La Feria de Oportunidades Para el Verano Es el 9 de Febrero

Los padres pueden explorar una multitud de oportunidades de verano para sus hijos que cursan los Grados K–12 durante una feria a realizarse el jueves, 9 de febrero. Más de 25 proveedores de servicios locales y regionales estarán a disposición para hablar acerca de los campamentos de verano, programas y actividades. Usted podrá conocer al personal de los programas y obtener solicitudes e información para asistencia económica. La feria tendrá lugar de 7:30 a 9:00 p.m., en Richard Montgomery High School, 250 Richard Montgomery Drive, en Rockville.

La inscripción para campamentos y programas de verano ofrecidos por Montgomery County Department of Recreation ya están disponibles. Los padres pueden inscribir a sus hijos en una de cuatro formas: por correo, por fax, en línea o personalmente en las Oficinas Administrativas de Recreation Department, 4010 Randolph Road, en Silver Spring. Una guía para los campamentos de verano está a disposición en todos los centros comunitarios y acuáticos de Department of Recreation o en línea. Para mayor información, llame al 240-777-6870.

La Recomendación de Mejoras de Capital del Ejecutivo del Condado Retrasa Varios Proyectos

El Programa de Mejoras de Capital (Capital Improvements Program-CIP) recomendado por el Ejecutivo de Montgomery County invierte en las necesidades de instalaciones e infraestructura de MCPS, pero contiene reducciones que retrasarán varios proyectos y hará más difícil que el distrito siga el ritmo del número de matrículas en aumento y las instalaciones que van envejeciendo.

El Ejecutivo del Condado Isah Leggett está recomendando $1.36 mil millones de CIP para los Años Fiscales 2013-2018 para MCPS, una reducción de $134 de lo solicitado por Board of Education. El Ejecutivo del Condado ha recomendado los siguientes cambios al CIP solicitado por Board of Education:

• Una demora de un año adicional para casi todos los proyectos de modernización en las escuelas de enseñanza media;
• Una demora de un año adicional para todos los proyectos de modernización en las escuelas secundarias, comenzando con Wheaton High School y Thomas Edison High School of Technology, que Board of Education había votado para que se cumpliese según lo programado;
• Una demora de dos años para una nueva escuela elemental dentro del núcleo de escuelas pertenecientes a Richard Montgomery;
• Una reducción de fondos para modernización tecnológica;
• La eliminación de la totalidad de fondos para realizar las tan necesarias actualizaciones y expansión de las terminales de transporte.

El Concilio del Condado ahora comenzará a estudiar la recomendación del Ejecutivo del Condado. El Concilio tendrá una audiencia pública con respecto al CIP para MCPS el día 9 de febrero a las 7:00 p.m., en Council Hearing Room, 100 Maryland Avenue, en Rockville.

Solicitud de Board of Education Para el Programa de Mejoras de Capital Para el Año Fiscal 2013–2018

Recomendación del Ejecutivo del Condado Para Mejoras de Capital

Próximamente en la Academia Para Padres

En febrero, no se pierda las sesiones sobre crianza de niños sin amenazas y sin soborno; cómo tratar el problema de intimidación/abuso ("bullying"); cómo entender el examen Maryland School Assessment; conocer el Currículum 2.0 y cómo ayudar a su hijo a organizarse. En marzo se cubrirán otros temas, incluyendo cómo entender el tipo de personalidad de su hijo; preparación para catástrofes y destrezas para que los padres sepan enfrentar ese tipo de situaciones; y cómo saber obrar efectivamente en favor de su hijo. Los talleres de la Academia Para Padres son gratis y abiertos para todos los padres de MCPS. Se realizan en distintas localidades de Montgomery County.

Academia Para Padres

Inscríbase Para Asistir a un Taller

Board of Education Aprobará el Presupuesto Operativo el 14 de Febrero

El 14 de febrero, Board of Education aprobará el pedido del Presupuesto Operativo Para el Año Fiscal 2013. El presupuesto será entonces presentado al Ejecutivo del Condado y a County Council para su consideración. El Superintendente Joshua Starr ha solicitado un presupuesto de $2.128 mil millones para el Año Fiscal 2013, que equivale a un 2 por ciento de aumento comparado con el año fiscal actual—el aumento más reducido de los últimos 12 años. Para conocer más acerca del Presupuesto Operativo Recomendado por el Superintendente Para el Año Fiscal 2013, visite la página de Internet del presupuesto de MCPS.

Han Sido Programadas Dos Reuniones Públicas Más con los Estudiantes

El Superintendente Joshua Starr ha programado dos Reuniones Públicas más con los estudiantes para esta primavera. Anime a su hijo que cursa estudios en la escuela de enseñanza media o secundaria para que le haga una pregunta al Dr. Starr. El martes, 7 de febrero, el Dr. Starr se reunirá con estudiantes en Wootton High School, en Rockville, donde aceptará preguntas de los estudiantes presentes. Pero los estudiantes pueden presentar sus preguntas anticipadamente por correo electrónico y por Twitter (para hacer una pregunta por Twitter, asegúrese de estar siguiendo a MCPS; para hacerlo, ingrese a http://twitter.com/mcps). La Reunión Pública durará 40 minutos, de 10:57 a 11:37 a.m. Estará a disposición en vivo en línea y se difundirá por el Canal 34 de Comcast.

Otra Reunión Pública está programada para el 11 de abril en Wheaton High School.

Reuniones Públicas Para los Estudiantes

El Superintendente Realizará Foros en la Primavera Para Tratar Cuatro Temas

Esta primavera, el Superintendente Joshua Starr estará presentando foros que tratarán cuatro temas—estudiantes de inglés como segundo idioma, educación para estudiantes de alto potencial, educación especial y aprendizaje social y emocional. Los foros ofrecerán una oportunidad para que la comunidad conozca las últimas tendencias e investigaciones, para que sepan lo que está sucediendo en nuestras escuelas y para que compartan sus opiniones con el Dr. Starr y los panelistas invitados.

Los foros de la primavera se realizarán de 7:00 a 8:30 p.m., en las siguientes fechas:

• Lunes, 12 de marzo, John F. Kennedy High School, estudiantes de inglés como segundo idioma
• Jueves, 22 de marzo, Col. Zadok Magruder High School, educación para estudiantes de alto potencial
• Lunes, 16 de abril, Seneca Valley High School, educación especial
• Jueves, 10 de mayo, Walt Whitman High School, aprendizaje social y emocional

Llegan Este Mes: Cartas de Notificación Para las Solicitudes de los Consorcios y los Programas Mágnet, Plazo Para las Solicitudes de la Segunda Ronda de Choice y Pedidos Para Cambio de Preferencia de Escuela

A principios de febrero, los padres de los estudiantes que actualmente cursan el Grado 8 en Northeast Consortium (las escuelas secundarias James Hubert Blake, Paint Branch y Springbrook) y en Downcounty Consortium (las escuelas secundarias Montgomery Blair, Albert Einstein, John F. Kennedy, Northwood y Wheaton) recibirán una carta por correo indicando su asignación de escuela secundaria para el ciclo escolar 2012–2013. La carta incluirá detalles sobre reuniones de inscripción en todas las escuelas secundarias de los consorcios, que se realizarán el jueves, 16 de febrero, a las 7:00 p.m. (En caso de nieve, las reuniones se postergarán hasta el martes, 21 de febrero.)

Además, los padres de estudiantes del Grado 5 que solicitaron admisión a Middle School Magnet Consortium recibirán cartas de notificación por correo. Los padres de estudiantes de los Grados 5 y 8 que presentaron solicitudes para los programas mágnet secundarios también recibirán cartas de notificación por correo en la segunda semana de febrero. Los programas mágnet de secundaria incluyen los programas de las escuelas de enseñanza media en Roberto Clemente, Eastern y Takoma Park y los de las escuelas secundarias Montgomery Blair, Poolesville y Richard Montgomery.

También a principios de este mes, un formulario Choice de las escuelas secundarias será enviado por correo a los estudiantes del Grado 8 que son nuevos residentes dentro de los Consorcios de Northeast (NEC) y Downcounty (DCC) y para los estudiantes del Grado 8 que asisten a las escuelas de enseñanza media en NEC y DCC en virtud de transferencia.

Los padres también deberán estar atentos a los formularios de la Segunda Ronda de Choice que se enviarán por correo para los estudiantes del Grado 5 que son nuevos residentes del área de Middle School Magnet Consortium (MSMC). Para los padres de estudiantes del Grado 5 que viven en otras áreas de Montgomery County y están interesados en solicitar admisión a escuelas de MSMC para el ciclo escolar 2012-2013, el formulario Choice se puede conseguir en el sitio de Internet de MCPS.

Los formularios de Pedido de Cambio de Escuela de Preferencia (Change of Choice Request) están disponibles en las oficinas de los consejeros escolares de las escuelas secundarias de NEC y DCC para estudiantes que actualmente cursan los Grados 9-11 y que están interesados en solicitar un cambio de escuela secundaria en los Consorcios a partir del ciclo escolar 2012-2013.

Los Formularios de Pedido de Cambio de Escuela de Preferencia también están disponibles en las oficinas de las escuelas de enseñanza media de MSMC para los padres de estudiantes de MSMC que actualmente cursan el Grado 6 y que están interesados en solicitar un cambio de escuela en MSMC a partir del ciclo escolar 2012-2013.

El plazo para participar en la Segunda Ronda del proceso Choice y para Cambio de Escuela de Preferencia es el viernes, 17 de febrero. Las cartas de notificación serán enviadas por correo a la casa de los estudiantes a fines de marzo.

Programas de Ingreso por Solicitud y Programa "Choice" de los Consorcios

Solicitudes Para Programas Elementales de Inmersión Disponibles Para el Ciclo Escolar 2012-2013

Los programas de inmersión en un idioma extranjero en las escuelas elementales comienzan en kindergarten y se ofrecen en chino, español y francés. Las solicitudes ya están disponibles para estudiantes desde kindergarten hasta el Grado 5 que ingresarán a esos grados en el ciclo escolar 2012-2013. Para más información acerca de los programas elementales de inmersión en idiomas extranjeros y para descargar el formulario de interés en un programa de inmersión (Immersion Interest Form), visite el sitio de Internet de Special Programs. Los formularios también están a disposición en las escuelas elementales. El plazo para entregar las solicitudes para el ciclo escolar 2012-2013 es el viernes, 13 de abril. Las cartas de notificación serán enviadas a los padres en el mes de mayo.

Montgomery College Auspicia el Domingo de Metas Universitarias

Estudiantes con destino a una universidad y sus familias pueden obtener asistencia profesional para llenar el formulario de asistencia económica Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) durante 2012 College Goal Maryland, un evento que se realizará el día domingo, 12 de febrero, en Montgomery College de Takoma Park/Silver Spring. (En caso de nieve, el evento se postergará hasta el 19 de febrero.) El evento será de 2:00 a 4:00 p.m., en Charlene R. Nunley Student Services Center, 7625 Fenton Street, en Silver Spring. Este evento es abierto al público y habrá intérpretes de español disponibles.

College Goal Maryland es un evento para ayudar a las familias a llenar el formulario de FAFSA—que requieren los colegios universitarios y universidades para poder cualificar para becas, subvenciones y préstamos. Las familias deberán traer copias de su formulario de impuestos IRS 1040 completado, un formulario W-2 o algún otro comprobante de ingresos y de información sobre beneficios pertinentes a 2011. Para más información, llame al 240-567-3935, o envíe un mensaje por correo electrónico a esta dirección.

"College Goal Sunday" (Domingo de Metas Universitarias)

Concurso de Cuentos Cortos Busca Estudiantes Participantes

Los estudiantes de las escuelas secundarias de Maryland, Virginia y Washington, DC, están invitados a presentar sus cuentos cortos a Gaithersburg Book Festival Short Story Contest (concurso de cuentos cortos del festival del libro de Gaithersburg). Los cuentos no deben tener más de 1,000 palabras y deben comenzar con uno de los tres encabezamientos que se ofrecen como indicación en el sitio de Internet del Concurso. El plazo para presentar los cuentos es a medianoche del día viernes, 24 de febrero. Los trabajos serán juzgados por su originalidad, creatividad, estilo de redacción y calidad de redacción en general. Se seleccionará un máximo de 12 cuentos como finalistas. Para más información, envíe un mensaje por correo electrónico a esta dirección.

El Programa de Liderazgo del Superintendente Busca Aspirantes

Todos los estudiantes que cursarán el Grado 12 y que tienen un promedio de calificaciones de 3.2 están invitados a presentar una solicitud para el programa de liderazgo del Superintendente (Superintendent's Leadership Program), que fomenta el liderazgo y capacitación para carreras. Los estudiantes obtienen dos créditos de honor por semestre por su participación en un trabajo de práctica/pasantía de 15 horas por semana y en proyectos de servicio comunitario. El plazo para las solicitudes es el jueves, 15 de marzo. Para más información y para obtener una solicitud visite el sitio de Internet.

Feria de Historical Black Colleges & Universities Programada Para el 15 de Febrero

La Feria de Historically Black Colleges & Universities (HBCU) se realizará de 6:00 a 8:00 p.m., en Montgomery Blair High School, el día miércoles, 15 de febrero. (En caso de nieve, el evento se postergará hasta el 16 de febrero.) Todos los estudiantes de las escuelas secundarias y sus padres están invitados a participar. Los estudiantes deben ponerse en contacto con su consejero escolar para obtener detalles. Más información sobre la feria, incluyendo una lista de los colegios universitarios y universidades que estarán presentes y sugerencias sobre los documentos que deben traerse, se puede conseguir aquí.

Montgomery Blair HS, 51 University Boulevard East, en Silver Spring.

Venta de Autos y Computadoras Usadas Manejada por Estudiantes

El sábado, 25 de febrero, en Damascus High School, de 9:00 a 11:00 a.m., los estudiantes de los programas de MCPS Automotive Body/Automotive Technology y de Information Technology estarán vendiendo computadoras y automóviles usados que han sido restaurados y probados por ellos. (En caso de nieve, la venta será postergada hasta el 3 de marzo.) Para más información, visite la página de Internet de Automotive Trades Foundation o la página de Internet de Information Technology Foundation, o llame a la Oficina de Foundations, teléfono 301-929-2190.

No Se Olvide …

Los padres que deseen inscribir a sus hijos en una clase de prekindergarten o de Head Start en MCPS para el ciclo escolar 2012–2013 pueden hacerlo a partir del jueves, 1ro. de marzo. Los niños deberán cumplir 4 años antes del 1ro. de septiembre de 2012, y las familias deben ser elegibles en virtud de sus ingresos para poder presentar una solicitud. Para más información sobre las pautas de elegibilidad, los lugares y horarios de inscripción en la comunidad o para saber cuáles son los documentos necesarios para completar la solicitud, llame al 301-230-0676, o visite el sitio Internet de MCPS.