Le Superintendent Recommande $2.1 Billion Pour le Budget Opérationnel

Superintendent Jerry Weast recommande un budget de $2.1 billion pour le Budget Opérationnel de l'Année Fiscale 2010 pour MCPS qui ferme un écart de $176 millions sans chercher de nouveau aucun financement des contribuables locaux et sans aucune augmentation des effectifs des classes. Le budget de FY 2010 du superintendant est équilibré, en grande partie, par une combinaison des économies de l'année actuelle qui seront transférées sur l'Année Fiscale 2010, les réductions de budget importantes pour l'année prochaine et l'élimination d'augmentations des salaires du coût de la vie pour tous les employés.

Le budget recommandé inclut une augmentation tout juste au-dessus de $40 million, ou 2 pourcent, au-dessus du budget de l'année actuelle. Les $40 millions viendront de deux sources—$20 millions du gel de recrutement et des dépenses en place depuis septembre 2008 et $20 millions attendus de l'état de Maryland. Ces $40 millions sont en conformité avec l'augmentation de 2 pourcent dans l'inscription des élèves et c'est l'augmentation la plus basse en moins de 20 ans.

Dans le développement du budget, les priorités ont inclus: aucune recherche d'argent de la part des contribuables du comté, préservation de la main-d'œuvre exceptionnelle du système scolaire et le maintient du progrès sur les initiatives clés comme le succès anticipé plus tôt, la réforme des collèges et un programme rigoureux pour les lycées.

Le public a l’opportunité de donner son avis sur les recommandations du budget durant les auditions publiques prévues pour les 14 et 21 janvier à 19h00 dans l’auditorium à Carver Educational Services Center (CESC), 850 Hungerford Drive à Rockville. Les individus qui voudront prendre la parole, devraient appeler les bureaux du Board of Education au 301-279-3617. Le Board a des séances publiques de travail les 28 et 29 janvier à 18h00 dans la salle du board à CESC. L'adoption du budget est prévue pour le 9 février.

Regardez le Message du Superintendent Concernant le Budget de FY 2010

Budget Opérationnel de l'Année Fiscale 2010

Rester en Contact Avec Les Évènements " ASK MCPS"

Le Department of Family and Community Partnerships (DFCP) invite les parents et les membres de la communauté à visiter ses bureaux pour prendre le café et converser avec son personnel. Ces événements sont de bonnes opportunités pour poser des questions, en apprendre plus à propos des programmes et services dans le système scolaire, et rentrer à la maison avec de bons conseils sur la manière dont vous devez vous y prendre pour aider votre enfant à réussir à l'école. Les membres du personnel bilingues seront présents pour aider à répondre à vos questions. Les parents peuvent aussi avoir de l'aide pour activer et utiliser leurs comptes Edline.

Les prochaines dates pour visiter les bureaux et prendre le café sont les suivantes—

• 30 janvier de 9h00 à 12h00 (midi)
• 26 Février de 15h00 à 19h00

Les bureaux de DFCP sont situés à 451 Hungerford Drive, Rockville, Suite 508.

Pour de plus amples informations:

• Appelez le 301-279-3100
• Department of Family and Community Partnerships

Les événements ASK MCPS sont sponsorisés par le Office of Communications and Family Outreach (Bureau des communications et d'assistance Familiale).

Our Schools Today

Dans l’émission de ce mois-ci: Trouver et Faire la Demande Pour les Bourses et Aide Financière Pour les Universités. Regardez en six langues.

Site Web de la Sécurité sur l'Internet, Vidéo Offre des Ressources Pour les Parents

En collaboration avec Montgomery County Police Department et le State’s Attorney’s Office, MCPS a lancé un effort pour fournir aux parents et aux élèves des informations concernant la sécurité de l'Internet. Une nouvelle vidéo présente le Superintendent de MCPS Jerry Weast, Montgomery County Police Chief Tom Manger et State’s Attorney John McCarthy parlant de cette collaboration et accentuant le rôle important des parents dans la protection des enfants lorsqu'ils utilisent l'Internet.

Un site Internet de cybersafety (sécurité sur l'Internet) offre des conseils pour les parents, explique l'intimidation sur l'Internet, suggère des instruments de contrôle pour les parents et fournit des signes d'avertissement montrant qu'un enfant a reçu une communication informatique inadéquate. Le site énumère aussi des sites Internet populaires parmi les jeunes, des sites sûrs pour naviguer sur l'Internet pour les élèves, des vidéos éducatives et des acronymes généralement utilisés de courrier électronique et de bavardage.

L'Académie des Parents offre aussi plusieurs ateliers gratuits pour les parents pour en apprendre plus sur la sécurité de l'Internet. Ils sont programmés de 19h00 à 20h30 comme suit—

• 11 février, Eastern Middle School, Silver Spring
• 12 mars, Julius West Middle School, Rockville
• 1 avril, Lois P. Rockwell Elementary School, Damascus
• 20 avril, White Oak Middle School, Silver Spring
• 13 mai, Kingsview Middle School, Germantown

Veuillez-vous inscrire pour l'atelier de la sécurité sur l'Internet:

• 301-279-3100
• Académie des Parents

Les Écoles de MCPS, les Bureaux Administratifs Seront Fermés le Jour de l'Inauguration

Le Board of Education de Montgomery County a voté pour désigner le 20 janvier 2009, Jour d'Inauguration, comme un jour férié à Montgomery County Public Schools. Toutes les écoles et les bureaux administratifs seront fermés. Le Board a aussi noté que le Jour d'Inauguration sera désigné comme un jour férié du système scolaire pour toutes les années futures où le Jour d'Inauguration se produira.

Calendrier Scolaire

Le Board of Education a Élu Brandman comme Présidente pour un Premier Mandat

Shirley Brandman a été unanimement élue présidente du Board et Patricia O’Neill a été unanimement élue comme vice-présidente à la réunion du Board of Education le 9 décembre. Les deux nouveaux officiers serviront pour un terme d'un an.

Board of Education

Inscrivez-vous Pour les Prochains Examens de Placement Avancé

La période d’examen de Placement Avancé (AP) est prévue pour les 4-15 mai, et l'inscription pour les épreuves sont en cours dès maintenant jusqu'en mars. Les frais pour chaque examen de AP sont de $86. Les élèves s'inscrivent pour les examens par l'intermédiaire de leur lycée. Les fonds sont disponibles de MCPS, du Maryland State Department of Education et du College Board pour les élèves qui ont besoin d'assistance pour payer les frais exigés. Pour de plus amples informations, les élèves devraient contacter le bureau des conseillers/conseillères de leur lycée ou le coordinateur du AP de leur école.

En 2008, les élèves de MCPS ont battu de nouveaux records pour le nombre d'examens d'AP pris et du nombre qui a obtenu un score de 3 ou plus élevé. Lisez- en plus sur la performance des élèves de MCPS

AP Testing (Examen du AP)

Les Parents des Élèves des Collèges Sont Invités aux Événements de Préparation Pour les Universités

Les parents sont invités à assister aux programmes d'orientation des universités qui se concentreront sur la prise de conscience des universités, la préparation et la préparation financière. Le programme est destiné aux parents des collégiens, mais est ouvert à n'importe quel parent de MCPS qui veut y assister. Les Orateurs comprendront des représentants des Services des Conseillers des Écoles de MCPS, Morgan State University, Montgomery College et College Savings Plans of Maryland.

Les parents peuvent choisir d'assister a une des séances suivantes:

• 13 janvier, Silver Spring International Middle School, 19h00–20h30.
• 31 mars, Loiederman Middle School, 18h30–20h00.
• 21 avril, Baker Middle School, 9h30–11h00.
• 23 avril, Sligo Middle School, 18h30–20h00.

Pour de plus amples informations, veuillez envoyer un e-mail à Dr. Genevieve Floyd, MCPS/Montgomery College/USM Partnership Coordinator, à Genevieve_L_Floyd@mcpsmd.org.

La Session d'Hiver Pour l'Académie des Parents Commence le 12 Janvier.

Commençant le 12 janvier, l'Académie des Parents commencera sa session d'hiver pour les ateliers gratuits destinés aux parents.

“Je les recommanderai,” dit Ute Frommann un parent, qui a assisté à environ 10 ateliers de l'Académie des Parents. “Ils ont été très utiles.” Les orateurs "étaient prêts à recevoir des questions et très patients."

Parmi les ateliers à choisir—

• Comprendre le Processus de l'Éducation Spéciale
• Comment les Parents de Votre École Sont Inclus dans la Prise de Décisions
• Aider Votre Enfant À Développer de Bonnes Compétences d'Études et d'Organisation
• Comprendre les Examens du Lycée et le Bridge Plan
• Se Préparer Stratégiquement Pour L'Université et les Carrières

Il y a plusieurs moyens pour s'inscrire. Veuillez appeler le 301-517-5940 ou le 301-279-3100, ou télécharger un formulaire d'inscription du site Web et le faxer au 301-279-3815. Les formulaires peuvent être expédiés à la Division of Family and Community Partnerships, 451 Hungerford Drive, Suite 508, Rockville, MD 20850.

Le calendrier complet des ateliers pour les mois de janvier et février.

Ateliers de Technologie Ouverts aux Parents des Élèves d'Éducation Spéciale

Des ateliers gratuits sont offerts par le Department of Special Education (Département de l'Éducation Spéciale) pour aider les parents des élèves avec des difficultés d'apprentissage à soutenir leurs enfants à la maison en utilisant la technologie. Ils sont ouverts aux parents des élèves des Grades 3 à 12 qui travaillent activement en lecture et en écriture à l'école.

Deux ateliers d'hiver sont prévus:

• Mardi 10 février—Aider les Élèves à Réviser et à Corriger. Cet atelier enseignera les parents à utiliser Microsoft Word pour qu'ils puissent aider leurs enfants à réviser et corriger leur devoirs à la maison.
• Jeudi 19 mars—Utiliser PowerPoint Pour Préparer Les Présentations Orales. Les parents apprendront les bases de PowerPoint pour aider les élèves à se préparer pour les présentations orales.

L'équipe de High Incidence Accessible Technology enseignera ces séances de formation (HIAT). Elles auront lieu de 18h00 à 20h00 au Center for Technology Innovation, 4 Choke Cherry Road à Rockville.

L'inscription est obligatoire et l'espace est limité

Pour s'inscrire ou pour de plus amples informations

• 301-517-5940
• Parent Academy (Académie des Parents)

Le College Goal Sunday Offre de l'Aide Avec les Formulaires d'Aide Financière

Votre enfant fait-il/elle des Demandes pour l'université et vous êtes déroutés par les formulaires d'aide financière? College Goal Sunday 2009 peut vous aider.

Les élèves intéressés à aller à l'université et leurs parents sont invités à ce programme d'une journée qui offre de l'assistance pour remplir Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) (L'Application Gratuite Pour L'Aide Fédérale Pour les Élèves)—le formulaire requis par les universités et les écoles de carrières privées pour se qualifier pour les subventions et les prêts, ainsi que pour plusieurs bourses de l'état et bourses privées.

Cet évènement est prévu pour ledimanche 8 février, de 14h00 à 16h00 à Charlene R. Nunley Student Services Center sur le campus de Montgomery College Takoma Park/Silver Spring. Des interprètes de langue espagnole seront disponibles. La date en cas de neige est le 15 février (à la même heure et au même emplacement).

Au moins une semaine avant l'évènement, les parents et les élèves devraient s'inscrire pour obtenir un numéro de code confidentiel (le parent et l'élève doivent s'inscrire pour obtenir un code confidentiel).

Les parents et les élèves devraient apporter ces codes confidentiels à l'évènement, avec les formulaires de IRS 1040 de 2007 ou 2008, un W-2 form et d'autres informations et bénéfices de revenu de 2008.

Pour de plus amples informations sur College Goal Sunday:

• College Goal Sunday
• Wendy.Maldonado@montgomerycollege.edu

Le programme est sponsorisé par le Delaware-D.C.-Maryland Association of Student Financial Aid Administrators. Le College Goal Sunday est financé par Lumina Foundation pour Éducation.

Obtenez des informations sur Free Application for Federal Student Aid (FAFSA)(Demande Gratuite Pour Aide Financière des Élèves)

Nommez un Parent Qui a Fait des Contributions à l'Éducation Publique

Connaissez-vous un parent ou un tuteur qui a travaillé de façon acharnée, créative et efficace pour améliorer l'éducation publique? Soyez sûrs de le/la nominer pour le prix annuel de Comcast Parent Involvement Matters, qui honore des parents du Maryland qui ont fait des contributions exceptionnelles à l'éducation publique. Comcast a créé le prix avec le Département d'État de Maryland d'Éducation pour accentuer l'impact positif que les parents ont sur les écoles publiques et pour encourager les parents à être impliqués.

Les personnes choisies doivent être un parent, tuteur légal d'un enfant dans une école publique du Maryland et doivent démontrer une implication dans une des cinq secteurs-communication, volontariat, apprentissage, prise de décision et/ou collaboration à la communauté. La date limite pour soumettre les entrées est le vendredi 16 janvier.

Formulaire de nomination et informations

Commentaires Recherchés Sur la Politique de la Planification Stratégique

Le Board of Education a demandé à la communauté de faire des commentaires concernant sa Policy AEB, Strategic Planning for Continuous Improvement (Politique AEB, Planification Stratégique pour une Amélioration Continue). Cette politique établit l'engagement à la planification stratégique pour l'amélioration continue pour garantir le succès pour chaque élève, pour fournir un programme éducatif efficace, renforcer les associations productives pour l'éducation, créer un environnement de travail positif dans une organisation s'améliorant et fournir des services d'affaires de haute qualité qui sont essentiels au succès éducatif des élèves.

Les copies du brouillon de la politique sont disponibles à travers le Public Information Office au 301-279-3853 ou sur le site Web de MCPS.

Les individus qui aimeraient faire des commentaires devraient répondre par écrit avant le vendredi 23 janvier 2009. Veuillez envoyer vos réponses au Office of the Superintendent of Schools, 850 Hungerford Drive, Room 122, Rockville, Maryland 20850. Les réponses seront partagées avec le Board of Education.

Veuillez lire le brouillon de la Politique de la Planification Stratégique(PDF)

High School Assessment (Les Examens du Lycée) Seront Offerts en Janvier

High School Assessment (HSA) (Les Examens du Lycée) Seront Offerts les 12 et 15 janvier. La réussite aux HSAs est exigée pour obtenir le diplôme de fin d'études secondaires. Les élèves doivent soit réussir chacun des quatre tests (Algèbre/Analyse de Données, Biologie, Anglais, et Gouvernement), obtenir un total de points combinés de 1602 points ou plus sur les quatre tests, ou compléter le ou les projet(s) pour le HSA Bridge Plan pour Validation Académique (Bridge Plan pour satisfaire la condition pour obtenir le diplôme de fin d'études secondaires.

Apprenez en plus sur le Bridge Plan.

Les HSAs seront aussi offerts du 20 au 23 avril (seulement pour les seniors) et du 18 au 21 mai.

Préparez-vous pour les tests avec des questions de pratique.

Les inscriptions pour les cours du soir et les cours du samedi des lycées Commencent le 29 janvier

Les élèves de Grade 12 qui prendront les classes Evening High School ou Saturday High School au deuxième semestre peuvent s'inscrire le jeudi 29 janvier. Les inscriptions auront lieu à Montgomery Blair High School, 51 University Boulevard East à Silver Spring.

Les classes de Evening High School et Saturday High School fournissent des opportunités pour les élèves pour obtenir un crédit de cours original ou pour rattrapper un crédit qu'ils ont échoué. Les frais pour la classe sont de $55, mais une réduction des frais de scolarité est disponible pour les élèves éligibles.

Les classes de la semaine commenceront le 4 février, et les classes du samedi commenceront le 7 février.

Les horaires spécifiques pour les inscriptions, les demandes pour la reduction des frais et de plus amples informations concernant Evening High School

Les Inscriptions Pour la Foire Scientifique Sont Dues avant le 13 Février.

Les élèves inscrits dans les Grades 6 à 12 peuvent s'inscrire pour la Foire Scientifique de Montgomery County, qui aura lieu du 20 au 22 mars au Reckord Armory Building à University of Maryland, College Park.

Les élèves peuvent participer individuellement ou en groupes (de deux ou trois). Un atelier à Parkland Middle School mercredi 14 janvier, répondra aux questions sur les règles et fournira des conseils pour la présentation des projets aux juges. L'atelier aura lieu de 16h00 à 18h00. Parkland est situé à 4610 West Frankfort Drive à Rockville.

Les élèves doivent s'inscrire pour la foire sur l’Internet avant 18h00 le vendredi 13 février. Les formulaires exigés peuvent être trouvés sur le site Web www.ScienceMONTGOMERY.org. Envoyez les formulaires, avec une somme pour l’inscription de $10 non remboursables par élève, à Science MONTGOMERY, 4117 4117 Barnsley Lane, Olney MD 20832.

Chaque élève prenant part au concours recevra un certificat et un T-shirt. Les gagnants de première-, deuxième- et troisième place recevront des prix en espèce; plus de $45,000 en prix seront attribués durant la foire. La cérémonie de remise des prix aura lieu de 14h00 à 16h00 le 16 mars à l'auditorium de Gaithersburg High School. Plusieurs projets des élèves en Grades 9-12 seront sélectionnés pour participer dans Intel International Science and Engineering Fair (la Foire Internationale de Science et d'Ingénierie) de Reno, Nevada, en mai.

Envoyez vos questions par courrier électronique à scimont@aol.com .

La Foire Aux Universités Pour Montrer Les Universités Historiquement Noires

Les lycéens juniors et seniors et leurs parents sont invités à la foire des universités ayant des représentants d'à peu près 75 universités historiquement noires. La foire aura lieu le mercredi 18 février, de 18h00 à 20h à Albert Einstein High School située à 11135 Newport Mill Road à Kensington.

Au moins 10 des écoles feront des admissions sur le champ et offriront des bourses aux seniors. Les élèves intéressés devraient contacter le conseiller/la conseillère de ressource ou le coordinateur d'information d'université/carrière de leur école.

L'évènement est sponsorisé par MCPS et Washington Inter-Alumni Council, conjointement avec United Negro College Fund.

Veuillez envoyer un courrier électronique à la conseillère spécialiste du secondaire Nancy Carlson, si vous avez des questions .

Edison High School Accepte des Demandes Pour l'Année Scolaire 2009–2010

Thomas Edison High School of Technology accepte des demandes pour l'année scolaire 2009–2010. Les élèves qui seront sophomores, juniors et seniors sont éligibles pour faire la demande dans une des 19 matières, y compris la biotechnologie, la technologie automotrice, l'électricité, les opérations de réseau, la charpenterie, la plomberie, l'administration de restaurant professionnelle et l'architecture d'intérieurs. Les élèves vont à Edison pour des périodes de trois classes chaque jour. Le transport est fourni.

Veuillez télécharger la demande sur le site Web de Edison ou obtenir une demande au bureau des conseillers de votre école.

Les Examens Pour les Centres Des Surdoués Auront Lieu Ce Mois-ci

Les examens pour les élèves de Grade 3 qui ont fait la demande pour Programs for the Highly Gifted (HGC) (les Programmes du Centre pour les Surdoués) pour l'année scolaire 2009-2010 auront lieu jusqu'en janvier. Nous avons expédié aux parents la date/l'emplacement pour l'examen de leur enfant. Nous notifierons les parents si leur enfant est accepté dans le programme en avril.

Pour de plus amples informations, veuillez appeler le

• 301-592-2040
• Center Programs for the Highly Gifted (Programme du Centre pour les Élèves Surdoués)

Notification des Consortiums Aux Élèves, Lettres d'Attribution de Magnet Arriveront Ce Mois-ci

Vers la fin du mois de janvier, les parents des élèves actuels de Grade 8 qui vivent dans le Northeast et Downcounty consortia seront expédiés une attribution pour un lycée pour l'année scolaire 2009-2010.

La lettre d'attribution de l'école comprendra des détails des soirées de réunion sur l’inscription qui auront lieu à tous les consortiums à 19h00 le jeudi 12février. (Date En Cas d’intempéries: 18 février)

Au début du mois de février, les parents des élèves de Grade 5 qui ont fait les demandes pour le Middle School Magnet Consortium recevront des lettres de notification dans le courrier. Nous expédierons aux parents des élèves de Grade 5et Grade 8 qui ont fait les demandes aux programmes de Magnet du secondaire des lettres de notification début février. (Les programmes de magnet du secondaire comprennent ceux à Roberto Clemente, Eastern et Takoma Park middle schools et ceux à Montgomery Blair, Poolesville et Richard Montgomery high schools.)

Programmes Spéciaux

Les Élèves Vendront les Voitures, Ordinateurs Remis à Neuf le 21 Février

Les élèves dans les programmes d'Automotive Body et Technology et Network Operations de MCPS vendront des voitures et des ordinateurs remis à neuf de 9h00 à 11h00 le samedi 21 février à Damascus High School. (Date En Cas d’intempéries: 28 février). Les articles à vendre ont été donnés par des compagnies et des individus. Ils ont été remis à neuf, rénovés et testés par les élèves comme faisant partie de leur cours.

Pour de plus amples informations sur les voitures, veuillez appeler Mike Snyder au 301-929-2164. Pour de plus amples informations sur les ordinateurs, veuillez appeler John Brewer au 301-929-6975.

Les informations concernant les prix seront disponibles au début du mois de février à www.autocareers.org et www.itfcareers.org. Les bénéfices seront pour Montgomery County Students Automotive Trades et Information Technology foundations (Fondation des Industries des Automobiles et de la Technologie de l'Information).

Budget des Installations, Deux Changements Aux Limites Approuvés

Le Board of Education a récemment approuvé une demande d'Appropriation du Budget des Installations de FY 2010 faisant un total de $200.7 millions et un changement au Capital Improvements Program (CIP)(Programme d'Amélioration des Installations) du FY 2009–2014 demande faisant un total de $1.3 billion. Deux résolutions pour des recommandations sur les limites—une pour les écoles du secteur de Clarksburg et une autre pour Potomac—ont aussi été approuvées.

Budget des Installations et Programme d'Amélioration des Installations

Les demandes d'Inscription Pour l'Élève Membre du Board Sont Dues le 22 janvier

Les demandes sont acceptées pour les élèves intéressés à devenir Élève Membre du Board of Education (SMOB) pendant leur année de junior ou senior.

L’élève membre fournit un point de vue informé d'élève sur les questions éducatives. Le SMOB peut être auteur de la législation, participer aux discussions sur tous les thèmes et à des droits de vote sur beaucoup d’issues.

Bien que le SMOB ne reçoive pas de salaire, l'élève gagnera un crédit en sciences sociales, 250 heures de volontariat et une bourse universitaire de $5,000. Pour pouvoir postuler, les candidats doivent être actuellement un élève sophomore ou un junior, un résident de Montgomery County et régulièrement inscrits dans un lycée de Montgomery County. Toutes les demandes sont dues avant 16h00 le jeudi 22 janvier.

Apprenez-en plus sur la position et téléchargez une demande d'inscription

La Certification de Spécialiste en Microsoft Office Disponible

Les lycéens prenant des cours de logiciel peuvent s'inscrire pour passer les examens pour le Microsoft Office Specialist (MOS) (Certification de Spécialiste en Microsoft Office). MOS est un programme reconnu à l'échelle mondiale qui fournit une mesure standard à la compétence dans les compétences d'application de logiciel; les personnes qui réussissent sont certifiées comme utilisateurs compétents de produits de Microsoft Office. Les examens sont disponibles pour Microsoft Word, Excel, Access et PowerPoint.

Les élèves inscrits en Software Applications by Design (disponible dans tous les lycées et quelques collèges) ou Advanced Software Applications by Design (disponible dans plusieurs lycées) sont préparés pour passer ces examens.

Les examens de certification chronométrés sont offerts en janvier, mars et mai à trois lycées de MCPS. Les frais sont de $100 pour les élèves et employés de MCPS et $120 pour les individus non-MCPS. Cette brochure informationnelle de MOS contient plus d'informations (PDF).

Si vous avez des questions, veuillez appeler Sandra Navidi, coordinator of Business Management and Information Technologies, au 240-632-6942.