.  Many adolescents have been watching the series alone and without adult supervision. 

 

Mental health professionals are concerned that adolescents who watch the series without an adult available to process the themes and their feelings may be more likely to imitate these at-risk behaviors.  The National Association of School Psychologists (2017) states, "While many youth are resilient and capable of differentiating between a TV drama and real life, engaging in thoughtful conversations with them about the show is vital. Doing so presents an opportunity to help them process the issues addressed, consider the consequences of certain choices, and reinforce the message that suicide is not a solution to problems and that help is available."

 

We encourage parents to be aware of the mature content and have thoughtful conversations at home about these serious topics.  

 

The following resources may help you to speak with your children about the serious and sensitive topics covered:

 

 

Additional resources may be found at the following sites:

 

 

If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact your child's school administrator, school psychologist, or school counselor.

 

Thank you,

 

James G. Fernandez

Principal

 



 

Estimados Padres/Guardianes,

 

Esta carta se envía como una medida proactiva y con el interés de asegurar que los padres/guardianes sepan acerca de la serie de Netflix, 13 Reasons Why (Por 13 Razones) , basada en la novela de Jay Asher para jóvenes adultos publicada en el 2007.

 

Durante la última semana, ha habido mucha cobertura en los medios acerca de esta serie. Nosotros sabemos que los estudiantes pueden haber visto la serie y/o leído el libro.  Por 13 Razones  trata y representa de manera gráfica temas para personas adultas que incluyen, pero no se limitan a, suicidio, violación sexual, uso de sustancias, acoso/acecho, y acoso/intimidación (ciberacoso). Por 13 Razones  está clasificada TV-MA, que indica que está diseñada para que la vean los adultos y podría no ser apta para menores de 17 años de edad.  Muchos adolescentes han estado mirando la serie solos y sin la supervisión de un adulto.

 

Los profesionales de salud mental están preocupados de que los adolescentes que miran la serie sin que haya un adulto presente para procesar los temas y sus sentimientos podrían ser más propensos a imitar estos comportamientos de riesgo.  La Asociación Nacional de Psicólogos Escolares (National Association of School Psychologists) (2017) afirma, "Aunque muchos jóvenes son fuertes y capaces de diferenciar entre un programa de drama en la televisión y la vida real, es esencial participar con ellos en conversaciones profundas sobre el programa. Hacer esto presenta una oportunidad de ayudarlos a procesar los temas abordados, considerar las consecuencias de ciertas elecciones, y reafirmar el mensaje de que el suicidio no es una solución para los problemas  y que hay ayuda disponible".

 

Nosotros alentamos a los padres a que sean conscientes del contenido para adultos y que tengan conversaciones profundas en sus hogares sobre estos serios temas.

Los siguientes recursos podrían ser útiles para que ustedes hablen con sus hijos sobre los temas serios y delicados cubiertos:

Se puede encontrar recursos adicionales en los siguientes sitios de Internet:

Si ustedes tienen cualquier pregunta o inquietud, por favor no duden en comunicarse con el administrador/a de la escuela de su hijo/a, el psicólogo/a escolar, o el consejero/a escolar.

Gracias,

 

James G. Fernandez

Director