Chuẩn Bị Cho Buổi Họp Phụ Huynh-Thầy Giáo

Buổi họp phụ huynh-thầy giáo là một cơ hội để phụ huynh có thì giờ nói chuyện riêng với thầy giáo của con họ và bàn luận về việc con họ học hành ra sao tại trường học. Buổi họp cũng có thể giúp phụ huynh và thầy giáo tìm ra cách thức để họ có thể cùng làm việc hầu hỗ trợ những lợi ích và nhu cầu của con em.

Những buổi họp trong năm nay sẽ được tổ chức vào Ngày 11 và 12 tháng 11. Học sinh lớp mẫu giáo cho đến lớp 8 sẽ tan trường sớm vào những ngày này.

Đây là những điều phụ huynh có thể nghĩ đến trước khi đến buổi họp:

• Thông thường, buổi họp sẽ kéo dài từ 15 đến 20 phút và có thể bao gồm một cuộc thảo luận về công việc trong lớp học, việc đánh giá và những trợ giúp thêm mà con em quý vị có thể cần đến.
• Hỏi thầy giáo để được xem các thí dụ về việc làm của con em quý vị. Bàn luận xem con quý vị có đang đúng hướng cho các lớp học nâng cao không. Có những cơ hội trau dồi thêm hay hỗ trợ thêm nào khác mà có lợi cho con quý vị không?
• Hỏi thầy giáo cách quý vị có thể hỗ trợ việc học tại nhà, nhất là với bài tập ở nhà.
• Ngoài sổ học bạ, hỏi thầy giáo cách tốt nhất để biết về tiến bộ mới nhất của con quý vị.
  Nhớ đề cập đến những sở thích và khả năng đặc biệt của con quý vị, cùng với bất cứ ưu tư đặc biệt nào về sức khỏe hay gia đình.
• Liên lạc với trường trước nếu quý vị cần thông dịch viên, hay đem người quen đến thông dịch cho quý vị.

Nếu quý vị có nhiều điều cần phải nói hơn thời gian đã quy định cho phép, hãy yêu cầu thu xếp một cuộc gặp tiếp theo.

Cộng Đồng Chia Sẽ Ý Kiến với Board of Education

Phụ huynh, nhân viên, học sinh và thành viên trong cộng đồng đã cung cấp ý kiến về câu hỏi sau đây: "Trong thời gian kinh tế khó khăn, những ưu tiên nào về kế hoạch chiến lược của Montgomery County Public Schools mà chúng ta cần chú tâm đến trong niên học 2010–2011 để cải thiện thành tích của tất cả các học sinh?”

Năm mươi người đã trình bày ý kiến trước Board tại hai diễn đàn được tổ chức vào ngày 17 tháng 9 và ngày 15 tháng 10. Bản trình bày của những người phát biểu ý kiến có trên mạng.

Nếu quý vị đã vắng mặt tại các diễn đàn này, quý vị vẫn có thể gửi cho chúng tôi ý kiến phản hồi.

Xem Những Câu Trả Lời Cho Các Câu Hỏi Của Quý Vị về Thực Phẩm và Dinh Dưỡng

Ở đâu quý vị có thể tìm ra là có bao nhiêu calories trong một cặp bánh mì nướng kẹp phô ma, một đĩa xà lách hay một ổ bánh mì không? Có những chọn lựa thực đơn nào cho các học sinh ăn chay, không thể tiêu hóa lactose hay bị tiểu đường? Làm cách nào để quý vị biết xem con quý vị có đủ điều kiện để được hưởng các Bữa Ăn Miễn và Giảm Phí (FARMS) hay không, và ở đâu quý vị được giúp đỡ điền đơn FARMS?

Trang mạng Food and Nutrition Services website có các câu trả lời cho các câu hỏi này. Trang mạng cũng gồm có một danh sách các yêu cầu về dinh dưỡng đối với các món ăn vặt và thức uống trong các máy bán hàng, chánh sách về sức khỏe của MCPS, trang mạng liên kết với các trang mạng về dinh dưỡng và an toàn thực phẩm và thông tin về cách dùng hệ thống đóng tiền ăn tại cafeteria. Quý vị cũng có thể gọi số 301-840-8170.

Đường Giây Nóng Bài Tập Ở Nhà Truyền Hình Trực Tiếp! Đã Trở Lại

Homework Hotline Live! đã trở lại cho mùa thứ 24 vào ngày thứ Ba, thứ Tư và thứ Năm từ 5 giờ đến 6 giờ chiều. Chương trình giúp đỡ cho các học sinh từ lớp Mẫu giáo đến lớp 12 từng người một về bài tập ở nhà khi các em gọi đường giây nóng tại 301-279-3234 (Voice/TTY).

Trong chương trình, các thầy giáo MCPS nhận các điện thoại của học sinh trực tiếp trên truyền hình và giúp các em với các vấn đề về bài tập ở nhà, trong lúc các thầy giáo khác trả lời điện thoại trong phòng điện thoại. Học sinh cũng có thể gởi các câu hỏi của em qua e-mail đến hhl@mcpsmd.org

Homework Hotline Live!

Chương Trình Huấn Luyện Phụ Huynh Bắt Đầu Trở Lại!

Parent Academy đem đến nhiều buổi hội thảo miễn phí cho các phụ huynh niên học này. Trau dồi toán đại số với Math Dude, xem phía sau các cơ sở dịch vụ thực phẩm của MCPS và văn phòng chuyên chở, đi viếng thăm các đại học địa phương, trau dồi kỹ năng biện hộ của quý vị, và còn nhiều nữa. Những buổi hội thảo được tổ chức tại các trường học và những địa điểm khác khắp quận.

Sẽ có dịch vụ trông trẻ miễn phí và thông dịch. Đăng ký trên trang mạng hay 301-517-5940.

Lời Khuyên về An Toàn Máy Tính: Hãy Cảnh Báo Học Sinh về Sự Nguy Hiểm của Việc Nhắn Tin Tình Dục (sex-texting)

Phụ huynh nên cảnh báo các học sinh về sự nguy hiểm của việc nhắn tin tình dục và khả năng gây ra những hậu quả pháp lý nghiêm trọng. Nhắn tin tình dục đang trở thành phổ biến trong giới thiếu niên. Điều này liên quan đến việc các học sinh gởi những tin nhắn có nội dung tình dục cho nhau, thường qua điện thoại cầm tay.

Phụ huynh nên biết là truyền tải và lưu trữ hình ảnh không đứng đắn của các trẻ em vị thành niên là một vi phạm các luật về khiêu dâm trẻ em.

Thêm thông tin về nhắn tin tình dục
CyberSafety (An Toàn Trên Máy Tính)

Phụ Huynh với Phụ Huynh: Biện Hộ cho Con Quý Vị

Hội Đồng Tư Vấn Phụ Huynh (PAC) với 30 thành viên cung cấp thông tin phản hồi về công tác tiếp cận phụ huynh trên toàn hệ thống và giúp các phụ huynh củng cố khả năng biện hộ của mình. Phụ huynh được khuyến khích dùng một số các lời khuyên do các phụ huynh khác chia sẽ trong một buổi hội thảo do PAC bảo trợ mùa xuân qua. PAC sẽ tổ chức hai buổi hội thảo khác trong chương trình Parent Academy, Ngày 4 tháng 11 (Anh ngữ) và Ngày 5 tháng 11 (Tiếng Tây ban nha). Đồng thời, xem các lời khuyên của PAC trong tờ tin vắn Parent Connection.

Nhắc Nhở Học Sinh Tiểu Học "Trút và Chất" Sau Giờ Ăn Trưa

Phụ huynh có thể tham gia sáng kiến tái chế (recycling) mới tại các trường tiểu học bằng cách khuyến khích các học sinh trút đồ ăn dư trong hộp đựng vào thùng rác và chất các hộp ấy vào trong thùng chứa được đưa ra sau khi các em ăn trưa. Nhắc các em là nếu có "đồ dính" còn trong hộp thì nên bỏ vào thùng rác.

Các trường tiểu học hiện đang cung cấp các bữa ăn trưa trong các hộp đựng bằng nhựa, tái chế được, thêm vào các hộp đựng sữa tái chế đã ra đời từ năm ngoái.

Tap and Stack (Trút và Chất)

Thomas Edison Tổ Chức Ngày Viếng Thăm Trường, Ngày Thăm Trường Hằng Năm

Bắt đầu vào tháng 11, Thomas Edison High School of Technology sẽ tổ chức các chuyến thăm trường cho phụ huynh và học sinh. Edison cung cấp chương trình giáo dục kỹ thuật chuyên nghiệp nâng cao trong 19 môn học, bao gồm kỹ thuật sinh học, kỹ thuật máy xe, điện, vận hành mạng lưới, mộc, ống nước, quản lý nhà hàng và trang trí nội thất. Các người tham dự viếng trường sẽ được nghe thuyết trình về tổng quan của từng chương trình và được xem qua các lớp học đang hoạt động.

Các chuyến viếng thăm trường lâu hai tiếng đồng hồ được tổ chức trong ngày học và do các học sinh trong Edison’s Academy of Hospitality and Tourism hướng dẫn. Học sinh muốn ghi danh vào Edison trong niên học 2010-2011 phải gọi 301-929-6920 để lấy hẹn cho buổi thăm viếng trường.  Tất cả các học sinh viếng thăm phải có một người lớn đi theo; đối với các nhóm, một người lớn cho 10 học sinh. 

Chuyến viếng thăm đầu tiên được tổ chức vào ngày thứ Năm 12 tháng 11, từ 8:15 đến 10:10 giờ sáng hay từ 11:20 sáng đến 1:15 chiều.

Ngoài ra, Edison sẽ tổ chức Ngày Viếng Trường Hằng Năm từ 5 đến 8 giờ tối vào Ngày thứ Năm 3 tháng 12 (nếu trời tuyết: Ngày thứ Tư 9 tháng 12). Trường được đặt ở 12501 Dalewood Drive tại Silver Spring. (Các học sinh sắp học lớp 10, 11, và 12 đều có thể ghi danh vào trường này). Đơn ghi danh có trên trang mạng Edison.

Xem Thông Tin Mới Nhất về Việc Mở Cửa Trễ vì Thời Tiết

Quý vị muốn xem thông tin mới nhất về việc đóng cửa trường hay mở cửa trễ và các trường hợp khẩn cấp? Montgomery County Public Schools có thông tin trên trang mạng mà thông báo về các phạm vi sau đây liên hệ đến tình hình thời tiết khẩn cấp:

• Thông Tin về trường họp khẩn cấp và về thời tiết của MCPS
• Trường học và văn phòng đóng cửa
• Trường học đóng, văn phòng mở cửa
• Mở cửa trễ hay tan học sớm

Xem Kate Harrison nói về cách để biết thông tin khẩn cấp của MCPS

Các Trang Mạng Có Thể Giúp Học Sinh Đặt Kế Hoạch Cho Đại Học

Trang mạng www.college.gov, của U.S. Department of Education, gồm thông tin về lập kế hoạch, chuẩn bị và trả tiền cho đại học. Trang mạng chú tâm đến các học sinh trường cấp III và các phụ huynh của các em. Trang mạng có thông tin cho các học sinh về những lợi ích của việc lên đại học và cung cấp các khuyên bảo về phương cách tìm trường thích hợp và phương thức tuyển chọn của trường đại học. Cho phụ huynh, trang mạng này cung cấp các nguồn thông tin để trả học phí cho đại học và cung cấp các khuyên bảo về cách hỗ trợ cho mục tiêu của con em quý vị.

University System of Maryland giới thiệu www.Way2GoMaryland.org để giúp các học sinh trường cấp II và cấp III chuẩn bị cho việc chuyển tiếp thành công cho đời sống đại học. Trang mạng này chú tâm đến việc chuẩn bị sớm cho đại học và khám phá về nghề nghiệp.

Giúp Bài Tập Ở Nhà Trên Trang Mạng MCPS

MCPS có nhiều nguồn thông tin về bài tập ở nhà để giúp các học sinh. Nhiều nguồn trong số các nguồn thông tin này cần phải đăng ký trước và có thể vào xem với tên người dùng và mật mã đã đăng ký. Học sinh có thể lấy thông tin từ chuyên viên thông tin tại trường em. Đường Giây Nóng Bài Tập Ở Nhà Truyền Hình Trực Tiếp!, nơi các thầy giáo MCPS nhận các điện thoại của các học sinh trực tiếp truyền hình và giúp các em với các vấn đề trong bài tập nhà. Thư viện công cộng cũng có nhiều nguồn thông tin hữu ích, như các trang mạng giúp bài tập nhà cho các học sinh ở lớp mẫu giáo đến Lớp 5 và cho các học sinh ở các Lớp 6-12. Học sinh có thể lấy thẻ thư viện tại trang mạng thư viện công cộng.

Tham Dự Buổi Hội Thảo về Các Nguồn Hướng Dẫn cho Các Học Sinh Trung Học Cấp III với Các Khiếm Khuyết về Học Tập

Gia đình của các học sinh, tuổi từ 4 đến 21, của Chương Trình Giáo Dục Cá Nhân (IEPs) được mời tham dự Bước Kế Tiếp: Hội Thảo về Chuyển Tiếp từ Trường Học đến Đời Sống Trưởng Thành, Ngày 12 tháng 11, 7 giờ đến 9 giờ tối, về giáo dục sau trung học, tại Earle B. Wood Middle School. Các đại diện hệ thống trường học sẽ chia sẽ các thông tin và công cụ lập kế hoạch để giúp các học sinh với các khiếm khuyết về học tập chuyển sang chương trình giáo dục sau trung học.

Ghi danh không cần thiết. Để biết thêm chi tiết, xin gọi văn phòng Transition Services tại 301-649-8008.

Tận Dụng Mua Xe Do Học Sinh Tân Trang trong Tháng 12

Montgomery County Students Automotive Trades Foundation, Inc., một tổ chức phi lợi nhuận, do các học sinh trung học cấp III Kỹ Thuật Xe Hơi của Montgomery County Public Schools, sẽ tổ chức ngày bán xe cũ lần đầu tiên do học sinh tổ chức tại Gaithersburg HS, ngày thứ Bảy 12 tháng 12, 2009, 9–11 giờ sáng.

Xem www.autocareers.org để biết thêm thông tin về chương trình học thực tập này.

Đề Cử Hiệu Trưởng/Thầy Giáo cho Giải Thưởng Xuất Sắc về Giáo Dục NAACP

Phụ huynh có thể đề cử người hiệu trưởng và thầy giáo xứng đáng họ thích cho Giải Thưởng NAACP Xuất Sắc trong Giáo Dục cho Hiệu Trưởng và Thầy Giáo Trong Năm 2009–2010 của Montgomery County (2009–2010 Montgomery County NAACP Excellence in Education Principal and Teacher of the Year Awards).

Một hiệu trưởng MCPS và một thầy giáo MCPS sẽ được tuyên dương vì quyết tâm của họ trong việc san bằng sự chênh lệch về thành tích học tập bằng các chương trình đáp ứng được các nhu cầu về học vấn và xã hội của mọi học sinh. Các giải thưởng sẽ được trao tặng tại Bữa Tiệc Hàng Năm của Quỹ Freedom Fund, Ngày 25 tháng 4, 2010. Hạn cuối đề cử là Ngày 18 tháng 12. Xem trang mạng để biết thêm chi tiết.

Xin Đừng Quên. . .

Ngày Kỹ Thuật cho Các Phụ Huynh và Học Sinh Trường Cấp II: Ngày thứ Bảy 7 tháng 11, tại Universities at Shady Grove ở Rockville. Cửa mở lúc 9 giờ sáng.

Trung Học Cấp II Hướng Dẫn Đại Học: Phụ huynh và học sinh được mời tham dự một buổi hướng dẫn về đại học vào ngày Thứ Năm 5 tháng 11 từ 6 giờ 30 chiều đến 8 giờ tối tại Kingsview Middle School, Germantown.

Ngày 9 tháng 11 là Thời Hạn Cuối Nạp Đơn Đăng Ký cho Tiến Trình Choice, Các Chương Trình Cần Nạp Đơn Ghi Danh: Ngày 9 tháng 11 cũng là hạn cuối để nạp đơn cho các chương trình phải nạp đơn đăng ký của trường tiểu học, trung học cấp II và trung học cấp III. Xem trang mạng Các Chương Trình Đặc Biệt liệt kê những ngày họp và có đơn ghi danh. Xin xem trang mạng Các Buổi Họp Thông Tin Phụ Huynh để biết thông tin đăng ký.

Chương Trình Tuyển Sinh/Học Bổng tại Chỗ
Ngày 4 tháng 11 tại Gaithersburg HS: Morehouse College & Dillard University, 6 giờ chiều đến 10 giờ tối.  
Ngày 19 tháng 11 tại Wheaton HS: Trinity University, 6 giờ chiều đến 9 giờ tối.  
Ngày 23 tháng 11 tại Rockville HS: Hampton University,  6 giờ chiều đến 9 giờ tối.