MONEY FOR NUTHIN'
OTES participates in programs offered by grocery stores and other retail businesses to earn money for the school based on purchases made. The percentages of money earned from purchases varies with the program and retailer but, on average, range from .5% to 5%.  Designate Oakland Terrace ES, do your normal shopping and earn money for OTES at the same time. It’s almost like “money for nothing”.  Get your friends, neighbors, family members and alumni to sign-up and participate.  

DINERO ‘GRATIS’
La escuela de Oakland Terrace participa en varios programas ofrecidos por los supermercados y otros negocios con el objetivo de obtener dinero para la escuela. Estos programas pagan a la escuela del 0.5% al 5% por las compras hechas en sus locales. Si usted elige Oakland Terrace como la escuela designada para recibir este dinero, y continua haciendo compras como siempre lo hace, la escuela recibirá cierto porcentaje de estas compras en dinero. Es como ganar “Dinero ‘Gratis’”. Por favor incentive a sus amigos, vecinos, familiares y ex-alumnos para que se registren y participen de este programa.

Box Tops for Education
The “Box Tops for Education” and “Labels for Education” found on many food products can be clipped to raise funds for the school.  On average, the box tops are valued at 10 cents each.  Please seal the box tops in plastic bags and leave them in the box marked “Box Tops for Education” outside of the school office.

Box Tops For Education
Recorte los cupones “Box Tops for Education” y “Labels for Education” que aparecen en muchos de sus productos favoritos, y la escuela recibirá 10¢ por cada cupón. Coloque sus cupones dentro de una bolsa de plástico para ponerlas en el cajón que dice “Box Tops for Education” que se encuentra en el corredor al frente de las oficinas de la escuela.

Chevy Chase Supermarket & Snider’s Market
These markets donate 1% of all purchases in their stores to OTES. Deposit your receipts in the “Money for Nothin’” box outside the school office. The programs run continuously through the calendar year.

Chevy Chase Supermarket & Snider’s Market
Estos supermercados donarán a Oakland Terrace el 1% por las compras hechas en sus tiendas. Deposite sus recibos en la caja de “Money for Nothin” que se encuentra en el corredor de la escuela al frente de las oficinas. Estos programas se llevan a cabo  continuamente durante el año escolar.

Giant
Giant donates a percentage of all purchases when using the Giant Bonus card in their stores. Designate OTES #00861 at www.giantfood.com/aplus or 1-877-366-2668. Yearly registration is required and the program runs from October-April.

Giant
Giant donara un porcentaje de las compras hechas en el  Giant cuando utilice su tarjeta del Giant (Giant Bonus card). Deberá designar OTES #00861 en la página Web www.giantfood.com/aplus o llamando al 1-877-366-2668. Es necesario que se registre cada año puesto que este programa se lleva a cabo de Octubre a Abril.

Safeway
Safeway donates up to 3% of purchases when using the Safeway Club Card in the store. Designate OTES #6666867 at www.escrip.com or at the store. Yearly registration is required and the program runs from October-May.

Safeway
Safeway donara hasta el 3% por las compras hechas utilizando su tarjeta de Safeway  (Safeway Club Card). Deberá designar OTES #6666867 en la página Web  www.escrip.com o en la misma tienda. Es necesario que se registre cada año ya que este programa se lleva a cabo de Octubre a Mayo.

Target
Donations total 1% of your purchases at Target and Target.com when using your Target credit card and 1/2% of Target Visa Credit Card purchases when used at places other than Target. Just visit target.com/tcoe, your local Target store or call 1-800-316-6142 to designate OTES #58167. This program runs continuously through the calendar year.

Target
Target donara un total del 1% de las compras hechas en Target y Target.com cuando utilice su Tarjeta de crédito de Target.  También donara el 0.5% de las compras hechas en otros lugares utilizando su Tarjeta de Crédito Visa de Target. Visite target.com/tcoe,  su tienda local o llame al 1-800-316-6142 para designar OTES #58167. Este programa se lleva a cabo continuamente durante el año escolar.