Is this email not displaying correctly? View it in your browser Date: August 27, 2018

mcps logo

English | español | 中文 | français | tiếng Việt | 한국어| አማርኛ

Bienvenus à l’Année Scolaire 2017-2018!

Welcome Video

Chère Communauté de MCPS:

Bienvenue à l’Année Scolaire 2017-2018!

Le personnel de Montgomery County Public Schools a passé l'été à se préparer pour cette année scolaire. Nous avons embauché du personnel, nettoyer et préparer les bâtiments, avons participé à des formations, planifié les leçons, acheté du matériel scolaire, et nous avons certainement passé en revue et mis en œuvre des procédures de sécurité. Tous ces efforts visent à promouvoir notre objectif fondamental de préparer nos élèves et de leur assurer un avenir prospère.

Je crois fermement que pour avoir des écoles et des salles de classes prospères, nous devrions inclure les éléments de la science, de l'art et du cœur dans notre enseignement. La science informe notre enseignement à travers l’utilisation de la recherche pédagogique, les données relatives au rendement scolaire, et l’essor croissant de l’ensemble des connaissances relatives à l’esprit et à l’intelligence. L'enseignement ingénieux stimule nos sens et saisit nos esprits; produit de l'enthousiasme vers l'apprentissage. Le cœur nous aide à nouer des relations avec les élèves et les familles; il démontre notre engagement, souci, compassion et préoccupation. J’ai la certitude que ces trois éléments, ensembles, sont essentiels pour le succès des élèves.

Notre système scolaire possède une longue histoire d’élèves ayant obtenu des niveaux élevés de succès et de réussite, mais cela ne s’applique pas à tous. Et cela doit changer. Cette année, MCPS continue son travail vers l'excellence pour tous en étendant l'accès aux élèves et en leur offrant des opportunités qui les aideront à révéler leur potentiel et à réussir aux niveaux les plus élevés.

J'ai récemment lu une citation par l'auteur Andy Andrews qui m'a frappée: "lorsque confronté à un défi, le cœur engagé trouvera sa voie.”

Nous sommes tellement chanceux d'avoir tant de membres du personnel et membres communautaires avec des cœurs engagés et un tel dévouement envers nos élèves. Ensemble, je suis confiant que nous pourrons réaliser notre objectif principal pour tous les élèves.

J'attends avec impatience d’avoir une année fabuleuse!

Sincèrement,

Jack R. Smith, Ph.D.
Superintendent of Schools