Ghi Danh Học Hè

Ghi danh cho chương trình học hè trường trung học cấp III và tiểu học 2012 đã bắt đầu.

Với các chương trình trung học cấp III, học sinh nên ghi danh với thầy giáo cố vấn tại trường em. Các chương trình sẽ được tổ chức tại bốn địa điểm khắp quận: Bethesda-Chevy Chase High School ở Bethesda, Winston Churchill High School ở Potomac, Clarksburg High School ở Clarksburg và Northwood High School ở Silver Spring. Kỳ học đầu của trung học cấp III là từ Ngày 25 tháng 6 đến Ngày 13 tháng 7; kỳ học thứ nhì là từ Ngày 17 tháng 7 đến Ngày 3 tháng 8. Vào thăm trang mạng lớp hè trung học cấp III để biết thêm chi tiết về tiến trình ghi danh.

Đối với các chương trình tiểu học, phụ huynh phải dùng các đơn ghi danh gởi qua bưu điện có trên trang mạng lớp hè tiểu học. Bốn trường sẽ tổ chức các chương trình này là: Flower Hill Elementary School ở Gaithersburg, Galway Elementary School ở Silver Spring, Maryvale Elementary School ở Rockville và Somerset Elementary School ở Chevy Chase. Khóa học bắt đầu vào ngày 5 tháng 7 và chấm dứt vào ngày 31 tháng 7.

Lớp Hè 2012

Đã Có Kế Hoạch cho Mùa Hè Chưa?

Montgomery College sẽ tổ chức trên 200 chương trình cho tuổi trẻ từ lớp mẫu giáo đến lớp 12 tại cả ba trung tâm (Rockville, Germantown và Takoma Park/Silver Spring). Những lớp mới cho mùa hè này gồm có Hình Học Không Gian, Chemical Wizardry, Tạo Dựng Các Phần Mềm Trò Chơi Điện Toán, Làm Y Tá hay Làm Việc với Một Người Y Tá, và Lòng Đam Mê cho Thời Trang.

Chương trình mùa hè kéo dài từ Ngày 22 tháng 6 đến Ngày 10 tháng 8. Giữ trẻ trước và sau chương trình được cung cấp để thích ứng với thời khóa biểu của phụ huynh. Có một số trợ giúp tài chánh cho các học sinh đủ điều kiện nhận các bữa ăn miễn và giảm phí. Ngày cuối nạp đơn là ngày 25 tháng 5.

Ghi danh trên trang mạng

Tập San Chương Trình Hè Tuổi Trẻ

Diễn Đàn Mùa Xuân Cuối Cùng của Giám Đốc Học Vụ Được Tổ Chức vào Ngày 10 Tháng 5

Giám Đốc Học Vụ Dr. Joshua P. Starr sẽ tổ chức buổi diễn đàn mùa xuân cuối của ông vào ngày 10 tháng 5 về việc học tập xã hội và cảm xúc. Buổi diễn đàn sẽ được tổ chức vào Ngày thứ Năm 10 tháng 5, 7–8 giờ 30 tối, tại Walt Whitman High School, 7100 Whittier Boulevard, Bethesda.

Dr. Starr dự trù bốn diễn đàn trong mùa xuân này về những đề tài quan trọng cho MCPS. Ba diễn đàn đầu tiên—về các học viên Anh ngữ, giáo dục năng khiếu và giáo dục đặc biệt—đã có hơn 1,000 phụ huynh, nhân viên và thành viên cộng đồng tham dự.

Các diễn đàn mùa xuân sẽ cung cấp cơ hội cho cộng đồng nghe về những trào lưu và nghiên cứu mới nhất, tìm ra những gì đang xảy ra tại trường học chúng ta và chia sẻ những ý nghĩ với Dr. Starr và khách mời.

Để có thêm thông tin về diễn đàn Ngày 10 tháng 5 hay xem video của ba buổi diễn đàn đầu, xem trang mạng buổi Diễn Đàn Mùa Xuân của giám Đốc Học Vụ.

Những Diễn Đàn Mùa Xuân của Giám Đốc Học Vụ

Khi Nào Là Lễ Tốt Nghiệp?

Mùa ra trường trung học 2012 sẽ bắt đầu vào ngày thứ Sáu 25 tháng 5, và sẽ chấm dứt vào ngày thứ Ba 12 tháng 6.

Ngày giờ và địa điểm lễ tốt nghiệp cho mỗi trường trung học

Phiêu Lưu trong Học Vấn Mùa Hè

Quý vị đang tìm kiếm những sinh hoạt để giữ cho con em quý vị tham gia và học hỏi trong thời gian nghỉ hè lâu dài?

Xin hãy quan tâm đến chương trình Phiêu Lưu Học Vấn trong Mùa Hè! Hai mươi hai trường thuộc Title I của MCPS sẽ cung cấp một cơ hội học hỏi mùa hè miễn phí, lâu 4 tuần cho các học sinh ở các lớp từ Mẫu Giáo đến Lớp 2 từ ngày 5 tháng 7 đến ngày 31 tháng 7. Chương trình đem đến ngày học tập 4 tiếng về tập đọc, ngôn ngữ và toán. Chương trình nhằm củng cố những gì con quý vị đã học được suốt niên học và cung cấp một khởi động sớm cho năm học sắp tới. Sẽ có xe buýt chuyên chở và có bữa ăn sáng và ăn trưa miễn phí. Ghi danh cho chương trình này tại trường của con quý vị.

Một chương trình tương tự cho các học sinh trung học cấp II cũng sẽ được tổ chức trong tháng 7. Các phụ huynh quan tâm cần liên lạc với Điều Hợp Viên Niên Học Kéo Dài của Trung Học Cấp II tại trường trung học cấp II ở địa phương của họ để có thêm thông tin.

Các Cơ Hội Học Hỏi Kéo Dài

Hội Đồng Giáo Dục Cần Lời Phê Bình về Chính Sách Gây Quỹ Liên Quan Đến Trường Học

Vào Ngày 13 tháng 3, Hội Đồng Giáo Dục đã tạm thời thông qua Chính Sách CND, Gây Quỹ Liên Quan đến Trường Học. Chính sách này cung cấp một khuôn khổ cho những sinh hoạt gây quỹ liên hệ đến trường học hay nhân danh Montgomery County Public Schools mà bảo vệ thời gian giảng dạy, tăng triển sự an toàn cho học sinh, hỗ trợ kinh nghiệm trường học chung cho tất cả các học sinh, và bao gồm những điều khoản kiểm tra thích hợp.

Bản sao của dự thảo chính sách, Policy CND, School-Related Fund-Raising có qua Public Information Office bằng cách gọi 301-279-3391.

Các cá nhân muốn bình luận nên trả lời qua thư viết trước ngày thứ Ba 22 tháng 5. Tất cả các câu trả lời phải gởi đến Office of the Superintendent of Schools, 850 Hungerford Drive, Rockville, Maryland 20850, hay email đến Board of Education.

Tất cả các hồi đáp sẽ được chia sẻ với Hội Đồng Giáo Dục và Giám Đốc Học Vụ.

Tháng Này tại Parent Academy

Phiên Họp Mùa Xuân của MCPS Parent Academy đã bắt đầu, cung cấp cho phụ huynh nhiều buổi huấn luyện để hỗ trợ sự thành công của con em họ tại trường học. Trong số các chủ đề là: giúp các học sinh hăng hái để hoàn tất tập toán mùa hè của các em; chuyển tiếp từ trung học cấp II đến trung học cấp III; và Chương trình Giảng Dạy 2.0. Những phiên họp của Parent Academy là miễn phí và dành cho tất cả các phụ huynh MCPS. Sẽ có dịch vụ trông trẻ miễn phí và thông dịch nếu có yêu cầu.

Xin xem trang mạng của Parent Academy và thông tin ghi danh hay gọi Department of Family and Community Partnerships tại 301-279-3100.

Các Buổi Hướng Dẫn Lớp Mẫu Giáo cho Mùa Thu 2012 Bắt Đầu

Đăng ký cho lớp Mẫu giáo cho niên học 2012–2013 đã bắt đầu. Các buổi hướng dẫn này cho phụ huynh cơ hội để ghi danh cho con họ tại trường học, gặp thầy giáo và hiệu trưởng, và giúp những học sinh tương lai của MCPS làm quen với môi trường của trường học. Các buổi họp—được dự trù tại mọi trường tiểu học cho tới Ngày 29 Tháng 5—dành cho các học sinh mà sẽ được năm tuổi trước ngày 1 Tháng 9, 2012 và phụ huynh các em. Phụ huynh nên gọi trường của họ để lấy hẹn ghi danh cho ngày hướng dẫn cụ thể tại trường học.

Các phụ huynh nào mà không biết rõ về trường tiểu học nào phục vụ khu vực nhà mình nên gọi văn phòng Boundaries Office tại 240-314-4710. Phụ huynh cũng có thể truy cập School Assignment Locator trên trang mạng MCPS.

Đơn Ghi Danh Đi Học Lớp Mẫu Giáo Sớm có cho phụ huynh các học sinh mà sẽ được 5 tuổi trong khoảng giữa ngày 2 tháng 9, 2012 và ngày 15 tháng 10, 2012. Phụ huynh muốn con mình được cứu xét cho đi học sớm có thể hỏi trường học thuộc khu nhà họ ở.

Để biết thêm chi tiết, xin gọi văn phòng Division of Early Childhood Programs and Services tại 301-230-0691.

Lịch Trình Buổi Hướng Dẫn Mẫu Giáo 2012

Thông Tin Lớp Mẫu Giáo

Ghi Danh cho lớp Chuẩn Bị Mẫu Giáo/Head Start

Ghi danh cho các lớp Chuẩn bị Mẫu giáo MCPS hay Head Start cho 2012-2013 đã bắt đầu. Trẻ em phải được bốn tuổi tính đến ngày 1 tháng 9, 2012, và gia đình phải hợp lệ về lợi tức mới được nộp đơn.

Nhận đơn ghi danh không cần hẹn trước từ thứ Hai đến thứ Năm, 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều, tại Rocking Horse Road Center, 4910 Macon Road, Phòng 141, ở Rockville. Phụ huynh cũng có thể ghi danh con em họ tại những địa điểm khác. Sau đây là danh sách các địa điểm với ngày và giờ.

Phụ huynh cũng có thể gọi 301-230-0676 để biết thêm thông tin về các hồ sơ cần phải có và tiến trình ghi danh.

Ghi Danh Cho Chương Trình Chuẩn Bị Mẫu Giáo/Head Start

Tìm hiểu thêm về Chương Trình Magnet Consortium Trường Cấp II vào Buổi Họp Ngày 11 Tháng 5

Phụ huynh các học sinh Lớp 4 được mời tới dự một buổi họp thông tin để biết về các lựa chọn cho Consortia trung học cấp II, các chương trình phải nộp đơn và tiến trình Choice. Tiến trình Choice diễn ra vào mùa thu trong năm Lớp 5 của học sinh. Buổi họp để biết thêm về MSMC sẽ có tại Wheaton Middle School vào ngày Thứ Tư 9 Tháng 5, lúc 7 giờ tối. Wheaton ở tại 12601 Dalewood Dr. ở Silver Spring.

Middle School Magnet Consortium

Cuộc Bán Xe Hơi và Máy Điện Toán của Học Sinh Được Ấn Định vào Ngày 12 Tháng 5

Đừng bỏ lỡ buổi bán cuối cùng do học sinh tổ chức trong niên học! Học sinh trong các chương trình MCPS Automotive Body Technology và Network Operations sẽ bán xe hơi và máy điện toán do học sinh tân trang từ 9 đến 11 giờ sáng vào ngày thứ Bảy 12 tháng 5 tại Thomas Edison High School of Technology, 12501 Dalewood Drive ở Silver Spring. Các món này được hiến tặng, tu sửa và kiểm tra lại bởi các học sinh như là một phần của việc học tập trong lớp của các em.

Thêm thông tin về các xe hơi, xin gọi Mike Snyder tại 301-929-2164. Tất cả xe hơi đều được Tiểu bang Maryland kiểm tra và giá cả vừa phải. Thêm thông tin về các máy điện toán, xin gọi John Brewer tại 301-929-6975.

Đầy đủ thông tin về giá cả sẽ có vào đầu tháng 5 trên trang mạng Automotive Trades Foundation và trang mạng Information Technology Foundation. Tiền thu được sẽ gây quỹ cho Montgomery County Students Automotive Trades and Information Technology foundations (Tổ Chức Nghề Nghiệp Xe Hơi và Kỹ Thuật Thông Tin của Học Sinh Montgomery County).

Quyên Tặng Cho Cuộc Vận Động Quyên Góp Học Liệu

Hãy khuyến khích các con em dọn dẹp các tủ, cập sách, bàn học và tủ sách và thu thập những vật liệu trường học vẫn còn dùng được cho những gia đình cần những vật liệu này thông qua cuộc Vận Động Quyên Góp Học Liệu hàng năm. Vận Động Quyên Góp Học Liệu cũng dùng cơ hội này để dạy các học sinh về sử dụng lại đồ vật. Những vật liệu thu lượm được sẽ được tặng cho các trường học MCPS, và những nhóm từ thiện địa phương và quốc tế.

Liên lạc với trường học của con quý vị để biết xem nhà trường có tham dự cuộc vận động này không. Để biết thêm thông tin, xin gọi Student Affairs Office tại 301-670-1419 hay xem trang mạng Drive for Supplies.

Hạn Cuối Nạp Đơn cho Chương Trình Những Lãnh Đạo Học Sinh Mới Là Ngày 4 Tháng 5

Chương Trình Những Lãnh Đạo Học Sinh Mới, một sự hợp tác giữa MCPS và Montgomery County Business Roundtable for Education(MCBRE), được phác họa để nuôi dưỡng sự quan tâm của học sinh đối với chính quyền quốc gia, tiểu bang và địa phương bằng cách khuyến khích học sinh trở nên những lãnh đạo da đen và gốc Nam Mỹ cho thế hệ kế tiếp. Chương trình lôi kéo học sinh tham gia qua sự quan hệ cố vấn, tham gia với bạn bè và kiểm tra, và thảo luận.

Các học sinh hiện học Lớp 9 (sắp lên lớp 10) có thể đọc thêm về chương trình và ghi danh cho năm 2012–2013 tại đây.

Hạn cuối nộp đơn là Thứ Sáu 4 Tháng 5.

Chương Trình Những Nhà Lãnh Đạo Mới Dành Cho Học Sinh

Ghi Nhớ Ngày Này: Ngày Hội Trở Lại Trường Được Định vào Ngày 25 tháng 8

Tạo Ngày Hội Trở Lại Trường một phần của những dịp vui chơi của mùa hè. Hội chợ được tổ chức vào ngày thứ Bảy 25 tháng 8, từ 11 giờ sáng đến 2 giờ chiều, tại Carver Educational Services Center, 850 Hungerford Drive ở Rockville. Ngày hội này là một cách rất tốt để cho các gia đình tìm hiểu về các chương trình và dịch vụ của hệ thống trường học, cùng lúc thưởng thức âm nhạc, giải trí và các sinh hoạt trẻ em.

Trang Mạng của Hội Chợ về Ngày Tựu Trường