Is this email not displaying correctly? View it in your browser. Date: February 15, 2018

mcps logo

English | español | 中文 | français | tiếng Việt | 한국어| አማርኛ

A Message from Superintendent Jack R. Smith:
Chuẩn Bị Đối Phó Trong Trường Hợp Khẩn Cấp

Emergency Preparedenss Video

Tin bắn súng tại trường trung học Marjory Stoneman Douglas ở Florida đã gây một nỗi buồn sâu sắc và chấn động tất cả chúng ta. Tất cả các ý nghĩ của toàn thể các gia đình của các Trường Công Lập Quận Montgomery là với những gia đình đang đau buồn sau thảm kịch này.

Tôi biết rằng những thảm kịch như vậy có thể gây ra nhiều lo lắng và căng thẳng trong cộng đồng của chúng ta và có thể rất khó khăn cho phụ huynh nói về loại bạo lực này với con cái của họ. Để hỗ trợ các cuộc ̣đàm thoại này, chúng tôi đã đăng một số tài nguyên hữu ích tại liên kết này: http://www.montgomeryschoolsmd.org/emergency/preparedness/index.aspx#other. Ngoài ra, các thầy cố vấn của trường sẽ có mặt để giúp các học sinh và nhân viên đối phó với những cảm xúc mà đến một cách tự nhiên sau một thảm kịch như vậy.

Ngoài ra, nhiều phụ huynh đã đặt câu hỏi về những gì chúng tôi làm như là một quận trường học để giữ an toàn cho học sinh trong các tình huống khẩn cấp. Tôi muốn đảm bảo với quý vị rằng chúng tôi rất xem trọng sự an toàn và an ninh của các học sinh và nhân viên của chúng tôi. MCPS có nhiều cách tiếp cận để giữ an toàn cho trường học. Đầu tiên, MCPS bắt buộc tất cả các trường học phải thực hiện các buổi thực tập sẵn sàng cho trường hợp khẩn cấp hầu đối phó nhanh chóng và an toàn trong trường hợp khẩn cấp. Điều này bao gồm khóa lại; trú ẩn tại chỗ; núp, che và giữ; thời tiết khắc nghiệt; di tản, và thực tập di tản ngược lại. Thêm thông tin, bao gồm phim video, có trên trang mạng chúng tôi tại http://www.montgomeryschoolsmd.org/emergency/preparedness/


MCPS cũng hợp tác chặt chẽ với các cơ quan pháp luật địa phương để giúp giữ trường học an toàn và an ninh mỗi ngày. Thông qua chương trình Nhân Viên Đảm Nhiệm tại Trường (SOS), các nhân viên cảnh sát làm việc với các nhân viên hành chánh của trường và các nhóm an ninh trường học để tăng cường sự an toàn trên khu vực của trường MCPS.

Ngoài các cuộc thực tập sẵn sàng cho trường hợp khẩn cấp và sự hợp tác của cảnh sát, chúng tôi cũng đã đầu tư vào cơ sở hạ tầng để đảm bảo các tòa nhà. Điều này bao gồm các hệ thống kiểm soát truy cập và hệ thống quản lý khách viếng tại tất cả các trường học, cũng như hàng ngàn máy hình giám sát được đặt khắp phía trong và bên ngoài của các trường học.

Quan trọng nhất, MCPS đã cam kết với các giáo viên và ban giám đốc mà quyết tâm cung cấp cho học sinh một môi trường học tập an toàn và thân thiện. Những nhân viên này, kết hợp với nhân viên an ninh, đảm bảo rằng trong khi giáo dục là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi, sự an toàn vẫn là ưu tiên thứ nhất của chúng tôi.

Kính thư, Dr. Jack R. Smith
Giám Đốc Các Trường Học