Is this email not displaying correctly? View it in your browser. Date: February 15, 2018

mcps logo

English | español | 中文 | français | tiếng Việt | 한국어| አማርኛ

A Message from Superintendent Jack R. Smith:
Préparation aux Situations d'Urgence

Emergency Preparedenss Video

La fusillade à Marjory Stoneman Douglas High School en Floride nous a tous attristés et bouleversés. Les pensées de tous les membres de la famille de Montgomery County Public Schools sont avec les familles qui pleurent à la suite de cette tragédie.

Je reconnais que de telles tragédies peuvent provoquer des soucis et du stresse considérables au sein de notre communauté, et que les parents peuvent éprouver des difficultés à discuter de ce type de violence avec leurs enfants. Pour aider dans ces conversations, nous avons publié quelques ressources utiles au lien suivant: http://www.montgomeryschoolsmd.org/emergency/preparedness/index.aspx#other. De plus, les conseillers scolaires seront disponibles pour aider les élèves et le personnel à gérer les émotions et les sentiments qui se produisent naturellement à la suite d'une telle tragédie.

En outre, beaucoup de parents ont posé des questions concernant les efforts du district en vue d'assurer la sécurité des élèves dans des situations d'urgence. Je souhaite vous assurer que nous prenons très au sérieux la sûreté et la sécurité de nos élèves et de notre personnel. MCPS pratique une approche sur plusieurs fronts pour assurer la sécurité dans les écoles. En premier, MCPS requiert que toutes les écoles exécutent des exercices de préparation aux situations d'urgence pour qu'elles puissent répondre de façon rapide et sûre durant une situation d'urgence. Ceci comprend des exercices de confinement; d'abri sur place; de "se coucher, se couvrir et attendre;" de temps violent; d'évacuation; et d'évacuation de l'extérieur à l'intérieur. De plus amples informations, y compris des vidéos, sont disponibles sur notre site web à http://www.montgomeryschoolsmd.org/emergency/preparedness/.

MCPS travaille également de près avec les autorités policières locales pour assurer la sûreté et la sécurité des écoles tous les jours. Par l'intermédiaire du programme d'Agents de Ressource Scolaire (School Resource Officer - SRO), des policiers assermentés travaillent avec le personnel d'administration scolaire et les équipes de sécurité scolaire en vue d'améliorer la sécurité sur la propriété scolaire de MCPS.

En plus de nos exercices de préparation et notre partenariat avec la police, nous avons aussi fait des investissements dans l'infrastructure afin de sécuriser les bâtiments. Ceux-ci comprennent des systèmes de contrôle d'accès et des systèmes de gestion de visiteurs dans toutes les écoles, ainsi que des milliers de caméras de surveillance installées à l'intérieur et à l'extérieur des bâtiments scolaires.

Plus important encore, MCPS a embauché des enseignants et administrateurs qui sont engagés à fournir aux élèves un environnement d'apprentissage sûr et accueillant. Ces employés, en collaboration avec le personnel de sécurité, assurent que, bien que l'éducation soit notre priorité absolue, la sécurité demeure notre première priorité.

Sincèrement, Dr. Jack R. Smith
Superintendent of Schools