Aviso de Derechos de Privacidad de Estudiantes: 2007-2008
Student Privacy Notice: 2007-2008
Se notifica a los padres y estudiantes elegibles (de 18 años de edad o mayores) acerca de sus derechos relacionados con el acceso a documentación escolar, la restricción a la divulgación de información personal, la oportunidad de solicitar enmiendas a datos educacionales erróneos o que puedan ser malinterpretados y el proceso para presentar una queja ante el U.S. Department of Education. Estos derechos están definidos en el Family Educational Rights and Privacy Act of 1974 (Ley de 1974 de los Derechos Educativos y la Privacidad Familiar) que se encuentra en 99.7 of 34 CFP part 99. La ley y sus reglamentos le exige a instituciones educacionales como Montgomery County Public Schools (MCPS) —
proveer a los padres y estudiantes elegibles la oportunidad de examinar documentación escolar dentro de un plazo de 45 días a partir de recibir una solicitud para examinar la documentación;
proveer a los padres oportunidades para solicitar enmiendas o audiencias destinadas a resolver dudas con respecto a la documentación escolar de un estudiante, cunado creen que el contenido sea erróneo, capaz de ser malinterpretado o contra los derechos de privacidad del estudiante (las calificaciones que el estudiante obtiene en una materia no tienen apelación); y
limitar la divulgación de información contenida en la documentación escolar del estudiante a aquellos que obtengan con el consentimiento de los padres o del estudiante elegible o a las personas que la ley especifica, tales como funcionarios de MCPS, incluyendo a administradores, supervisores, maestros, enfermeras escolares y otros profesionales de la salud que trabajan con las escuelas, personal de seguridad de las escuelas, abogados y auditores de las escuelas, y otros que actúen en representación del sistema escolar y que necesitan acceso para cumplir con sus responsabilidades laborales.
Los padres y estudiantes elegibles pueden presentar una queja ante el U.S. Department of Education si creen que sus derechos establecidos en esta ley han sido violados y sus esfuerzos por resolver la situación a través de los medios de apelación de MCPS no han dado resultados satisfactorios. Las quejas debe dirigirse a: Family Policy and Compliance Office, U.S. Department of Education, 400 Maryland Ave., SW, Washington, D.C. 20202-4605. El número de télefono es el 202-260-3887.
La ley también exige que cada sistema escolar defina lo que es “información pública” para informar a padres y estudiantes elegibles sobre lo que es información pública y explicar cómo se puede prevenir su divulgación. Los datos de información pública de MCPS que siguen se basan en la ley federal. Estos datos incluyen:
“Nombre del estudiante, fecha de nacimiento, materia principal, participación en actividades reconocidas oficialmente y en deportes, medidas de peso y altura de los que pertenecen a equipos deportivos, fechas de asistencia, títulos y premios otorgados, la agencia educativa o institución a la cuál el estudiante ha asistido más recientemente, fotografías y otra información semejante.”
Para limitar la divulgación de información pública, un padre o estudiante elegible tiene que notificarle al director de la escuela identificando la información que no quiere que sea divulgada para el 14 de septiembre de 2007.
Cuando haya una solicitud de información de otra escuela o una escuela en la cual un estudiante intenta matricularse, MCPS compartirá documentación escolar sin consentimiento.
Información referente a derechos de privacidad aparece in MCPS Regulation JOA-RA, Student Records (PDF).
Información relacionada: Guí del Alumno sobre sus Derechos y Responsabilidades
Updated July 6, 2007 | Maintained by Webmaster
